| French | English |
| Bureau chargé de la mise en oeuvre du programme de retour | Return Agency |
| Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes | Committee on the Community framework strategy on gender equality |
| comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| Coopération intergouvernementale et programmes de coopération | Intergovernmental Cooperation and Cooperation Programmes |
| discussions de groupe et programmes centrés sur l'auto-assistance | self-help group discussions and programmes |
| Déclaration de Lisbonne sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse | Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes |
| Déclaration et programme d'action de Beijing | Beijing Declaration and Programme of Action |
| Déclaration et programme d'action de Vienne | Vienna Declaration and Plan of Action |
| Fonds pour les programmes d'urgence | Emergency Programme Fund |
| organisme chargé de la conduite de programme | programme-managing body |
| Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP | Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes |
| programme-cadre en faveur des Roms | Roma Framework Programme |
| programme "Capital humain et mobilité" | "Human capital and mobility" programme |
| Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Europe for Citizens Programme |
| Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Europe for Citizens |
| Programme commun CNUDED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women |
| programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy |
| Programme commun pour l'intégration - Cadre relatif à l'intégration des ressortissants des pays tiers dans l'Union européenne | A Common Agenda for Integration - Framework for the Integration of Third-Country Nationals in the European Union |
| Programme communautaire d'action sur l'égalité des chances | Community Action Programme on Equal Opportunities |
| Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies | Community Programme in Education and Training for Technology |
| Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Regional Programme for the conversion of steel areas |
| Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Reconversion of steel areas |
| programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Conversion of shipbuilding areas |
| programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies |
| Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups |
| Programme "Consensus" | Consensus Programme |
| programme d'accueil | reception programme |
| programme d'accès à l'égalité | affirmative action programme |
| programme d'accès à l'égalité | Affirmative Action |
| programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Community Action Programme to combat discrimination |
| programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" | "Youth" Community action programme |
| programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" | Community action programme for youth |
| Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed |
| Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | European Community action programme for the long term unemployed |
| Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society |
| Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 | Third Community action programme to assist disabled people |
| Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 | Third Community action programme for disabled people |
| Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 | HELIOS II |
| programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Community action programme for disabled people |
| programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Second Community action programme for disabled people |
| programme d'action communautaire "Jeunesse" | "Youth" Community action programme |
| programme d'action communautaire "Jeunesse" | Community action programme for youth |
| Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society |
| Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | Second Community action programme for disabled people |
| Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | Community action programme for disabled people |
| programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility |
| Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" | Community action programme "European voluntary service for young people" |
| programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes | Community action programme - European voluntary service for young people |
| Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society |
| Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | European Technical Network |
| Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Programme d'action de Beijing | Beijing Platform for Action |
| Programme d'action de Beijing | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | Beijing Platform for Action |
| Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985 | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 |
| programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen | European Parliament action programme to redress the balance |
| programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People |
| Programme d'action du développement social | Social Development Action Plan |
| Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE | action programme for handicapped workers in an open market economy |
| programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families |
| programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community |
| programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | "Youth for Europe" programme |
| Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées | World Programme of Action concerning Disabled Persons |
| programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà | World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life |
| Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | LEONARDO DA VINCI programme |
| programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Local Employment Development Action |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Local Employment Development Action Programme |
| Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers |
| programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes | Action Programme on equal opportunities for women |
| Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers |
| Programme d'action régional en faveur des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes, 1995-2001 | Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001 |
| programme d'action sociale | Social Action Programme |
| Programme d'action spécial d'Amsterdam | Amsterdam Special Action Programme |
| programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | European Technical Network |
| programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | LINGUA programme |
| programme d'"action-recherche" | research measure programme |
| Programme d'actions pour l'égalité des chances | Equal Opportunities Action Programme |
| programme d'actions spécifiques pour l'emploi | specific employment measures |
| Programme d'aide aux personnes spécialement éprouvées | Special Hardship Programme |
| Programme d'aides au revenu agricole | Programme of Agricultural Income Aids |
| programme d'alimentation | feeding programme |
| programme d'alimentation d'appoint | Supplementary Feeding Programme |
| programme d'apprentissage mutuel | Mutual Learning Programme |
| Programme d'assistance volontaire | Voluntary Assistance Programme |
| programme d'auto-assistance | self-help scheme |
| programme de construction de logements sociaux | low-cost housing programme |
| programme de construction d'habitations | housing programme |
| programme de construction d'habitations et de logements | housing programme |
| programme de construction d'habitations à bon marché | low-cost housing programme |
| programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés | programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools |
| programme de couverture à affectation variable | switch cover program |
| programme de crédit | credit scheme |
| programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration | disarmament, demobilisation and reintegration programme |
| programme de financement de logements sociaux | low-cost housing programme |
| programme de formation des jeunes | Youth Training Scheme |
| Programme de formation en faveur de la Transformation sociale | Matra Training Programme |
| Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant | EU Agenda for the Rights of the Child |
| programme de lutte contre le chômage | New Deal |
| programme de mobilisation sociale | Social Mobilisation Programme |
| Programme de médicalisation des systèmes d'information | Programme for the medicalisation of information systems |
| programme de rapatriement volontaire | Voluntary Repatriation Programme |
| Programme de recherche opérationnelle sur la maternité sans danger | safe motherhood operational research programme |
| Programme de restructuration de l'industrie charbonnière | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry |
| programme de réadaptation professionnelle | arrangements made for rehabilitation |
| programme de réalisations sociales | social plan |
| programme de réalisations sociales | social programme |
| programme de réduction de la pauvreté | Poverty Reduction Strategy Programme |
| programme de sensibilisation aux mines et de formation au déminage | mine-awareness and clearance training programme |
| programme de stabilisation sociale | Social Stabilisation Programme |
| programme de surveillance nutritionnelle de l'Université de Cornell | Cornell Nutrition Surveillance Programme |
| programme de survie de l'enfant | Child survival programme |
| Programme de transformation sociale | Social Transformation Programme |
| programme de transition professionnelle | progression-to-work programme |
| Programme de transition sociale pour l'Europe centrale et orientale | Social Transition Programme for Central and Eastern Europe |
| programme de travail de l'action pilote TIDE | TIDE Pilot Action Work Plan |
| programme de vaccination universelle et de renforcement des SSP | universal immunisation programme and strengthening of PHC services |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stop Trafficking of Persons |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| programme d'enquêtes démographiques et sanitaires | Demographic and Health Survey programme |
| Programme des Nations unies pour le controle international des drogues | United Nations International Drug Control Programme |
| Programme des Nations unies pour le controle international des drogues | United Nations Drug Control Programme |
| Programme des visiteurs de l'Union européenne | European Union Visitors' Programme |
| programme d'incitation auretour à l'emploi | welfare-to-work programme |
| programme d'insertion professionnelle | integration programme |
| programme d'intégration des handicapés | Programme on the Integration of Disabled People |
| programme d'intégration sociale | social integration course |
| programme d'investissement social | Social Investment Programme |
| Programme du Commonwealth pour la jeunesse | Commonwealth Youth Programme |
| programme d'urgence financé par les fonds supplémentaires | emergency supplementary funded programme |
| programme d'échange de jeunes agriculteurs | European Exchange Programme for Young Agriculturalists |
| Programme d'échange de jeunes travailleurs | Young Workers' Exchange Programme |
| programme d'échange de seringues | needle and syringe exchange programme |
| Programme d'échanges de jeunes | Youth Exchange Scheme |
| programme "emplois-jeunes" | youth employment scheme |
| programme en faveur de la jeunesse | youth programme |
| programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail | Retraining and employment programme to foster labour market reintegration of people living with disabilities |
| programme en faveur du travail décent | decent work agenda |
| Programme Environnement et société | Environment and Society Programme |
| programme et santé materno-infantile | Mother and child health programme |
| Programme euro-méditerranéen d'action jeunesse | Euromed Youth |
| programme européen d'action pour la sécurité | the SAFE programme Safety Actions for Europe |
| programme européen pour combattre la pauvreté | European programme on action to combat poverty |
| programme général de crédit villageois | general village credit programme |
| Programme général d'information | General Information Programme |
| Programme général pour l'après-2015 | Overarching Post 2015 Agenda |
| Programme intergouvernemental de développement de la communication | International Programme for the Development of Communications |
| programme intermédiaire | bridge programme |
| programme international de formation au maintien et à l'édification de la paix civile | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme |
| Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina |
| Programme intégré de retour en Bosnie-Herzégovine,Obnova 2000 | 2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina |
| programme "Jeunesse" | Community action programme for youth |
| programme "Jeunesse pour l'Europe" | "Youth for Europe" programme |
| programme "Jeunesse pour l'Europe" | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community |
| programme Leonardo da Vinci | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| programme Leonardo da Vinci | LEONARDO DA VINCI programme |
| Programme "L'Europe pour les citoyens" | Europe for Citizens Programme |
| Programme "L'Europe pour les citoyens" | Europe for Citizens |
| programme Missoc | MISSOC Programme |
| Programme médicalisé des systèmes d'information | Programme for the medicalisation of information systems |
| programme normal de logements sociaux | normal low-cost housing scheme |
| Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| programme pour un travail décent | decent work agenda |
| Programme Progresa | Program for Education, Health and Nutrition |
| programme "Pétrole contre nourriture" | Oil for Food |
| programme "Pétrole contre nourriture" | Oil-for-Food Programme |
| programme Quartiers en crise | "Quartiers en crise" programme |
| Programme RFD | WID Programme |
| Programme régional d'action en faveur des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient | Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East |
| Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | Regional Programme for the conversion of steel areas |
| Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | Reconversion of steel areas |
| Programme santé maternelle et maternité sans risques | Maternal Health and Safe Motherhood Programme |
| programme social | social plan |
| programme social à moyen terme | medium-term social programme |
| programme spécial d'assistance | special programme of assistance |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs 1994-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 |
| Programme spécifique "Prévenir la consommation de drogue et informer le public" | Specific Programme "Drug prevention and information" |
| programme "Sure Start" | Sure Start |
| programme TACIS de développement de la démocratie | TACIS programme to foster democracy |
| programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes très défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail | Programme to foster the social and labour market reintegration of multiply disadvantaged youth |
| programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des membres de la minorité Rom sur le marché du travail | Programme to foster labour market reintegration of people belonging to the Roma minority |
| programme visant à promouvoir l'égalité des chances | programme to promote equal opportunities |
| programme à moyen terme pour l'égalité des chances | medium-term programme on equal opportunities |
| programmes d'alimentation scolaire | school feeding programmes |
| programmes de création d'emplois | job creation schemes |
| programmes de préparation à la retraite | retirement preparation programmes |
| Programmes Interculturels Suisse | Intercultural Programs |
| Programmes Interculturels Suisse | AFS |
| programmes intégrés | integrated programmes |
| Projet européen d'élaboration de programmes nationaux pour les maladies rares | European Project for Rare Diseases National Plans Development |
| Réseau européen de programmes de formation pour les femmes | IRIS programme |
| Réseau européen de programmes de formation pour les femmes | European network of training projects for women |
| second programme européen de lutte contre la pauvreté 1985-1989 | Second European Poverty Programme 1985-1989 |
| seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994 | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II |
| système d'indexation des programmes de télévision | TV ratings system |
| Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social | Seminar on Development of Social Work Training Curricula |
| Troisième phase du programme "Jeunesse pour l'Europe" | Third phase of the Youth for Europe programme |
| équipe d'appui technique du programme d'éradication de la dracunculose de l'UNICEF | UNICEF dracunculiasis eradication programme technical support team |
