DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Social science containing to | all forms | exact matches only
EnglishGreek
ability to read and writeεγγραματοσύνη
ability to read and writeγραμματισμός
access to housingανεύρεση στέγης
acquisition of the right to benefitsαπόκτηση των δικαιωμάτων σε παροχές
Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workersπρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workersΚοινωνικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων
Action Programme to assist Migrant Workers and their Familiesπρόγραμμα δράσης υπέρ των διακινούμενων εργαζόμενων και των οικογενειών τους
Action to combat racism and xenophobiaΔράση για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας
Actions to combat unemployment amongst womenΔράσεις για την καταπολέμηση της ανεργίας των γυναικών
adapting of housing to the needs of the handicappedπροσαρμογή της κατοικίας στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες
addiction to synthetic resin solventsεθισμός προς τα διαλυτικά της συνθετικής ρητίνης
Additional Protocol to the Anti-Doping ConventionΠρόσθετο πρωτόκολλο στη σύμβαση κατά του ντόπινγκ
Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective ComplaintsΠρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη που προβλέπει μηχανισμό συλλογικών αναφορών
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical TreatmentΣυμφωνία "περί ανταλλαγής αναπήρων μεταξύ των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς ιατρικήν περίθαλψιν"
aid equivalent to early retirementενισχύσεις αντίστοιχες προς την πρόωρη συνταξιοδότηση
allowance for young children up to the age of three monthsεπίδομα βρέφους χορηγούμενο μέχρι ηλικίας τριών μηνών
allowance granted to the first childεπίδομα πρώτου τέκνου
allowance to promote integrationεπίδομα ένταξης
alternative to imprisonmentεναλλακτικά της φυλάκισης μέτρα
alternative to prisonεναλλακτικά της φυλάκισης μέτρα
application of ITT to the elderlyεφαρμογή της ΤΠΤ στους ηλιωκιωμένους
busing pupils to schoolsσυγκοινωνιακά μέσα που παραλαμβάνουν μαθητές, μεταφορά με σχολικά λεωφορεία
cash benefit to assist invalids unable to workπαροχή σε χρήμα ως βοήθεια στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους
cash benefit to assist the elderlyπαροχή σε χρήμα ως βοήθεια στα ηλικιωμένα άτομα
certificate of entitlement to benefitβεβαίωση δικαιώματος για παροχές
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefitsβεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθενείας και μητρότητος
code of practice on measures to combat sexual harassmentκώδικας πρακτικής για τα μέτρα καταπολέμησης της σεξουαλικής παρενόχλησης
commissioning through-care from prison to communityπαροχή ολοκληρωμένης περίθαλψης από τη φυλακή μέχρι την κοινότητα
Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEASΕπιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of WorkΕπιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Σηματοδότηση Ασφαλείας στον Τόπο Εργασίας
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safetyεπιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών
Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and womenΕπιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών 1996-2000
Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against povertyεπιτροπή σύνδεσης μεταξύ των εθελοντικών οργανισμών για την καταπολέμηση της φτώχειας
Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against povertyεπιτροπή-σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των ομάδων ελεύθερης πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της φτώχειας
Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobilityκοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία
Community Action Programme to combat discriminationΚοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational trainingκοινοτική πρωτοβουλία, για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areasκοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγίων
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areasΚοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων
Community programme to assist the conversion of steel areasπεριφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Convention concerning Minimum Age for Admission to EmploymentΣύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν"
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the UndertakingΣύμβαση για την προστασία των αντιπροσώπων των εργαζομένων στην επιχείρηση
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain CollectivelyΣύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως"
Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour StandardsΣύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας"
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the WeekΣύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα"
Convention on the Law applicable to Surnames and First Namesσύμβαση σχετικά με το νόμο που εφαρμόζεται στα επώνυμα και στα ονόματα
Convention relating to Changes of Surname and First Nameσύμβαση σχετικά με τις αλλαγές επωνύμων και ονομάτων
to enable old people to continue living in their own homeπαραμονή των ηλικιωμένων στην κατοικία τους
entitlement to income supportδικαίωμα εγγυημένου εισοδήματος
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and SurvivorsΠροσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας"
European Parliament action programme to redress the balanceπρόγραμμα δράσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την επίτευξη μεγαλύτερης ισορροπίας
European programme on action to combat povertyευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας
European Year of action to combat violence against womenEυρωπαϊκό έτος κατά της βίας εις βάρος των γυναικών
expose to riskεκθέτω σε κίνδυνο
freedom of access to information on the environmentελεύθερη πληροφόρηση για τα θέματα του περιβάλλοντος
incapacity to workανίκανος προς εργασία
incapacity to workανικανότητα προς εργασία
Integrated Return Programme to Bosnia and HerzegovinaΟλοκληρωμένο πρόγραμμα παλιννόστησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Inter-Departmental Group on matters related to childhoodδιυπηρεσιακή ομάδα για τα θέματα που αφορούν την παιδική ηλικία
international convention to combat the manipulation of sports CompetitionsΔιεθνής σύμβαση για την καταπολέμηση της χειραγώγησης των αθλητικών αγώνων
Management Committee for Assistance to the Independent States and MongoliaΕπιτροπή διαχείρισης της συνδρομής προς τα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία
measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activityμέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα
Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarityΜεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και την προώθηση της αλληλεγγύης
moving to a lower social classέκπτωση από μία κοινωνική τάξη
Municipal Housing Supplement to the basic pensionδημοτικό στεγαστικό συμπλήρωμα της βασικής σύνταξης
2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and HerzegovinaΟλοκληρωμένο Πρόγραμμα Οbnova 2000 παλιννόστησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Observatory of policies to combat social exclusionπαρατηρητήριο των πολιτικών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenΠροαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών
party to a conflictσυγκρουομένα μέρη
pathway to exclusionπορεία αποκλεισμού
people-to-people contactsεπαφές μεταξύ των λαών
people-to-people contactsδιαπροσωπικές επαφές
period devoted to bringing up childrenπερίοδος ανατροφής των παιδιών
policy to promote the reconciliation of workπλαισίωση για την απασχόληση
programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and womenΠρόγραμμα κοινοτικής δράσης Πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών
programme to promote equal opportunitiesπρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών
Protocol of 1996 to the Merchant Shipping Minimum Standards Convention, 1976Πρωτόκολλο 1996 στη Σύμβαση περί ελαχίστων επιπέδων ασφαλείας των εμπορικών πλοίων, 1976
Protocol to the European Code of Social SecurityΠρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κώδικα κοινωνικής ασφάλειας
Protocol to the European Convention on Social and Medical AssistanceΠρόσθετο Πρωτόκολλο "εις την Ευρωπαϊκήν Σύμβασιν περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως"
Protocol to the European Convention on Social SecurityΠρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση κοινωνικής ασφάλειας
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and SurvivorsΠρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων"
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and SurvivorsΠρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας"
Report from the Commission to the Spring European Councilεαρινή έκθεση της Επιτροπής
response to drug useμέτρα αντιμετώπισης της χρήσης ναρκωτικών
retention of the right to benefitsδιατήρηση των δικαιωμάτων σε παροχές
retention of the right to benefitsδιατήρηση του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές
retroactive withdrawal of entitlement to the allowanceαναδρομική διακοπή της χορηγήσεως του επιδόματος
right to bargain collectivelyδικαίωμα για διαπραγμάτευση
right to optδικαίωμα εκλογής
right to optοψιόν
Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως"
right to social assistanceπροσφυγή στην κοινωνική βοήθεια
second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at riskδεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ II
separate pension granted to the non-active spouseπροσωπική σύνταξη του ανενεργού συζύγου
serious threats to the standard of living in the various regionsσοβαροί κίνδυνοι για το βιοτικό επίπεδο στις διάφορες περιφέρειες
specific community action to combat povertyειδική κοινοτική δράση καταπολέμησης της φτώχειας
Specific Community action to combat povertyΕιδική κοινοτική δράση καταπολέμησης της φτώχειας
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to SlaveryΣυμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής"
TACIS programme to foster democracyπρόγραμμα TACIS για την ανάπτυξη της δημοκρατίας 1995
the abolition of obstacles to freedom of movement for personsη εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
the social sectors to which the activities of the Community are of concernοι κλάδοι της κοινωνικής ζωής οι οποίοι ενδιαφέρονται για τη δραστηριότητα της Kοινότητος
Third Community action programme to assist disabled peopleΚοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες HELIOS II, 1993-1996
transition from education to working lifeμετάβαση από τις σπουδές στην επαγγελματική ζωή
transition from school to workplaceμετάβαση από τις σπουδές στην επαγγελματική ζωή
transition from study to working lifeμετάβαση από τις σπουδές στην επαγγελματική ζωή
transliterate in Latin characters, toμεταγραφή σε λατινικούς χαρακτήρες
Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to AngolaΜονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας
up to dateενημερωμένος
woman wishing to resume a careerεπανένταξη της γυναίκας στην αγορά εργασίας
World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for WomenΠαγκόσμιο Συνέδριο για την Ανάπτυξη και Εκτίμηση των Επιτεύξεων της Δεκαετίας των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες
World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and BeyondΠαγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία εν όψει του 2000 και μετά το 2000