| Greek | English |
| Δήλωση και πρόγραμμα δράσεως της Βιέννης | Vienna Declaration and Plan of Action |
| Δεύτερο ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας 1985-1989 | Second European Poverty Programme 1985-1989 |
| Διεθνές Πρόγραμμα Δράσης υπέρ των ηλικιωμένων | International Plan of Action on Ageing |
| δράση για την ασφάλεια στην Ευρώπη; πρόγραμμα SAFE | Safety Action for Europe |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και της κινητικότητας των ερευνητών 1994- 1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 |
| ειδικό πρόγραμμα βοηθείας | special programme of assistance |
| ενεργητικό πρόγραμμα για την αγορά εργασίας | active labour market programme |
| Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για το πρόγραμμα TIDE | TIDE Experts Committee |
| Ευρωμεσογειακό πρόγραμμα για τη νεολαία' Euromed Νεολαία' Euromed Youth | Euromed Youth |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας | European programme on action to combat poverty |
| κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγίων | Conversion of shipbuilding areas |
| κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγίων | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων | Conversion of shipbuilding areas |
| Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων | Community Action Programme to combat discrimination |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες | Second Community action programme for disabled people |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες HELIOS II, 1993-1996 | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες HELIOS II, 1993-1996 | Third Community action programme to assist disabled people |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες HELIOS II, 1993-1996 | Third Community action programme for disabled people |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες HELIOS II, 1993-1996 | HELIOS II |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες | Community action programme for disabled people |
| Κοινοτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα της τεχνολογίας | Community Programme in Education and Training for Technology |
| κοινωνικό πρόγραμμα | severance scheme |
| κοινωνικό πρόγραμμα | social programme |
| κοινωνικό πρόγραμμα | social plan |
| κοινωνικό πρόγραμμα | redundancy programme |
| μεσοπρόθεσμο κοινωνικό πρόγραμμα | medium-term social programme |
| μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα για την ισότητα ευκαιριών | medium-term programme on equal opportunities |
| Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και την προώθηση της αλληλεγγύης | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα Κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society |
| Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Οbnova 2000 παλιννόστησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη | 2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina |
| Ολοκληρωμένο πρόγραμμα παλιννόστησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για την απασχόληση | World Employment Programme |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα δράσης | World Plan of Action |
| Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία εν όψει του 2000 και μετά το 2000 | World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα | Regional Programme for the conversion of steel areas |
| περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα | Reconversion of steel areas |
| περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| Πολυετές πρόγραμμα εργασίας υπέρ των συνεταιρισμών,των ταμείων αλληλασφάλισης,των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| πρόγραμμα επαγγελματικής ένταξης | integration programme |
| πρόγραμμα αμοιβαίας μάθησης | Mutual Learning Programme |
| Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας άνθρακα | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry |
| πρόγραμμα "Ανθρωπινοι πόροι και κινητικότητα" | "Human capital and mobility" programme |
| πρόγραμμα ανταλλαγής και συριγγών | needle and syringe exchange programme |
| Πρόγραμμα ανταλλαγής νέων εργαζομένων | Young Workers' Exchange Programme |
| πρόγραμμα ανταλλαγής των νέων γεωργών | European Exchange Programme for Young Agriculturalists |
| πρόγραμμα αυτοβοήθειας | self-help scheme |
| πρόγραμμα γέφυρα | bridge programme |
| πρόγραμμα γέφυρας | bridge programme |
| πρόγραμμα για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία | school milk scheme |
| πρόγραμμα TACIS για την ανάπτυξη της δημοκρατίας 1995 | TACIS programme to foster democracy |
| πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών | programme to promote equal opportunities |
| Πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες1982-1985 | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 |
| Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή | European Technical Network |
| Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| πρόγραμμα δράσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την επίτευξη μεγαλύτερης ισορροπίας | European Parliament action programme to redress the balance |
| Πρόγραμμα Δράσης για τα Θεμελιώδη Κοινωνικά Δικαιώματα των Ηλικιωμένων | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People |
| Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας; Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life |
| πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της διδασκαλίας και της εκμάθησης ξένων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ; Πρόγραμμα για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | LINGUA programme |
| Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση των ανταλλαγών νέων μέσα στην Κοινότητα - Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" | "Youth for Europe" programme |
| Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση των ανταλλαγών νέων μέσα στην Κοινότητα - Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community |
| Πρόγραμμα δράσης για την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης | Local Employment Development Action Programme |
| πρόγραμμα δράσης για τις ίσες ευκαιρίες για τις γυναίκες | Action Programme on equal opportunities for women |
| Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης | European Technical Network |
| πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers |
| Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed |
| πρόγραμμα δράσης υπέρ των διακινούμενων εργαζόμενων και των οικογενειών τους | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families |
| πρόγραμμα δράσης υπέρ των μακροχρόνια ανέργων | European Community action programme for the long term unemployed |
| Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών | Stop Trafficking of Persons |
| Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| Πρόγραμμα Ενισχύσεων στο Γεωργικό Εισόδημα | Programme of Agricultural Income Aids |
| Πρόγραμμα επιβίωσης των παιδιών | Child survival programme |
| Πρόγραμμα επισκεπτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | European Union Visitors' Programme |
| πρόγραμμα εργασιών της δοκιμαστικής δράσης του ΤΙDΕ | TIDE Pilot Action Work Plan |
| πρόγραμμα ευρωπαϊκής συνεργασίας για την ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών στα κανονικά σχολεία | programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools |
| πρόγραμμα κατάρτισης των νέων | Youth Training Scheme |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή των μειονεκτούντων ατόμων | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για τους νέους" | Community action programme - European voluntary service for young people |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων" | Community action programme "European voluntary service for young people" |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Νεολαία" | Community action programme for youth |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Νεολαία" | "Youth" Community action programme |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης Πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| πρόγραμμα "Κοινωνική Αναγέννηση" | social renewal programme |
| πρόγραμμα κοινωνικής ένταξης | social integration course |
| πρόγραμμα κοινωνικής δράσεως | Social Action Programme |
| πρόγραμμα κοινωνικής δράσης | social action programme |
| Πρόγραμμα κοινωνικής δράσης | Social action programme |
| πρόγραμμα κοινωνικής σταθεροποίησης | Social Stabilisation Programme |
| Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" | "Youth for Europe" programme |
| πρόγραμμα ονομαζόμενο "ενέργειας-έρευνας" | research measure programme |
| πρόγραμμα παιχνιδιού | playscheme |
| πρόγραμμα πρόωρης εθελούσιας συνταξιοδότησης | voluntary early retirement pay |
| Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT II, 1990-1994 | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II |
| πρόγραμμα "συνοικίες σε κρίση" | "Quartiers en crise" programme |
| Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών | United Nations International Drug Control Programme |
| Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών | United Nations Drug Control Programme |
| πρόγραμμα χρηματοδότησης εργατικών κατοικιών | low-cost housing programme |
| στεγνό θεραπευτικό πρόγραμμα | drug-free treatment |
| Υγειονομικό πρόγραμμα για τις μητέρες και τα παιδιά | Mother and child health programme |
