| French | English |
| Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons |
| Convention de Sécurité Sociale entre Sa Majesté le Roi des Belges et Sa Majesté la Reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de ses autres Royaumes et Territoires | Convention on Social Security between His Majesty the King of the Belgians and Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her Other Realm and Territories |
| exerce ses activités | conduct its activities |
| Fédération néerlandaise des organismes d'aide à la mère célibataire et à son enfant | Netherlands Federation of Centres for Unmarried Mothers and their Children |
| Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat | Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference |
| hauteur du son | sonority |
| indemnité se substituant au salaire | compensation in lieu of salary |
| La notion d'égalité des sexes se définit par rapport aux rôles, responsabilités et chances des femmes et des hommes, en tenant compte de leurs différences et de leurs imbrications, qui sont propres à chaque culture et déterminés par les structures sociales, ... | Gender means different and interrelated roles, responsibilities and opportunities of women and men, which are culturally specific and socially constructed, ... |
| l'employeur ou son préposé | the employer or his agent |
| les ascendants ... qui sont à sa charge | dependant relatives in the ascending line |
| pension de vieillesse dans sa modalité non contributive | non-contributory old-age pension |
| pension d'invalidité dans sa modalité non contributive | non-contributory invalidity pension |
| personne avachie devant sa télé | couch potato |
| problème relationnel se posant au patient et aux soignants | patient/staff relations |
| se déradicaliser | de-radicalize |
| se fixer | to mainline |
| Son Excellence | His/Her Excellency |
