Terms for subject Social science containing working

English	German
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life	Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life	Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
ad hoc interdepartmental working party on marginalization	Ad-hoc-Arbeitsgruppe, die die Ursachen der sozialen Ausgrenzung untersucht
Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council	Ad-hoc-Gruppe der persönlichen Beauftragten der Arbeitsminister "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Essen beschäftigungspolitischer Teil"
ad hoc Working Party on Youth	Ad-hoc Gruppe Jugendfragen
constant improvement of the living and working conditions	stetige Besserung der Lebens- und Beschäftigungsbedingungen
Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions	Übereinkommen über die Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen der Seeleute, 1996
Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments	Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen in Hotels, Gaststätten und ähnlichen Betrieben
Danish Working Environment Authority	Gewerbeaufsichtsbehörde
disability working allowance	Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte
e-working	digitale Arbeit
e-working	e-Arbeit
European Federation of national organisations working with the homeless	Europäischer Verband nationaler Vereinigungen,die mit Obdachlosen arbeiten
European Federation of National Organizations working with the Homeless	Europäischer Verband der nationalen Vereinigungen im Bereich der Obdachlosenhilfe
European Survey on Working Conditions	Europäische Erhebung über die Arbeitsbedingungen
European Working Conditions Survey	Europäische Erhebung über die Arbeitsbedingungen
expert network on the reconciliation of working and family life	Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben
expression of working time as an annual figure	Jahresarbeitszeiten
flexibility in working time	flexible Arbeitszeitgestaltung
flexible working hours	Gleitzeit
flexible working hours	flexible Arbeitszeit
flexible working time	flexible Arbeitszeitgestaltung
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
humanising of living and working conditions	menschengerechtere Gestaltung der Arbeits- und Lebensbedingungen
integration into the new social and working environment	Eingliederung in die neuen sozialen und beruflichen Verhältnisse
integration into the new social and working environment	... soziale und berufliche Umgebung
integration of unemployed young persons into working life	Eingliederung der arbeitslosen Jugendlichen
Interdepartmental Working Party on Poverty and Exclusion	dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe "Armut und Ausgrenzung"
International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment	Internationales Programm für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitsumgebung
late integration of women into working life	Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben
living and working conditions	Lebens- und Arbeitsumwelt
living and working conditions	Lebens- und Arbeitsbedingungen
maximum weekly working time	wöchentliche Höchstarbeitzeit
Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry	Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau
Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry	Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie
Netherlands Institute for Working Conditions	Niederländisches Institut für Arbeitsbedingungen
organisation of working time	Gestaltung der Arbeitszeit
person working in the socio-cultural sector	im Bildungsbereich Tätiger
population of working age	Personen im erwerbsfähigen Alter
Population Working Party	Arbeitsgruppe "Bevölkerung"
portfolio working	kombinierte Teilzeitbeschäftigung
to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers	auf eine Verbesserung der Lebens-und Arbeitsbedingungen der Arbeitskraefte hinwirken
Quality of Working Life	Qualität des Arbeitslebens
re-entry into working life	berufliche Wiedereingliederung
reintegration and late integration of women into working life	Wiedereingliederung und Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben
reintegration of women into working life	Wiedereingliederung von Frauen in das Berufsleben
Social Affairs Working Party	Arbeitsgruppe "Sozial"
Social and Cultural Working Committee	Arbeitsausschuß für soziale und kulturelle Angelegenheiten
steady improvement of living standards and working conditions	stetige Besserung der Lebens- und Beschäftigungsbedingungen
transition from education to working life	Übergang von der Schule zum Berufsleben
transition from education to working life	Übergang von der Schule zum Beruf
transition from education to working life	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt
transition from study to working life	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt
working age population	Personen im erwerbsfähigen Alter
working class	Arbeitnehmer
working class	Lohnempfänger
working class	Arbeiter
working-class family	Arbeiterhaushalt
working classes	Arbeiter
working classes	Arbeiterklasse
working classes	Arbeiterstand
working class-household	Arbeiterhaushalt
working class-household	Arbeiterfamilie
Working Committee on Social and Cultural Questions	Arbeitsausschuß für soziale und kulturelle Angelegenheiten
working dass	Arbeiterklasse
Working Group II "research and research training"	Arbeitsgruppe II "Forschung und Ausbildung durch die Forschung und für die Forschung"
working group on migration of the Hexagonale	Arbeitsgruppe Wanderung der Hexagonale
Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy	Arbeitsgruppe "Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe"
working instructions	Arbeitsanweisungen
Working Party on Citizens' Rights	Gruppe "Rechte der Staatsbürger"
Working Party on Development and Use of the French Language	Arbeitsgruppe "Entwicklung und Gebrauch der französischen Sprache"
Working Party on Family Policy	Arbeitsgruppe "Familienpolitik"
Working Party on Immigration	Gruppe "Einwanderung"
Working Party on Social Affairs	Arbeitsgruppe "Soziale Angelegenheiten"
Working Party on Social Affairs, the Environment and Research	Arbeitsgruppe "Sozial/Umwelt/Forschung"
Working Party on Social and Regional Policy	Arbeitsgruppe "Sozial- und Regionalpolitik"
Working Party on Social Security	Sachverständigengruppe "Soziale Sicherheit"
Working Party on the Elderly	Arbeitsgruppe "Ältere Menschen"
Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned	Arbeitsgruppe "Auswirkungen von Sanktionen und insbesondere Embargos auf die Bevölkerung der von solchen Maßnahmen betroffenen Länder"
Working Party on the Senior Citizens' Parliament	Arbeitsgruppe "Seniorenparlament"
Working Party on Women and Health	Arbeitsgruppe "Frauen und Gesundheit"
Working Party on Women and the Population Development	Arbeitsgruppe "Frauen und Bevölkerung Entwicklung"
Working Party on Women as Heads of Enterprises	Arbeitsgruppe "Frauen Unternehmensleiter"
Working Party on Women's Rights	Arbeitsgruppe "Rechte der Frau"
Working Party on Youth	Arbeitsgruppe "Jugend"
working poor	erwerbstätige Arme
working premises	Arbeitsstelle