| German | Russian |
| passiv-gehemmtes Verhalten | пассивно-заторможенное поведение |
| passive Algolagnie | мазохизм (1. половое извращение, при котором возбуждение и удовлетворение возможны лишь при истязаниях, причинении партнёром физической боли, мучении, нанесении оскорблений 2. черта характера, представленная у людей, навлекающих на себя жестокое обращение, унижение и страдания) |
| passive Analyse | пассивный анализ (психоаналитический метод, при котором аналитик терпеливо ожидает свободного ассоциирования пациента) |
| passive Apperzeption | пассивная апперцепция (процесс влияния на сознание человека нового внешнего или внутреннего содержания, которое безотчётно проявляется в его внимании и восприятии) |
| passive Aufmerksamkeit | пассивное внимание |
| passive Desintegration | пассивная дезинтеграция |
| passive Imagination | пассивное воображение |
| passive Introjektion | пассивная интроекция (влияние объекта путём установления с ним эмпатийного отношения) |
| passive Kompensation | пассивная компенсация |
| passive Kontrolle | пассивный контроль |
| passive Projektion | пассивная проекция (непроизвольный, автоматический перенос внутреннего содержания на внешний объект) |
| passive Psychoanalyse | пассивный анализ (психоаналитический метод, при котором аналитик терпеливо ожидает свободного ассоциирования пациента) |
| passive Wachsamkeit | пассивное бодрствование (Andrey Truhachev) |
| passiver Abwehrreflex | пассивный оборонительный рефлекс |
| passiver Negativismus | пассивный негативизм (игнорирование адекватного раздражителя) |
| passiver Tugend | пассивный тип |
| passiver Wachzustand | пассивное состояние бодрствования |
| passives-absolutes Gehör | пассивный абсолютный слух |
| passives Tasten | пассивное осязание |
| passives Verhalten | пассивное поведение |
| passives Vermeidungstraining | пассивный тренинг избегающего поведения |
