Terms for subject Social science containing vom

German	Dutch
Aktionsplattform von Beijing	actieprogramma van Peking
Aktionsplattform von Beijing	Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie
Aktionsprogramm zur Herstellung von mehr Ausgewogenheit	Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement
Anbieter von Gemeinschaftsverpflegung	instelling
Angemessenheit von Pensionen und Renten	toereikendheid van pensioenen
Anpassung von Leistungen	aanpassing van de uitkering aan het loon- en prijsniveau
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Sicherheit von Spielzeug	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - veiligheid en speelgoed
Austausch von Kriegsbeschädigten	uitwisseling van oorlogsinvaliden
Austausch von Menschen	uitwisseling van personen
Austausch von Personen	uitwisseling van personen
Beihilfe zum Unterhalt von Rehabilitanten	revalidatie-uitkering
Bekämpfung von Ausgrenzung	bestrijding van uitsluiting
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit	Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat
Beratender Ausschuss für die Sicherheit von Kindern	Raadgevend Comité veiligheid van kinderen
Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten	Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten
Betreuung außerhalb von Einrichtungen	semiresidentiële zorg
Betreuung außerhalb von Einrichtungen	extramurale zorg
Betreuung von Kindern	zorg voor kinderen
Betreuung von Kindern	kinderverzorging
Betreuung von älteren Personen	zorg voor ouderen
Bezug von nicht gerechtfertigten Sozialversicherungsleistungen	oneigenlijk gebruik van de sociale zekerheid
Bezug von nicht gerechtfertigten Sozialversicherungsleistungen	uitkeringsfraude
Bezug von nicht gerechtfertigten Sozialversicherungsleistungen	steunfraude
Bezug von nicht gerechtfertigten Sozialversicherungsleistungen	misbruik van de sociale zekerheid
Bilanz der Schaffung und Vernichtung von Arbeitsplätzen	nettobanencreatie
Club von Rom	Club van Rome
Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse	dienst van algemeen economisch belang
Empfehlung der Kommission vom 10. Mai 1989 zur Einführung eines europäischen Seniorenausweises für Personen ab 60 Jahre	Aanbeveling van de Commissie van 10 mei 1989 tot invoering van een Europese 60-plusserskaart
Empfehlung Nr. R926 vom 9. April 1992 für eine Kohärente Politik für behinderte Menschen	Resolutie R926 van de Raad van Europa betreffende een samenhangend beleid voor de revalidatie van gehandicapten
Entzug von Leistungen	intrekking van uitkeringen
Entzug von Leistungen	intrekking van prestaties
Erste Schlussfolgerungen der hochrangigen Gruppe "Sozialschutz" betreffend die Mitteilung der Kommission vom 27.September 2000 zu den Strukturindikatoren	eerste conclusies
Europäische Vereinigung der Hersteller von Unterhaltungselektronikgeräten	Europese Vereniging van Fabrikanten van Consumentenelektronika
Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen	IRIS
Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen	Europees netwerk van opleidingsprogramma's voor vrouwen
Europäisches Netzwerk von Alleinerziehenden	Europees netwerk van éénoudergezinnen
Expertenausschuß von TIDE	Comité van deskundigen van Tide
Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien zur Gleichstellung	deskundigennetwerk inzake de toepassing van richtlijnen over gelijkheid
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau	Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen
Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau	Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen
Fördermaßnahme zu Gunsten von Minderheiten	positieve actie
gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten	Communautair actieprogramma voor de beroepsrevalidatie van gehandicapten
geschlechtsspezifische Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit	verdeling van betaalde en onbetaalde arbeid tussen vrouwen en mannen
gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	maatschappelijke integratie van mensen met een handicap
gestiegener Anteil von Frauen	feminisering
gestiegener Anteil von Frauen auf dem Arbeitsmarkt	feminisering van de arbeidsmarkt
Hilfe für Opfer von Straftaten	slachtofferhulp
Internationales Programm zur Beseitigung von Kinderarbeit	Internationaal programma voor de uitbanning van kinderarbeid
Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird	uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden
Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin	Sociaal-geneeskundigen Registratiecommissie
koordinierte Gesetze vom 19.12.1939 über Familienbeihilfen für Arbeitnehmer	samengeordende wetten van 19.12.1939 betreffende de kinderbijslag van loonarbeiders
Marginalisierung von Gesellschaftsschichten	de weg naar de marginaliteit,van bevolkingsgroepen
Misshandlung von Frauen	vrouwenmishandeling
Modellvorhaben zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten	modelprojecten met het oog op de wederaanpassing van de gehandicapten aan het beroepsleven
Nachname von Ehefrauen	achternaam van getrouwde vrouwen
Nachtarbeit von Frauen	nachtarbeid door vrouwen
Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond	Nationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen
nationale Stiftung für die Aufnahme und Wiedereingliederung von Flüchtlingen	Nationale stichting voor de opvang en integratie van vluchtelingen
Nationale Stiftung für die Rehabilitation von Behinderten	Nationale Stichting voor de Revalidatie van Invaliden
Ordem vom Italienischen Solidaritätsstern	Orde van de Ster van Solidariteit van de Republiek
Orden vom Goldenen Sporn	Orde van de Gouden Spoor
Pensionierung von Beschäftigten	pensionering van de werknemers
Programm für den Austausch von Junglandwirten	uitwisselingsprogramma voor jonge landbouwers
Rehabilitation von Drogenabhängigen	reïntegratie van verslaafden
Rehabilitation von Drogenabhängigen	rehabilitatie van drugverslaafden
Rehabilitation von Drogensüchtigen	rehabilitatie van drugverslaafden
Rehabilitation von Drogensüchtigen	reïntegratie van verslaafden
Rentenkasse der Arbeitnehmer der Tageszeitungen von Athen und Saloniki	pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki
Ritter vom Halsband	Ridder van de halsband
Ritterorden vom Heiligen Grabe	Ridderorde van het Heilig Graf
Sanierung von Siedlungen	renovatie van woonwijken
Schaffung von Arbeitsplätzen	het scheppen van werkgelegenheid
Schere zur Bearbeitung von Metallen	plaatschaar voor metaalbewerking
Sicherstellung von Drogen	inbeslagname van drugs
soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	maatschappelijke integratie van mensen met een handicap
soziale Integration von Menschen mit Behinderungen	maatschappelijke integratie van mensen met een handicap
Vereinigung der Hersteller von löslichem Kaffee der Europäischen Union	Vereniging van Koffiepoederfabrikanten van de landen van de Europese Unie
Verursacher von Waldbränden	aanstichter van bosbranden
vom Fischfang abhängige Bevölkerung	van de visserij afhankelijke bevolking
von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder	kinderen in gewapende conflicten
von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder	door gewapende conflicten getroffen kinderen
von einer Krise betroffenes Stadtviertel	probleemwijk
Wiedereingliederung von Arbeitslosen	herintegratie van werklozen
Wiedereingliederung von Drogensüchtigen	reïntegratie van verslaafden
zunehmender Anteil von Frauen	feminisering
Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt	overgang van school naar werkend bestaan
Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt	overgang van school naar beroepsleven
Übertragung von HIV	hiv-overdracht