Terms for subject Psychology containing His

English	Russian
accept his true identity	осознать свою истинную сущность (They've accepted their true identities. — Они осознали свою истинную сущность. Alex_Odeychuk)
according to his own statement	по его собственному утверждению
be cut loose from his moorings	оказываться оторванным от своих привязанностей (Alex_Odeychuk)
be his true self	быть самим собой (Alex_Odeychuk)
be respected on account of his firm character	пользоваться уважением за твёрдость характера (Alex_Odeychuk)
be truly satisfied with his relationship with	быть полностью довольным отношениями с (Alex_Odeychuk)
come to terms with his true identity	осознать свою истинную сущность (They've come to terms with their true identities. — Они осознали свою истинную сущность. Alex_Odeychuk)
detailed information on his character	подробная психологическая характеристика (defense.gov Alex_Odeychuk)
every man has his limits	никто не железный (Alex_Odeychuk)
have the opportunity to realize his or her fullest potential	иметь возможность раскрыть весь свой потенциал (CNN Alex_Odeychuk)
he lost his temper, but eventually calmed down	он вышел из себя, но впоследствии успокоился (Alex_Odeychuk)
he never learns from his experience	опыт ничему его не учит (другими словами, одни и те же ошибки повторяет раз за разом theguardian.com Alex_Odeychuk)
his emotions overcame him and he cried	чувства переполнили его и он заплакал (Andrey Truhachev)
his emotions overcame him and he cried	чувства овладели им и он расплакался (Andrey Truhachev)
his emotions overcame him and he cried	чувства нахлынули на его и он заплакал (Andrey Truhachev)
his name eludes me	я не могу вспомнить его имя
his name escapes me	я никак не могу вспомнить его имя
his patience is at an end	его терпение на исходе (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
identify and develop his gifts	определить и раскрыть таланты (Alex_Odeychuk)
lose his temper	выйти из себя (Alex_Odeychuk)
openly advertises his total contempt for the rule of law	открыто выражать своё полное презрение к верховенству права (Washington Post Alex_Odeychuk)
path of self-control to win his inner struggle	путь самоограничений и внутренней борьбы (Alex_Odeychuk)
personification of his alter ego	олицетворение его второго я (the ~ Alex_Odeychuk)
put a young man in his place	поставить молодого человека на место (Alex_Odeychuk)
rattle everything certain in his life	пошатнуть все устои его жизни (Alex_Odeychuk)
realize his or her fullest potential	раскрыть весь свой потенциал (CNN Alex_Odeychuk)
reflect not only his visceral sense that	стать не просто следствием чувства, что (New York Times Alex_Odeychuk)
remain unrepentant to the end of his life	ни о чём не жалеть до конца жизни (Alex_Odeychuk)
she knows how to push his buttons	она знает, как задеть его за живое (Alex_Odeychuk)
she knows how to push his buttons	она знает как действовать ему на нервы (Alex_Odeychuk)
show his true colors	показать своё истинное лицо (Alex_Odeychuk)
struggle to fight back his tears	с трудом сдерживать слёзы (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
take on the responsibility of caring for his siblings	взять на себя обязанность по заботе о своих братьях и сестрах (Alex_Odeychuk)
test his patience	проверять его терпение (Alex_Odeychuk)
tone down his opposition to	умерить свою оппозицию по отношению к (Alex_Odeychuk)