| German | Russian |
| Alter Ego | второе Я |
| anales Ego | анальное Эго (Эго, озабоченное управлением и овладением импульсами) |
| autonome Ego-Funktionen | автономные функции Я (функции, которые вышли из под непосредственного влияния инстинктов, производными которых они являются, и потому свободны от вмешательства конфликтов) |
| Ego-Besetzung | Эго-катексис (концентрация психической энергии на сознательном членении либидо) |
| Ego-Funktion | функция Эго (функцией Эго является все, что может сделать человек) |
| Ego-Ideal | Я-идеал (1. совокупность представлений, отражающих то, чем человек хотел бы быть, или то, чем, по его мнению, он может быть в силу присущих ему качеств 2. психоан. одно из обозначений и функция сферы личности, выступающей как наследник эдипова комплекса и выражение самых мощных движений Оно и судеб его либидо; образец, которому стремится следовать субъект) |
| Ego-Integration | интеграция Эго (единство компонентов образа Я, задающее действиям индивида цель и направление) |
| Ego-Involment | самоутверждение |
| Ego-Komplex | Эго-комплекс (персонализированная история развития сознания и самопознания индивида; комплекс идей, представлений, находящихся в центре поля сознания, обладающий непрерывностью и тождественностью с самим собой) |
| Ego-Libido | Эго-либидо (либидо, вложенное в Эго) |
| Ego-Psychologie | Эго-психология (направление психоанализа, основу которого составляет исследование проблемы человеческого Я) |
| Ego-Verlust | утрата Я |
| körperliches Ego | телесное Эго (обозначение той части Эго, которое возникает из восприятия самого себя) |
| orales Ego | оральное Эго (Эго, стремящееся к удовольствию и зависящее от матери) |
| Super-Ego | сверх-Я |
| Super-Ego | супер-Эго |
