DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Social science containing travail | all forms | exact matches only
FrenchDutch
Accord concernant la liaison entre l'Organisation internationale du travail et la Communauté Economique EuropéenneAkkoord inzake de betrekkingen tussen de Internationale Arbeidsorganisatie en de Europese Economische Gemeenschap
Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travailEuropese kaderovereenkomst over geweld en pesterijen op het werk
Accord-cadre sur le travail à temps partielKaderovereenkomst inzake deeltijdarbeid
action de remise au travailWeer-Werkactie
activité de travail adaptéearbeidszorgactiviteit
allocation de travail pour handicapésarbeidsuitkering voor gehandicapten
allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travailuitkering voor persoonlijke en permanente bijstand aan gepensioneerden wegens arbeidsongeschiktheid
amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travailverbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie
annualisation des heures de travailhet vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation du temps de travailhet vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
Année européenne pour la sécurité, la santé et l'hygiène sur le lieu de travail 1992Europees jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk 1992
arrêt de travailonderbreking van de werkzaamheden
assistance par le travailarbeidszorg
Association nationale pour la prévention des accidents du travailNationale Vereniging tot Voorkoming van Arbeidsongevallen
Autorité danoise pour l'environnement de travailArbeidsinspectie
avantages liés au travailarbeidsgebonden voordeel
Cadet du travailCadet van de Arbeid
caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnellesAlgemeen Arbeidsongeschiktheidsfonds
charge de travailwerkvolume
charge de travailwerkdruk
code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travailEuropese Gedragscode voor de integratie van gehandicapten in de arbeidsmarkt
Comité de l'emploi et du marché du travailComité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt
Comité des hauts responsables de l'Inspection du travailComité van Hoge Arbeidsinspecteurs
Comité directeur pour l'emploi et le travailStuurcomité voor werkgelegenheid en arbeid
Comité européen du travailEuropees Arbeidscomité
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travailComité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats
commission de travail sociale et culturelleWerkcommissie voor sociale en culturele zaken
commission départementale du travaillokale dienst voor arbeidsbemiddeling
Commission générale de la sécurité du travail et de la salubrité dans la sidérurgieAlgemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie
Commission pour l'égalité dans le travail et l'emploiCommissie voor de gelijke behandeling in het arbeidsproces
commission "Problèmes du travail"Commissie arbeidsvraagstukken
concept "à travail égal, salaire égal"beginsel van gelijk loon voor gelijk werk
conciliation du travail et de la vie familialecombinatie van beroep en gezin
conditions de travailarbeidsomstandigheden
conditions de travailarbeidsvoorwaarden
Confédération générale du travail de SuèdeLandsorganisatie
Confédération internationale des entreprises de travail temporaireInternationale Confederatie van uitzendondernemingen
Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travailraad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
Conseil du travailRaad van Arbeid
conseil national du marché du travailNationale Sociale-verzekeringsraad
Conseil National du TravailNationale Arbeidsraad
conseiller du travailberoepsraadgever
conseiller du travail socialadviseur maatschappelijk werk
consignes de travailarbeidsvoorschriften
contrat de travail atypiqueatypisch contract
contrôleur du travailsociale controleur
convention collective de travailcollectieve arbeidsovereenkomst
Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeurVerdrag betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever
Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des naviresVerdrag betreffende de werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publicsVerdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textileVerdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie
Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaineVerdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week
Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuairesVerdrag betreffende de arbeidsveiligheid en gezondheid in havenarbeid
Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènesVerdrag betreffende de afschaffing van de poenale sancties bij verbreking van het arbeidscontract door inheemse arbeiders
Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisationVerdrag betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid: taak, functies en organisatie
Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitainsVerdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden
Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrantsVerdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders
Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrieVerdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiquesVerdrag inzake fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel
Convention concernant le travail à temps partielVerdrag betreffende deeltijdwerk
Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmierVerdrag betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travailVerdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen
Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnellesVerdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten
Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de merVerdrag betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur éliminationVerdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid
Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie
Convention de réduction de la durée du travail travaux publics, 1936 C51Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken
Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon réviséeVerdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935
Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbonVerdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen
Convention sur la durée du travail mines de charbon, 1931 C31Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen
Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Convention sur l'administration du travail, 1978Verdrag betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid: taak, functies en organisatie
Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travailVerdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk
Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid
Convention sur le travail à domicileVerdrag betreffende thuiswerk
Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven
Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen
Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden
Convention sur les pires formes de travail des enfantsVerdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid
Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten
Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996Verdrag betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden
degré d'incapacité de travailmate van ongeschiktheid
degré d'incapacité de travailmate van arbeidsongeschiktheid
dignité de la femme et de l'homme au travailwaardigheid van vrouwen en mannen op het werk
Direction nationale du travailNationale Raad voor de Arbeidsmarkt
dispense de travail pour raisons de force majeure à caractère familialvrijstelling van arbeid om redenen van overmacht wegens gezinsomstandigheden
division du travail par sexearbeidsverdeling naar geslacht
dualisme du marché du travaildubbele arbeidsmarkt
durée hebdomadaire maximale de travailmaximale wekelijkse arbeidstijd
durée journalière maximale de travailmaximale dagelijkse arbeidstijd
Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du TravailVerklaring van Philadelphia inzake de doelstellingen van de Internationale Arbeidsorganisatie
Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travailVerklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk
Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travailVerklaring inzake fundamentele arbeidsnormen
Décoration de l'Etoile du Mérite du TravailEreteken vande Ster van Verdienste voor de Arbeid
"désincitation" au travailontmoediging om aan het werk te gaan
déségregation du marché du travaildesegregatie van de arbeidsmarkt
déségrégation horizontale du marché du travailhorizontale desegregatie van de arbeidsmarkt
déségrégation verticale du marché du travailverticale desegregatie van de arbeidsmarkt
enfant né avec des lésions dues au travail de la mèrekind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder
enquête par sondage sur les forces de travailsteekproefenquête naar de arbeidskrachten
entreprise de travail intérimaireuitzendonderneming
environnement de travailarbeidsmilieu
environnement du travailwerkomgeving
faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelles sur le marché du travailopneming en wederopneming op de arbeidsmarkt bevorderen
flexibilité du temps de travailflexibiliteit van de arbeidstijd
flexibilité du temps de travailflexibele arbeidstijden
Fonds des accidents du travailFonds voor arbeidsongevallen
forces de travailarbeidskrachten
formes extrêmes de travail des enfantsmeest uitbuitende vormen van kinderarbeid
formes extrêmes de travail des enfantsextreme vormen van kinderarbeid
formules souples de travailflexibele arbeidspatronen
Fédération générale du travail de BelgiqueAlgemeen Belgische Vakverbond
Fédération nationale des Invalides du Travail et de la PaixNationaal Verbond Invaliden van de Vredestijd
féminisation du marché du travailfeminisering van de arbeidsmarkt
Groupe de travail "Affaires sociales"Werkgroep "Sociale zaken"
Groupe de travail "Droits de la femme"Werkgroep "Rechten van de vrouw"
Groupe de travail "Développement et usage de la langue française"Werkgroep "Ontwikkeling en gebruik van de Franse taal"
Groupe de travail "Femmes chefs d'entreprise"Werkgroep "Vrouwen als hoofd van een bedrijf"
Groupe de travail "Femmes et populations développement"Werkgroep "De vrouw en de bevolkingen ontwikkeling"
Groupe de travail "Femmes et santé"Werkgroep "Vrouwen en gezondheid"
Groupe de travail interministériel pour l'accueil en internatInterdepartementale Werkgroep Residentiële Voorzieningen
Groupe de travail "Jeunesse"Werkgroep "Jeugd"
Groupe de travail "Politique familiale"Werkgroep over familiebeleid
Groupe de travail "Politique sociale et régionale"Werkgroep over sociale en regionale politiek
Groupe de travail "Social"Werkgroep "Sociaal"
Groupe de travail "Social/Environnement/Recherche"Werkgroep "Sociaal/Milieu/Onderzoek"
Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaireWerkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid
groupe des hauts responsables de l'inspection du travailGroep van Hoge Arbeidsinspecteurs
Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travailRaadgevende deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt
harcèlement sexuel au travailongewenste intimiteiten op het werk
harcèlement sexuel sur le lieu de travailseksuele intimidatie op het werk
harcèlement sexuel sur le lieu de travailseksuele intimidatie op de werkplek
incapacité de travailarbeidsongeschikt
incapacité de travail suivie d'invaliditéarbeidsongeschiktheid met daaropvolgende invaliditeit
incapacité totale de travailvolledige arbeidsongeschiktheid
insertion sur le marché du travailintegratie op de arbeidsmarkt
inspecteur du travailsociale inspecteur
inspecteur du travail socialsociaal arbeidsinspecteur
inspecteur du travail socialinspecteur maatschappelijk werk
inspecteur du travail social-directeursociaal arbeidsinspecteur-directeur
Institut néerlandais de recherche sur le travail socialNederlands Instituut voor Maatschappelijk Werk Onderzoek
Institut néerlandais des conditions de travailNederlands Instituut voor Arbeidsomstandigheden
intensité de travailarbeidsintensiteit
intégration au milieu de travailbegeleiding naar de functie
Lauréat du travailLaureaat van de Arbeid
loi générale sur l'assurance contre l'incapacité de travailAlgemene Arbeidsongeschiktheidswet
Marche internationale contre le travail des enfantsMondiale Mars tegen Kinderarbeid
Marche mondiale contre le travail des enfantsMondiale Mars tegen Kinderarbeid
marché du travail inclusifinclusieve arbeidsmarkt
marché du travail ouvert à tousinclusieve arbeidsmarkt
Maître du TravailMeester van de arbeid
Ministère du travail et de la politique socialeMinisterie van Arbeid en Sociaal Beleid
Ministère du travail et de la sécurité socialeMinisterie van Arbeid en Sociale Zekerheid
ménage à faible niveau d'intensité de travailhuishouden met een lage arbeidsintensiteit
ménage à très faible intensité de travailhuishouden met een lage arbeidsintensiteit
non reconnaissance de l'incapacité de travailniet-constateren van de arbeidsongeschiktheid
normes de travail équitablesredelijke arbeidsvoorwaarden
normes de travail équitableseerlijke arbeidsnormen
Oeuvre nationale des orphelins des victimes du travailNationaal werk voor wezen van de arbeidsslachtoffers
Office national d'accidents du travail et des maladies professionnellesnationaal bureau voor arbeidsongevallen en beroepsziekten
office national du marché du travailNationale Raad voor de Arbeidsmarkt
Ordre du Mérite du TravailOrde van Verdienste voor de Arbeid
partage du travailverdeling van werkgelegenheid
partage du travailherverdeling van de werkgelegenheid
pension d'incapacité totale de travailpensioen wegens algehele arbeidsongeschiktheid
personnes exposées à l'exclusion du marché du travailmet uitsluiting van de arbeidsmarkt bedreigde personen
Plate-forme flamande pour le travail international de jeunesseVlaams Platform voor Internationaal Jongerenwerk
Plate-forme neerlandaise pour le travail international des organisations de jeunesseNederlands Platform Internationaal Jongerenwerk
politique active du marché du travailactief arbeidsmarktbeleid
politique d'intervention sur le marché du travailactief arbeidsmarktbeleid
prestation d'accident de travailprestatie bij arbeidsongevallen
prestation d'accident de travail et de maladie professionnelleprestatie bij arbeidsongevallen en beroepsziekten
prestation en espèces pour incapacité de travailuitkering wegens arbeidsongeschiktheid
principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travailbeginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep
principe "à travail égal, salaire égal"beginsel van gelijk loon voor gelijk werk
programme de travail de l'action pilote TIDEwerkplan voor de TIDE-proefactie
programme en faveur du travail décentagenda voor waardig werk
programme en faveur du travail décentProgramma voor fatsoenlijk werk
Programme international pour l'abolition du travail des enfantsInternationaal programma voor de uitbanning van kinderarbeid
Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travailInternationaal programma voor de verbetering van de arbeidsvoorwaarden en het arbeidsmilieu
programme pour un travail décentProgramma voor fatsoenlijk werk
programme pour un travail décentagenda voor waardig werk
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvreverbetering van de levensstandaard en van de arbeidsvoorwaarden van de werknemers bevorderen
Protocole de 1995 relatif à la convention sur l'inspection du travail, 1947Protocol van 1995 bij het Verdrag inzake de arbeidsinspectie in de industrie en de handel, 1947
Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agricultureAanbeveling betreffende nachtarbeid van kinderen en jongeren in de landbouw
Recommandation concernant le travail à domicileAanbeveling betreffende thuiswerk
Recommandation concernant le travail à temps partielAanbeveling betreffende deeltijdwerk
Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmierAanbeveling betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel
recommandation concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similairesAanbeveling betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven
Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des naviresAanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen
Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du TravailAanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie
Recommandation concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de merAanbeveling betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden
Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur éliminationAanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid
Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égaleAanbeveling betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde
Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921Aanbeveling betreffende nachtarbeid van kinderen en jongeren in de landbouw
Recommandation sur le travail à domicile, 1996Aanbeveling betreffende thuiswerk
Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen
Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid
Recommandation sur l'inspection du travail gens de mer, 1996Aanbeveling betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden
relations du travailarbeidsverhoudingen
rente-accident du travailarbeidsongevallenrente
risque de désincitation au travailrisico van ontmoediging van arbeid
risque de désincitation au travailrisico dat arbeid ontmoedigd wordt
rythme de travailwerkrooster
règlement général pour la protection du travailAlgemeen Reglement Arbeidsbescherming
réorganisation de la durée du travailreorganisatie van de arbeidstijd
répartition du travailherverdeling van de werkgelegenheid
répartition du travailverdeling van werkgelegenheid
répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommesverdeling van betaalde en onbetaalde arbeid tussen vrouwen en mannen
Résolution concernant le travail décent et l'économie informelleResolutie inzake fatsoenlijk werk en de informele economie
segmentation du marché du travailarbeidsmarktsegmentatie
spécialiste de la médecine du travaildeskundige op het gebied van de arbeidsgezondheidszorg
système de gestion de la sécurité et de la santé au travailmanagementsysteem voor gezondheid en veiligheid op de werkplek
Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travailcommunautair informatiesysteem voor de gezondheid en de veiligheid op het werk
travail atypiqueatypisch werk
travail au noirniet-gemeld werk
travail cadencétempogebonden arbeid
travail clandestinzwartwerk
travail clandestinniet-gemeld werk
travail communautairemaatschappelijk opbouwwerk
travail communautaireopbouwwerk
travail communautairesociaal opbouwwerk
travail communautaire de quartierbuurtwerk
travail communautaire de quartierbuurtopbouwwerk
travail de nuit des femmesnachtarbeid door vrouwen
travail de proximitéstraathoekwerk
travail de proximitéstraatwerk
travail de proximitéoutreach-hulpverlening
travail de quartierwijkwerk
travail de ruestraatwerk
travail de ruestraathoekwerk
travail de terrainstraathoekwerk
travail de terrainstraatwerk
travail des adolescentsjongerenarbeid
travail des enfantsarbeid door kinderen
travail d'intérêt généraldienstverlening aan de gemeenschap
travail domestiquehuishoudelijk werk
travail décentfatsoenlijk werk
travail en centre social et communautairebuurthuiswerk
travail flexibleflexibele arbeid
travail illégalniet-gemeld werk
travail illégalzwartwerk
travail informelinformele arbeid
travail intermittentonregelmatige arbeid
travail intermittentonregelmatig werk
travail intérimaireuitzendwerk
travail médico-socialmedisch-sociaal werk
travail non déclaréniet-gemeld werk
travail non déclarézwartwerk
travail postéarbeid in ploegendienst
travail rémunerébetaalde arbeid
travail socialmaatschappelijk werk
travail social communautaireopbouwwerk
travail social communautairemaatschappelijk opbouwwerk
travail social communautairesociaal opbouwwerk
travail social communautaire de quartierbuurtopbouwwerk
travail social communautaire de quartierbuurtwerk
travail social de communauté au niveau du quartierbuurtopbouwwerk
travail social de communauté au niveau du quartierbuurtwerk
travail social de groupegroepsmaatschappelijk werk
travail à durée déterminéearbeid voor bepaalde tijd
Union et travail-AbeilleEendracht en arbeid-De Bij
unité de travail assistéarbeidszorgpakket
visites de lieux de travailwerkbezoeken
zone de travailarbeidszone
égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travailgelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft