| French | English |
| Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons |
| Accord européen sur le placement au pair | European Agreement on "au pair" Placement |
| accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté | Agreement on international humane trapping standards |
| Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| accord sur la sécurité de l'emploi | productivity agreement |
| Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment |
| Accord à Onze sur la politique sociale | Agreement on social policy signed by eleven Member States |
| Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail | European framework agreement on harassment and violence at work |
| accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC |
| accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | Framework Agreement on parental leave |
| Accord-cadre sur le congé parental | Framework Agreement on parental leave |
| action préventive sur un milieu à risque | street corner work |
| allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus | income-based allowance for jobseekers |
| allocation prévue par la loi sur l'aide sociale | assistance benefit |
| allocation prévue par la loi sur l'aide sociale | social assistance benefit |
| alternance homme-femme sur les listes électorales | "zipping" |
| Année européenne pour la sécurité, la santé et l'hygiène sur le lieu de travail 1992 | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| approche basée sur des données scientifiquement validées | evidence-based approach |
| Assemblée mondiale sur le vieillissement | World Assembly on Ageing |
| Association européenne de recherche sur le cancer | European Association for Cancer Research |
| atelier d'autoformation sur le volontariat | self-tuition workshop on voluntary work |
| atelier de formation sur la gestion des situations d'urgence | Emergency Management Training Workshop |
| avance sur pension alimentaire | advance on maintenance payments |
| avis du CES sur le "Contrat Agriculture et Société" | Opinion of the ESC on the Contract between Agriculture and Society |
| brochure sur les conditions de vie au lieu d'affectation | post report |
| cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes | Framework of actions on gender equality |
| Campagne publique européenne sur l'égalité de la femme et de l'homme | European Public Campaign on Equality between Women and Men |
| Centre de documentation régional sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations | Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics |
| Centre de recherche et de documentation sur le problème de langues | Centre for Research and Documentation on the World Language Problem |
| Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centre for Research and Documentation on Living Conditions |
| Centre de recherche sur la réalité sociale | Study Centre for Social Reality |
| Centre de recherche sur la traduction | Research Centre for Translation |
| Centre de recherche sur les femmes européennes | Centre for Research on European Women |
| Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centre for Research and Documentation on Living Conditions |
| Centre des femmes arabes pour la recherche sur l'éducation | Arab Women Centre for Training and Research |
| Centre des hautes études sur l'Afrique et l'Asie modernes | Centre for Higher Studies on Modern Africa and Asia |
| centre d'information sur les droits des femmes | Family Rights Information Centre |
| centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits | Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution |
| Centre d'études sur les nouvelles religions | Center for Studies on New Religions |
| Centre européen de politiques de la jeunesse fondées sur la connaissance | European Knowledge Centre for Youth Policy |
| Centre européen de recherche et d'action sur le racisme et l'antisémitisme | European Centre for Research and Action on Racism and Antisemitism |
| Centre européen de ressources sur les politiques de jeunesse | European Knowledge Centre for Youth Policy |
| Centre européen sur les questions des minorités | Centre for European Minority Issues |
| Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes | International Centre for European Community Studies and Documentation |
| Charte africaine sur la participation populaire et le développement | African Charter on Popular Participation and Development |
| Charte européenne sur la consommation d'alcool | European Charter on Alcohol |
| Charte sur les droits de l'enfant arabe | Charter on the Rights of the Arab Child |
| Charte sur l'utilisation des anciens bâtiments ecclésiastiques | Charter for the reuse of ancient ecclesiastic buidings |
| colloque des parlementaires des Caraïbes sur les droits de l'enfant | Caribbean Parliamentarians' Symposium on the Rights of the Child |
| Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding |
| Colloque international sur la participation des femmes à la vie politique | International Symposium on Women's Political Participation |
| Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà | International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond |
| Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants | International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding |
| Comité consultatif sur la sécurité des enfants | Advisory Committee on Child Safety |
| Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | National Advisory Committee on Drugs and Alcohol |
| Comité d'experts sur la formation du personnel, autre que de santé, s'occupant de réadaptation | Committee of Experts on the Training of Personnel, other than Health Care Personnel, concerned with Rehabilitation |
| Comité d'experts sur les questions liées au passage de l'emploi protégé à l'emploi ordinaire | Committee of Experts on Questions arising from the Transition from Sheltered to Ordinary Employment |
| Comité d'experts sur les services sociaux locaux | Committee of Experts on Local Social Services |
| Comité d'experts sur l'impact des nouvelles technologies sur la qualité de vie des personnes handicapées | Committee of Experts on the Impact of New Technologies on the Quality of Life of Persons with Disabilities |
| Comité d'experts sur l'organisation des soins de santé pour les malades chroniques | Committee of Experts on the Organization of Health Care for the Chronically Ill |
| Comité directeur sur la politique sociale | Steering Committee on Social Policy |
| Comité européen sur la population | European Population Committee |
| Comité européen sur les migrations | European Committee on Migration |
| Comité Inuit sur les affaires nationales | Inuit Committee on National Issues |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work |
| Comité pour l'investigation scientifique des affirmations sur le paranormal | Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal |
| Comité sur les défis de la société moderne | Committee on the Challenges of Modern Society |
| Comité sur les Défis de la Société Moderne | Committee on the Challenges of Modern Society |
| Commission ad hoc sur l'égalité des sexes | Ad Hoc Committee on Equality of the Sexes |
| Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation | World Commission on the Social Dimension of Globalisation |
| Commission nationale d'enquète sur les avaries | National Board of Accident Investigation |
| Commission nationale sur le rôle des femmes philippines | National Commission on the Role of Filipino Women |
| Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté | Standing Committee on Poverty Alleviation |
| Commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes | Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| Conférence de Vienne sur le trafic de femmes | Vienna Conference on trafficking in women |
| Conférence des Nations unies sur les établissements humains | United Nations Conference on Human Settlements |
| Conférence des Nations Unies sur l'Habitat | United Nations Conference on Human Settlements |
| Conférence européenne sur la lutte contre l'exclusion sociale | European Conference on combatting social exclusion |
| conférence européenne sur la société multiculturelle | European conference on multicultural society |
| Conférence européenne sur le développement rural | European Conference on Rural Development. Rural Europe - Future perspectives. |
| Conférence européenne sur les revenus de base | European Conference on Basic Incomes |
| Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne | European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union |
| Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la non-discrimination | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination |
| Conférence internationale sur la maternité sans risques | International Safe Motherhood Conference |
| Conférence internationale sur la toxicomanie et le trafic illicite de stupéfiants | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| Conférence internationale sur l'assistance au Tchad | International Conference on Assistance to Chad |
| deuxièmeConférence internationale sur l'assistance aux réfugiés d'Afrique | International Conference for Assistance to Refugees in Africa |
| Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women |
| Conférence internationale sur les répercussions du SIDA pour les mères et leurs enfants | International Conference on the Implication of AIDS for Mothers and Children |
| Conférence internationale sur l'Unité des Sciences | International Conference on Unity of Sciences |
| Conférence internationale sur l'Unité des Sciences | International Conference for the Unity of Science |
| Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes | European Ministerial Conference on Equality between Men and Women |
| Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men |
| Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men |
| Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes | European Ministerial Conference on Equality between Men and Women |
| Conférence mondiale des Nations unies sur les droits de l'homme | United Nations World Conference on Human Rights |
| conférence mondiale sur la femme | World Conference on Women |
| Conférence mondiale sur la population | World Population Conference |
| Conférence mondiale sur les femmes | United Nations Fourth World Conference on Women |
| conférence mondiale sur les femmes | World Conference on Women |
| Conférence permanente sur l'égalité raciale en Europe | Standing conference on racial equality in Europe |
| Conférence régionale africaine sur les femmes | African Regional Conference on Women |
| Conférence régionale africaine sur les femmes et la paix | African Regional Conference on Women and Peace |
| conférence régionale asiatique sur les enfants des rues | Asian Regional Conference on Street Children |
| Conférence régionale asiatique sur l'exploitation des femmes et des enfants: causes et effets | Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: its causes and effects |
| Conférence régionale sur l'Europe et les droits de la femme | Regional Conference on Europe and Women's Rights |
| Conférence scientifique internationale sur les Minorités dans l'Europe de Demain | International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow |
| conférence sur la situation des enfants dans l'Union européenne | Conference on the situation of children in the European Union |
| Conférence sur la tolérance religieuse dans l'éducation scolaire | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination |
| Conférence sur l'avenir du travail, de l'emploi et de la protection sociale | Future of Work, Employment and Social Protection |
| Conférence sur le trafic de femmes à des fins d'exploitation sexuelle | Conference on Trafficking in Women for purposes of Sexual Exploitation |
| Conférence sur le télétravail et le handicap | Conference on teleworking and disability |
| conférence sur l'emploi de Détroit | Detroit Jobs Conference |
| Conférence sur les femmes d'Afrique de l'Est | East Africa Conference on Women |
| Conférence sur l'égalité entre les sexes | Conference on Gender and Equity |
| Congrès des pays andins sur la santé et la participation populaire | Andean Congress on Health and Popular Participation |
| Conseil de recherche sur la famille | Family Research Council |
| Conseil européen d'études sociales sur l'Amérique Latine | European Council for Social Research on Latin America |
| Conseil mondial des entreprises sur le VIH/SIDA | Global Business Council on HIV/AIDS |
| Consultation interrégionale sur le rôle des femmes dans la vie publique | Interregional Consultation on Women in Public Life |
| convention collective sur la sécurité de l'emploi | job security agreement |
| Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches |
| convention nordique sur la sécurité sociale | Nordic Convention on Social Security |
| Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms | Convention on the Law applicable to Surnames and First Names |
| Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur | Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992 |
| Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur | Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer |
| Convention sur la protection internationale des adultes | Convention on the International Protection of Adults |
| Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs | Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents |
| Convention sur la sécurité et la santé dans les mines | Safety and Health in Mines Convention, 1995 |
| Convention sur la sécurité et la santé dans les mines | Convention concerning Safety and Health in Mines |
| Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 |
| Convention sur le cadre promotionnel pour la sécurité et la santé au travail | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health |
| Convention sur le licenciement | Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer |
| Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices |
| Convention sur le travail à domicile | Home Work Convention, 1996 |
| Convention sur le travail à domicile | Convention concerning Home Work |
| Convention sur les relations personnelles concernant les enfants | Convention on Contact concerning Children |
| Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques | Domestic Workers Convention, 2011 |
| Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 |
| Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention concerning decent work for domestic workers |
| Convention sur l'âge minimum | Minimum Age Convention |
| demeurer sur le territoLre d'un Etat membre | to remain in the territory of a Member State |
| Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement | Second World Assembly on Ageing |
| Deuxième Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II | Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II |
| directive sur l'égalité de traitement | equal treatment directive |
| directive sur l'égalité de traitement | directive on equal treatment |
| discussions de groupe et programmes centrés sur l'auto-assistance | self-help group discussions and programmes |
| Déclaration de Copenhague sur le développement social | Copenhagen Declaration on Social Development |
| Déclaration de Genève sur les femmes rurales | Geneva Declaration for Rural Women |
| Déclaration de Lisbonne sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse | Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes |
| Déclaration de l'OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable | ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization |
| Déclaration de Paris sur les femmes et les enfants face au syndrome de l'immunodéficience acquise | Paris Déclaration on Women, Children and the Acquired Immunodeficiency Syndrome |
| Déclaration de Paris sur les femmes et les enfants face au syndrome de l'immunodéficience acquise | Paris Declaration on Women, Children and the Acquired Immune Deficiency Syndrome |
| Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale | Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy |
| Déclaration de Strasbourg sur les Roms | Strasbourg Declaration on Roma |
| Déclaration de Vancouver sur les établissements humains | Vancouver Declaration on Human Settlements |
| Déclaration et Plan d'action sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses | Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers |
| Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationale | Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation |
| Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses | Declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income |
| Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social | Declaration on social progress and development |
| Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international | Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally |
| Déclaration sur les établissements humains | Declaration on Human Settlements |
| déclaration sur l'honneur attestant la communauté de vie | sworn statement of cohabitation |
| emploi sûr et rémunérateur | secure and gainful employment |
| emplois sûrs et rémunérateurs | secure and gainful employment |
| Enquête européenne sur les conditions de travail | European Working Conditions Survey |
| Enquête européenne sur les conditions de travail | European Survey on Working Conditions |
| enquête par sondage sur les forces de travail | labour-force sample survey |
| Enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe as a European Research Infrastructure Consortium |
| enquête sur le logement | housing survey |
| Enquête sur les budgets familiaux | family expenditure survey |
| faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelles sur le marché du travail | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| Fiche d'information sur les droits de l'homme | Human Rights Fact Sheet |
| Forum consultatif international sur l'éducation pour tous | Consultative Forum on Education for All |
| Forum de la société civile sur la drogue | Civil Society Forum on Drugs |
| Forum européen sur la politique sociale | European Forum on social policy, European Social Policy Forum |
| Forum européen sur la politique sociale | European Forum on social policy |
| Forum international de Stockholm sur l'Holocauste | Stockholm International Forum on the Holocaust |
| Forum international de Stockholm sur l'Holocauste | Conference on the Nazi Holocaust |
| Forum international sur la population au XXIe siècle | International Forum on Population in the Twenty-First Century |
| Forum international sur l'égalité des femmes dans le monde du travail: les défis pour l'avenir | International Forum on Equality for Women in a Changing World |
| Forum international sur l'égalité pour les femmes dans le monde du travail | International Forum on Equality for Women in the World of Work |
| Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité | Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival |
| Forum mondial sur la souveraineté alimentaire | World Forum on Food Sovereignty |
| Forum mondial sur la souveraineté alimentaire | Global Forum on Food Sovereignty |
| Forum sur la politique sociale européenne | European Social Policy Forum |
| groupe d'action sur les produits chimiques | Chemical Action Task Force |
| Groupe d'animation des recherches sur l'émancipation | Equal Rights Research Promotion Group |
| Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap | High Level Group of Member States Representatives on Disability |
| Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap | High Level Group on Disability |
| Groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes | High Level Panel on the Free Movement of Persons |
| groupe de pilotage sur les ressources humaines et la mobilité | Steering Group on Human Resources and Mobility |
| Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la jeunesse | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Youth |
| Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Social and Health Questions |
| Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'égalité entre les femmes et les hommes | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Equality between Women and Men |
| Groupe de réflexion sur la gestion des migrations dans la grande Europe | Reflection Group on Managing Migration in the Wider Europe |
| Groupe de spécialistes sur la fécondité et les nouveaux types de ménages et de formation de la famille en Europe | Group of Specialists on Fertility and New Types of Household and Family Formation in Europe |
| Groupe de spécialistes sur la situation démographique de minorités nationales | Group of Specialists on the Demographic Situation of National Minorities |
| Groupe de spécialistes sur le droit au libre choix en matière de procréation et de modes de vie | Group of Specialists on the Right to Free Choice in Matters of Reproduction and Lifestyles |
| Groupe de spécialistes sur les migrations internes et la dynamique démographique régionale | Group of Specialists on Internal Migration and Regional Population Dynamics |
| Groupe de spécialistes sur les priorités futures des stratégies et les méthodes de travail dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes | Group of Specialists on Future Priorities, Strategies and Working Methods in the Field of Equality between Women and Men |
| Groupe de spécialistes sur les Roms/Tsiganes | Specialist Group on Roma/Gypsies |
| Groupe de spécialistes sur les tendances démographiques et le marché du travail | Group of Specialists on Demographic Trends and the Labour Market |
| Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées | Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities |
| Groupe de travail conjoint CC-HER/ECRI sur les "réseaux de recherche sur l'intolérance" | Joint CC-HER/ECRI Working Party on Research Networking on Intolerance |
| Groupe de travail "Impact des sanctions et en particulier des embargos sur les populations des pays concernés par de telles mesures" | Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned |
| Groupe de travail intergouvernemental sur la santé publique, l'innovation et la propriété intellectuelle | Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property |
| Groupe de travail interorganisations sur les catastrophes | Inter-agency Disaster Group |
| Groupe de travail pour l'élaboration d'une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille | Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and their Families |
| Groupe de travail sur la mobilité des jeunes | Working Group on Youth Mobility |
| Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat | Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference |
| Groupe de travail sur la participation des enfants à la vie sociale et familiale | Working Group on Children's Participation in Social and Family Life |
| Groupe de travail sur la participation des jeunes | Working Group on Youth Participation |
| Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy |
| Groupe de travail sur la survie des enfants | Task Force for Child Survival |
| Groupe de travail sur "L'accueil des Roms dans les collectivités territoriales" | Working Group on "Provisions for Roma in Municipalities" |
| Groupe de travail sur le vieillissement des personnes handicapées | Working Group on the Ageing of Persons with Disabilities |
| groupe de travail sur les affaires sociales | Working Party on Social Affairs |
| Groupe de travail sur les enfants vivant en institution | Working Group on Children living in Residential Care |
| Groupe de travail sur les minorités et l'abus de drogues | Working Group on Minorities and Drug Abuse |
| Groupe de travail sur les politiques sociales et les villes | Working Party on Social Policies and the City |
| Groupe de travail sur les sciences sociales et le défi de la transition | Working Party on Social Sciences and the Challenge of Transition |
| Groupe de travail sur les stratégies d'emploi pour les personnes handicapées | Working Group on Employment Strategies for Persons with Disabilities |
| Groupe de travail sur les études européennes pour une citoyenneté démocratique | Working Party on European Studies for Democratic Citizenship |
| Groupe de travail sur l'information et les conseils aux jeunes | Working Group on Youth Information and Counselling |
| Groupe de travail sur l'évaluation professionnelle des personnes handicapées | Working Group on the Vocational Assessment of People with Disabilities |
| Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme | high-level group on literacy |
| groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme | high-level expert group on literacy |
| Groupe d'experts OCDE/Division de la promotion de la femme sur le rôle des femmes dans le développement | OECD/DAW Expert Group on Women in Development |
| Groupe d'experts " Réseau général d'information sur l'évolution sociale dans la Communauté européenne " | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community |
| groupe d'experts sur le salaire équitable | Panel of Experts on an Equitable Wage |
| groupe d'experts sur l'"e-Accessibility" | e-Accessibility Expert Group |
| groupe interservices ad hoc sur l'exclusion sociale | ad hoc interdepartmental working party on marginalization |
| groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society |
| groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | ESDIS Group |
| Groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société d'information | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes | HLG on Gender Mainstreaming |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes | High Level Group on Gender Mainstreaming |
| harcèlement avec menaces sur réseau | network stalking |
| harcèlement avec menaces sur réseau | Net stalking |
| harcèlement sexuel sur le lieu de travail | sexual harassment at work at the workplace |
| impact des bibliothèques électroniques sur les utilisateurs | Impact on People of Electronic Libraries |
| impact sur l'égalité hommes-femmes | gender impact |
| information sur les carrières | careers education |
| infraction à la législation sur les stupéfiants | drug law offence |
| initiative sur l'accessibilité du Web | Web Accessibility Initiative |
| initiative-cadre sur la protection sociale | framework initiative on social protection |
| insertion sur le marché du travail | integration into the labour market |
| Institut de recherche des Nations Unies sur la défense sociale | United Nations Social Defence Research Institute |
| Institut international d'études sur la population | International Institute for Population Sciences |
| Institut international sur le vieillissement | International Institute on Ageing |
| Institut néerlandais de recherche sur le travail social | Netherlands Institute for Social Work Research |
| insérer sur le marché du travail | reintegrate into the labour market |
| Intergroupe sur les populations autochtones | Intergroup on Indigenous Peoples |
| inégalité de rémunération fondée sur le sexe | gender-based pay inequality |
| lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them |
| lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web | Web Content Accessibility Guidelines |
| lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web | WCAG |
| L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information | Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society |
| Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive" | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" |
| Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail | White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive |
| Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union | Green Paper on European social policy: options for the Union |
| Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenne | Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union |
| livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information | Green paper on the social and societal aspects of the information society |
| loi sur la protection sociale | Social Welfare Act |
| Loi sur l'accueil préscolaire et extrascolaire | Childcare Act |
| loi sur l'assistance | Law on social assistance |
| Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums | Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act |
| Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles | Industrial Injuries and Diseases Act |
| Loi sur les prestations pour enfants | Child Benefit Act |
| Loi temporaire sur les prestations en nature fournies au titre du service social | Interim Social Service Provisions Act |
| loi-cadre sur le bien-etre specifique | Specific Welfare Framework Act |
| maîtrise sur les ressources et les avoirs économiques | control of assets and economic resources |
| Observatoire européen sur la violence envers les femmes | Observatory of the European Policy Action Centre on Violence Against Women |
| Observatoire européen sur le vieillissement et les personnes âgées | European Observatory on Ageing and Older People |
| Observatoire sur les conditions de travail | Working Conditions Observatory |
| panel européen de ménages sur le revenu et les conditions de vie | European household panel on income and living conditions |
| panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages | European panel on the income and living conditions of households |
| personnes résidant sur le territoire de l'Irlande | persons resident in Irish territory |
| Plan d'action international sur le vieillissement | International Plan of Action on Aging |
| Plan d'action mondial sur la population | World Population Plan of Action |
| plan d'action national sur l'exclusion sociale | national action plan on social exclusion |
| plan d'action sur la prévention de la violence urbaine | action plan on the prevention of the urban violence |
| Plan d'action sur la société de la connaissance | Knowledge Society Action Plan |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | Gender Action Plan |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| Plan d'assurance sur le revenu brut | Gross Revenue Insurance Plan |
| planification de la famille centrée sur la maternité | maternity-centered family planning |
| planification familiale centrée sur la maternité | maternity-centered family planning |
| politique d'intervention sur le marché du travail | active labour market policy |
| Programme commun CNUDED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women |
| Programme communautaire d'action sur l'égalité des chances | Community Action Programme on Equal Opportunities |
| Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | Beijing Platform for Action |
| Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985 | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 |
| Programme de recherche opérationnelle sur la maternité sans danger | safe motherhood operational research programme |
| programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail | Retraining and employment programme to foster labour market reintegration of people living with disabilities |
| programme "Sure Start" | Sure Start |
| programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes très défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail | Programme to foster the social and labour market reintegration of multiply disadvantaged youth |
| programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des membres de la minorité Rom sur le marché du travail | Programme to foster labour market reintegration of people belonging to the Roma minority |
| projet fondé sur l'effort collectif | community self-help project |
| promotion de la santé sur le lieu de travail | workplace health promotion |
| Protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande normes minima, 1976 | Protocol of 1996 to the Merchant Shipping Minimum Standards Convention, 1976 |
| Protocole de 2002 relatif à la convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| Protocole de 1995 relatif à la convention sur l'inspection du travail, 1947 | Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947 |
| Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace |
| rapport bisannuel sur la pauvreté | biennial report on poverty |
| Rapport conjoint sur l'inclusion sociale | Joint Report on Social Inclusion |
| Rapport conjoint sur l'inclusion sociale | Joint Inclusion report |
| Rapport pluriannuel sur la politique d'émancipation de la femme | multiyear policy document on equal opportunities |
| Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community |
| rapport sur l'assistance en espèces | cash assistance report |
| Rapport sur le développement dans le monde | World Development Report |
| Rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe | Employment and Social Developments in Europe |
| Rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe | Annual Review of Employment and Social Developments in Europe |
| rapport unique sur l'emploi | single report on employment |
| rapporteur national sur la traite des êtres humains | National Rapporteur on Trafficking in Human Beings |
| Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences |
| Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes | Special Rapporteur on Violence against Women |
| recherche sur le marché de l'emploi | labour market research |
| Recommandation No 94 concernant la consultation et la collaboration entre employeurs et travailleurs sur le plan de l'entreprise | Recommendation No 94 concerning Consultation and Cooperation between Employers and Workers at the Level of the Undertaking |
| Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951 | Voluntary Conciliation and Arbitration Recommendation, 1951 |
| Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951 | Recommendation concerning Voluntary Conciliation and Arbitration |
| Recommandation sur le repos hebdomadaire | Weekly Rest Commerce Recommendation |
| Recommandation sur le travail à domicile, 1996 | Recommendation concerning home work |
| Recommandation sur le travail à domicile, 1996 | Home Work Recommendation, 1996 |
| Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999 | Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour |
| Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999 | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 |
| réfugié sur orbite | refugee in orbit |
| Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy |
| réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels | European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds |
| Réseau mondial des Femmes pour les Droits sur la Reproduction | Women's Global Network on Reproductive Rights |
| Réseau sur les modes de garde des enfants | Childcare Network |
| Réseau sur les modes de garde des enfants | European Commission Network on Childcare |
| Résolution 77 34 sur la préparation de la retraite Conseil de l'Europe | Resolution No 34 77 on preparation for retirement |
| Résolution sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne | Resolution on measures to protect minors in the European Union |
| résolution sur les pratiques traditionnelles ou coutumières affectant la santé des femmes et des filles | resolution on traditional or customary practices affecting the health of women and girls 52/99 |
| Réunion ad hoc de hauts fonctionnaires sur une 7ème Conférence des ministres européens responsables des Questions de Migration | Ad Hoc Meeting of Senior Officials on a Seventh Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs |
| Réunion de travail interrégionale sur la formation des femmes à la gestion | Interregional Workshop on the Development of Managerial Women |
| Réunion du Groupe d'experts sur la planification de la famille, la santé et le bien-être familial | Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being |
| Réunion du groupe spécial d'experts sur l'intégration des femmes au développement technologique | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| Réunion internationale d'experts sur la violence et l'exploitation sexuelle | International Meeting on Experts on Violence and Sexual Exploitation |
| Réunion régionale d'experts sur l'éducation en matière de population et de planification familiale dans les écoles | Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools |
| Réunion sous-régionale des Caraïbes préparatoire à la quatrième Conférence mondial sur les femmes, organisée par la CEPALC, la CARICOM, et UNIFEM | ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference |
| Réunion spéciale interorganisations sur les femmes | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Women |
| Réunion sur les femmes de l'Union européenne | European Union Meeting on Women |
| site internet unique d'informations sur la mobilité professionnelle en Europe | one-stop European Job Mobility Information Web Site |
| soins de santé primaires reposant sur la collectivité | community-based primary health care |
| sommet du G7 sur l'emploi | G7 Summit on Jobs |
| sommet mondial sur le sida | AIDS Summit |
| sommet sur le dialogue social | summit of the social partners |
| sommet sur le dialogue social | social dialogue summit |
| sous-groupe sur les indicateurs | Subgroup on Indicators |
| sous-groupe sur les indicateurs | Indicators Subgroup |
| stratégie européenne sur les droits de l'enfant | EU Strategy on the Rights of the Child |
| sur-doué | gifted child |
| sur le terrain | at the grass roots |
| surveillance des nouvelles drogues sur l'internet | internet monitoring |
| système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts | two-track pension adjustment system |
| Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection |
| Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA |
| Système européen de documentation sur l'emploi | European System of Documentation on Employment |
| système informatisé d'échange de données sur le langage | Child Language Data Exchange System |
| système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi | mutual information system on employment policies |
| Séminaire OIT/Commission européenne/Gouvernement italien sur les femmes et le travail | Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work |
| Séminaire OIT/OAT destiné aux pays arabes sur la promotion du rôle et de la condition des femmes dans l'emploi | ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment |
| Séminaire sur les parcours d'insertion | Pathways to Integration seminar |
| Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries |
| Séminaire sur l'égalité des chances et l'égalité de traitement des travailleurs qui ont des responsabilités familiales, organisé à l'intention de certains pays d'Asie | Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific |
| Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social | Seminar on Development of Social Work Training Curricula |
| table ronde annuelle sur la pauvreté et l'exclusion sociale | European Round Table on Poverty and Social Exclusion |
| task-force européenne sur l'emploi | European Employment Task Force |
| train de mesures sur les investissements sociaux | Social Investment Package |
| traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques | evidence-based addiction treatment |
| triangle bleu sur fond orange | blue triangle on orange ground |
| violence sur le lieu de travail | workplace aggression |
| violence sur le lieu de travail | workplace violence |
| violence sur le lieu de travail | work-related violence |
| violence sur le lieu de travail | violence at work |
| éducation sur le rôle parental | parent education |
| égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
