| Spanish | English |
| Actividades para combatir el Desempleo Femenino | Actions to combat unemployment amongst women |
| actividades para hacer frente a los desastres | disaster management |
| Acuerdo Complementario para la aplicación del Convenio Europeo de Seguridad Social | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security |
| Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment |
| Administración del Senado para la construcción y la vivienda | Senate Administration for Construction and Housing |
| Agencia Europea de Información y Asesoramiento para los Jóvenes | European Youth Information and Counselling Agency |
| Agencia Federal para la Gestión de Emergencias | Federal Emergency Management Agency |
| Agenda Social y de Igualdad de Género Europea para 2011-2015 | European Social and Equality Agenda for 2011-2015 |
| Agenda Social y de Igualdad de Género Europea para 2011-2015 | 2011-2015 European Social Agenda |
| Alianza Internacional de Mujeres para la igualdad de derechos y de responsabilidades | International Alliance of Women "Equal rights-Equal responsibilities" |
| Alianza Internacional de Mujeres para la Igualdad de Derechos y Responsabilidades | International Alliance of Women |
| Alianza Internacional de Mujeres para la Igualdad de Derechos y Responsabilidades | International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities |
| Alianza Mundial para la Participación Ciudadana | World Alliance for Citizen Participation |
| Alianza Septentrional para la Sostenibilidad | Northern Alliance for Sustainability |
| aptitudes para el empleo | employment skills |
| asignación complementaria para niños y jóvenes minusválidos | supplementary allowance for disabled children and young people |
| asignación de asistencia para menores minusválidos | care allowance for handicapped children |
| asignación de vivienda para jubilados | housing allowance for pensioners |
| asignación para alimentos | food allowance |
| asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial | allowance for attendance at special schools |
| asignación para comida | meal allowance |
| asignación para menores | child-care allowance |
| asistente social para grupos | group worker |
| Asociación Africana para la Educación de los Adultos | African Adult Education Association |
| Asociación Alemana para la Educación de Adultos | German Adult Education Association |
| Asociación Alemana para las Naciones Unidas | German United Nations Association |
| Asociación de Baptistas para la Evangelización Mundial | Association of Baptists for World Evangelism |
| Asociación de Consejos Asiáticos para la Investigación en Ciencias Sociales | Association of Asian Social Science Research Councils |
| Asociación Europea de Servicios Sociales de Comidas para Colectividades | European Catering Association |
| Asociación Europea para Investigación del Cáncer | European Association for Cancer Research |
| Asociación General para los Refugiados Árabes Palestinos | General Association for Palestinian Arab Refugees |
| Asociación Internacional para el Progreso Social | International Association for Social Progress |
| Asociación Internacional para la Defensa de la Libertad Religiosa | International Association for the Defence of Religious Liberty |
| Asociación internacional para la Defensa de las Lenguas y Culturas Amenazadas | International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures |
| Asociación Internacional para la Investigación de la Paz | International Peace Research Association |
| Asociación Internacional para la Libertad de Religión | International Association for Religious Freedom |
| Asociación Internacional para la Prevención del Suicidio | International Association for Suicide Prevention |
| Asociación Internacional para la Protección de la Fauna Silvestre | International Wildlife Coalition |
| Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color | National Association for the Advancement of Coloured People |
| Asociación para la Enseñanza Social en África | Association for Social Work Education in Africa |
| Associación para la defensa de los pueblos amenazados | Society for threatened peoples |
| ayuda para las consecuencias de una guerra | relief for effects of war |
| Año Europeo de acción para combatir la violencia contra las mujeres | European Year of action to combat violence against women |
| Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar | International Year of Shelter for the Homeless |
| beneficioso para el empleo | employment-friendly |
| Caja de socorro y previsión para los marinos | Relief and Welfare Fund for Mariners |
| Campaña Internacional para la Prohibición Total de las Minas Antipersonal | International Campaign to Ban Landmines |
| Campaña para el Invierno Ruso | Russian Winter Campaign |
| Carta Europea de Información para los Jóvenes | European Youth Information Charter |
| Centro Africano para la Mujer | African Centre for Women |
| Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos | Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution |
| Centro de Investigación y Capacitación para la Mujer Arabe | Arab Women Centre for Training and Research |
| Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | Habitat |
| Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | United Nations Centre for Human Settlements |
| centro de orientación para la juventud | youth counselling centre |
| centro de orientación para los trabajadores retornados | guidance centre for returning workers |
| Centro del Caribe para el Desarrollo del Niño | Caribbean Child Development Centre |
| Centro Europeo para la Enseñanza Superior | European Centre for Higher Education |
| Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores | European Centre for Workers' Questions |
| Centro Federal de Control de Publicaciones Peligrosas para la Juventud | Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons |
| Centro para el Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs |
| Coalición Internacional para la Vida Silvestre | International Wildlife Coalition |
| Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| Comisión administrativa para la coordinación de los regímenes de seguridad social | Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes |
| Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| Comisión de relaciones entre la Comisión y las asociaciones independientes para la lucha contra la pobreza | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty |
| Comisión de relaciones entre la Comisión y las asociaciones independientes para la lucha contra la pobreza | Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty |
| Comisión para el Empoderamiento Jurídico de los Pobres | High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor |
| Comisión para el Estudio de la Organización de la Paz | Commission to Study the Organization of Peace |
| Comisión para la Conservación de Tumbas Militares Alemanes | German War Graves Commission |
| Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo | Equal Employment Opportunities Commission |
| Comisión para la igualdad en el trabajo y el empleo | Portuguese Equal Opportunities Commission |
| Comité Asiático para la Organización de los Pueblos | Asian Committee for Peoples' Organisation |
| Comité consultivo para la coordinación de los regímenes de seguridad social | Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes |
| Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres | Advisory Committee on equal opportunities for women and men |
| Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres | Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers |
| Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos | Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers |
| Comité consultivo para las personas de edad avanzada | Advisory Committee for the Elderly |
| Comité consultivo para las personas de edad y la solidaridad intergeneracional | Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations |
| Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias | Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family |
| Comité consultivo paritario para los problemas sociales de los ferrocarriles | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry |
| Comité de acción internacional para la promoción de los derechos de la mujer | International Women's Rights Action Watch |
| Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer | Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights |
| Comité de gestión para la ayuda a los Estados Independientes y Mongolia | Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia |
| Comité del Fondo Europeo para los Refugiados | Committee of the European Refugee Fund |
| comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión | Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting |
| Comité Director para la Seguridad Social | Steering Committee for Social Security |
| Comité Nacional de Deportes para Minusválidos | National Committee for Sport for Disabled People |
| Comité Norteamericano para el Servicio Amigo | American Friends Service Committee |
| Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women |
| Comité para la Igualdad de Oportunidades | Committee On Equal Opportunities |
| Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people |
| Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing |
| Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector |
| Comité paritario para los problemas sociales de los trabajadores asalariados agrícolas | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos | EU Contest For Young Scientists |
| Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos | European Union Contest for Young Scientists |
| Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women |
| Conferencia Regional del Pacífico para la Mujer | Pacific Regional Women's Conference |
| Congregación para las causas de los Santos | Congregation for the Causes of Saints |
| Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| Consejo Norteamericano de Agencias Voluntarias para el Servicio Exterior | American Council of Voluntary Agencies for Foreign Service |
| Consejo para la Defensa de los Derechos y Libertades del Hombre | Council for the Defence of Human Rights and Freedoms in Kosovo/Kosova |
| Consejo Pontificio para los Laicos | Pontifical Council for the Laity |
| Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales | Framework Convention for the Protection of National Minorities |
| Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security |
| Convenio relativo al examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines |
| Convenio relativo al examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations |
| Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 |
| Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health |
| Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 |
| Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Domestic Workers Convention, 2011 |
| Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Convention concerning decent work for domestic workers |
| Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | Worst Forms of Child Labour Convention |
| Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| cooperación para el desarrollo que tome en consideración la igualdad entre los sexos | gender-sensitive development cooperation |
| crédito para viaje de vacaciones al país de orígen | travel credit for home leave |
| Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace |
| Cuerpo Suizo para Misiones de Socorro en Caso de Catástrofe | Swiss Disaster Relief Unit |
| cumbre mundial para el desarrollo social | world summit on social development |
| Cumbre Mundial sobre Desarrollo social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World |
| Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo | Tripartite Social Summit |
| Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo | Tripartite Social Summit for Growth and Employment |
| curso práctico de capacitación para casos de emergencia | Emergency Management Training Workshop |
| código de conducta sobre las medidas para combatir el acoso sexual | code of practice on measures to combat sexual harassment |
| Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza | United Nations Decade for the Eradication of Poverty |
| Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | United Nations Decade for Women |
| Decenio para la Educación en la esfera de los Derechos Humanos | Decade for Human Rights Education |
| Declaración de la OIT sobre la justicia social para una globalización equitativa | ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization |
| Declaración sobre igualdad de oportunidades y de trato para las trabajadoras | Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers |
| Departamento para el Desarrollo Urbano y de la Vivienda | Department of Housing and Urban Development |
| Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue |
| Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue |
| derecho a licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada | accelerated home leave entitlements |
| Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del FNUAP | Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes |
| diseño para todos | "Design for all" strategy |
| diseño para todos | "Design for all" concept |
| Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social | International Volunteer Day for Economic and Social Development |
| educación para la vida familiar | family life education |
| Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | UN Women |
| Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women |
| entorno de trabajo propicio para la familia | family-friendly work environment |
| equipo de apoyo técnico para el programa del UNICEF de erradicación de la dranculiosis | UNICEF dracunculiasis eradication programme technical support team |
| escuela para la democracia | school for democracy |
| espacio para charla | chatroom |
| estrategia de la UE para la juventud | EU Youth Strategy |
| estrategia de la UE para la juventud | EU Strategy for Youth |
| Estrategia para el Empleo y Fondo Social Europeo | Employment strategy and European Social Fund |
| Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer | Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| estrategias para casos de emergencia | emergency management |
| Federación europea para las personas de edad avanzada | European Federation of the Elderly |
| Federación europea para las personas de edad avanzada | European Federation for the Welfare of the Elderly |
| Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio Ambiente | International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation |
| Federación Internacional para la Educación de Padres | International Federation for Parent Education |
| Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Étnicas, Religiosas y Lingüísticas y de otras Minorías | International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities |
| Federación Nacional de Tribus para la Libertad del Indio Hondureño | National Tribal Federation for the Freedom of the Honduran Indian |
| Federación para el Desarrollo de la Juventud y la Comunidad | Federation for Youth and Community Development |
| Fondo Cristiano para la Infancia | Christian Children's Fund |
| Fondo de Emergencia para Asistencia Social | Social Emergency Investment Fund |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | United Nations International Children's Emergency Fund |
| Fondo de Reserva para Casos de Emergencia | Emergency Reserve Fund |
| Fondo de Reserva para Indemnizaciones por Rescisión de Nombramientos | Terminal Emoluments Reserve Fund |
| Fondo Fiduciario para el Progreso Social | Social Progress Trust Fund |
| Fondo para liquidaciones | Terminal Payments Fund |
| Fondo para Programas de Emergencia | Emergency Programme Fund |
| Foro Consultivo sobre la Educación para Todos | Consultative Forum on Education for All |
| Foro Europeo para los Derechos de la Infancia | European Forum on the Rights of the Child |
| Foro Europeo para los Derechos de la Infancia | European Children's Forum |
| Foro Internacional para el Bienestar de la Infancia | International Forum for Child Welfare |
| Foro internacional sobre la igualdad para la mujer en el mundo del trabajo | International Forum on Equality for Women in the World of Work |
| Foro Urbano para el desarrollo durable | Urban Forum for sustainable development |
| Fundación Nacional para la Acogida e Inserción de los Refugiados | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees |
| Fundación ONCE para la Cooperación e Integración Social de Personas con Minusvalías | ONCE Foundation for Cooperation and the Social Integration of Persons with Disabilities |
| Fundación ONCE para la Cooperación e Integración Social de Personas con Minusvalías | ONCE Foundation |
| grupo de acción para los productos químicos | Chemical Action Task Force |
| Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos | HLG on Gender Mainstreaming |
| Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos | High Level Group on Gender Mainstreaming |
| Grupo de Coordinación para Situaciones de Urgencia | Emergency Coordination Group |
| Grupo de los Recursos para el Desarrollo | Development Resources Panel |
| Grupo Salafista para la Predicación y el Combate | Salafist Group for Preaching and Combat |
| igualdad de oportunidades para las mujeres en materia de empleo y formación profesional | equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| indemnización especial para los administradores de anticipos | special allowance for administrators of advance funds |
| indemnización especial para los contables | special allowance for accounting officers |
| Información para la Vida | Facts for Life |
| iniciativa "Agua para la vida" | European Union Water Initiative |
| iniciativa "Agua para la vida" | EU Water Initiative |
| iniciativa "Agua para la vida" | "Water for Life" initiative |
| Iniciativa "Agua para vivir" | "Water for Life" initiative |
| Iniciativa "Agua para vivir" | European Union Water Initiative |
| Iniciativa "Agua para vivir" | EU Water Initiative |
| iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | New Opportunities for Women |
| iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades | Technology Initiative for Disabled and Elderly people |
| iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades | Community technology initiative for disabled and elderly people |
| Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People |
| iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people |
| instalación para la acogida de los niños | childcare facilities |
| Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Defensa Social | United Nations Social Defence Research Institute |
| Instituto Internacional para los Derechos de Grupos Etnicos y Regionalismo | International Institute for Ethnic Group Rights and Regionalism |
| Instituto nacional de seguridad social para los trabajadores autónomos | National Social Insurance Institute for the Self-employed |
| Instituto nacional de seguridad social para los trabajadores autónomos | National Insurance Institute for Self-employed Persons |
| Instituto neerlandés para las condiciones de trabajo | Netherlands Institute for Working Conditions |
| Instituto para la Reunificación Nacional | Korea Institute for National Unification |
| Instituto para la Síntesis Planetaria | Institute for Planetary Synthesis |
| Instituto Regional para Estudios Demográficos | Regional Institute for Population Studies |
| instrucciones para pago del sueldo | salary allotment instructions |
| Intergrupo para Pueblos Indígenas | Intergroup on Indigenous Peoples |
| Jihad Islámica para la Liberación de Palestina | Palestinian Islamic Jihad |
| Juventud para el Desarrollo y la Cooperación | Youth for Development and Cooperation |
| Libro Verde sobre la política social europea - Opciones para la Unión | Green Paper on European social policy: options for the Union |
| licencia para visitar el país de origen | home leave |
| línea directa 116 para dar parte de la desaparición de niños | 116 child hotline |
| Manual Europeo para un entorno construido de modo accesible | European Handbook for an Accessible Urban Environment |
| medicamento para controlar la fecundidad | fertility-controlling drug |
| medicamento para controlar la fertilidad | fertility-controlling drug |
| mejorar las posibilidades de viajes para los jóvenes | facilitation of youth travel |
| microcrédito para los pobres | micro-credit for the poor |
| Ministerio de Servicios Sociales para Irlanda del Norte | Department of Health and Social Services for Northern Ireland |
| Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos | International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples |
| Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios | Restoration of the Ten Commandments of God |
| Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios | Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God |
| Movimiento para un Mundo Mejor | Movement for a better World |
| Mujer 2000: Igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI | Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century |
| Mujeres para las Mujeres | Mothers for Mothers |
| multiplicador para el cálculo de la remuneración pensionable | pensionable remuneration multiplier |
| no reconocimiento de la incapacidad para el trabajo | non-recognition of incapacity for work |
| normas para las personas discapacitadas y de edad avanzada | Standards for disabled and elderly people |
| Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad | Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities |
| número de llamada de urgencia único para toda Europa | Europe-wide emergency call number |
| número de llamada de urgencia único para toda Europa | single European emergency call number |
| Oficina central para la represión de la inmigración y del empleo de extranjeros sin documentación | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners |
| oficina de acogida para los jóvenes | welcome bureau for young people |
| Oficina de Preparación para Emergencias y Ayuda Alimentaria | Office of Emergency Preparedness and Food Aid |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | United Nations Disaster Relief Organisation |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| Oficina Internacional para el Turismo y los Intercambios de Juventud | International Bureau for Youth Tourism and Exchanges |
| Oficina nacional de seguros para los seguros sociales en el extranjero | National Insurance Office for Social Insurance Abroad |
| Oficina Nacional de Subsidios Familiares para Trabajadores por Cuenta Ajena | National Family Allowances Office for Employed Persons |
| Oficina Nacional de Subsidios Familiares para Trabajadores por Cuenta Ajena | National Employees Family Allowances Office |
| ombudsman para la igualdad de oportunidades | Equal Opportunities Ombudsman |
| Organización Afroasiática para el Alojamiento | Afro-Asian Housing Organisation |
| orientación para familias | family counselling |
| Pacto Europeo de Confianza para el Empleo, el Crecimiento y la Competitividad | European confidence pact for employment, growth and competitiveness |
| Pacto Europeo para el Empleo | European Employment Pact |
| Pacto para el trabajo | Employment Alliance |
| Pacto para el trabajo | Alliance for Jobs |
| paquete de medidas para el empleo | employment package |
| paro de larga duración | long unemployment |
| parámetros para modernizar el Reglamento CEE No 1408/71 | parameters for the modernisation of Regulation EEC Nº1408/71 |
| Paz: Medidas para eliminar la violencia contra la mujer en la familia y en la sociedad | Peace: Measures to eradicate violence against women in the family and society |
| pensión complementaria para inválidos totales | supplementary severe invalidity pension |
| pensión para los invidentes | blind pension |
| pensión por incapacidad laboral total para el trabajo | pension for total incapacity for work |
| pensión social para los nacionales carentes de recursos | social pension for persons without means |
| perro para ciegos | guide dog |
| perro para ciegos | blind man's dog |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Gender Action Plan |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children |
| Plan de acción regional para la mujer rural en el Oriente Medio | Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East |
| Plan de seguro médico e indemnización para personas no pertenecientes al personal pero vinculadas a la organización | Medical Insurance/Compensation Plan for Non-staff Persons Associated with the Organization |
| Plan de seguro médico e indemnización para supernumerarios | Medical Insurance/Compensation Plan for Supernumeraries |
| planificación para casos de desastre | disaster planning |
| plataforma europea para la integración de la población gitana | European Roma Platform |
| plataforma europea para la integración de la población gitana | EU Platform for Roma Inclusion |
| Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco | White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union |
| Pontificia Academia para la Vida | Pontifical Academy for Life |
| preparación para casos de desastre | disaster preparedness |
| prestación de tipos más altos para familias uniparentales | benefit at higher rate for lone parents |
| prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo | cash benefit to assist invalids unable to work |
| prestación especial para las personas de edad avanzada | special benefit for elderly |
| principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación | principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation |
| Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society |
| programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades | medium-term programme on equal opportunities |
| programa comunitario para el empleo y la solidaridad social | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985 | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 |
| programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups |
| Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women |
| Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons |
| Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" | Community action programme "European voluntary service for young people" |
| programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" | Community action programme - European voluntary service for young people |
| Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes | World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| Programa de Acción Mundial para los Impedidos | World Programme of Action concerning Disabled Persons |
| Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| Programa de acción para el desarrollo del empleo local | Local Employment Development Action |
| Programa de acción para el desarrollo del empleo local | Local Employment Development Action Programme |
| Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local | Local Employment Development Action Programme |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea | LINGUA programme |
| programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres | Action Programme on equal opportunities for women |
| Programa de Apoyo a los Servicios de Salud para la Población no Asegurada | Support Program for Health Care Services for the Uninsured |
| Programa de formación para jóvenes | Youth Training Scheme |
| programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | United Nations International Drug Control Programme |
| programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | United Nations Drug Control Programme |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | United Nations International Drug Control Programme |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | United Nations Drug Control Programme |
| programa europeo para luchar contra la pobreza | European programme on action to combat poverty |
| Programa Internacional de Formación para la Paz | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme |
| Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación | International Programme for the Development of Communications |
| Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| programa para la igualdad de oportunidades | programme to promote equal opportunities |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | European Technical Network |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Programa Regional de Acción para la Mujer de América Latina y el Caribe, 1995-2001 | Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001 |
| pérdida de facultades para dominar un idioma extranjero | language fade |
| Real Sociedad del Commonwealth para los Ciegos | Royal Commonwealth Society for the Blind |
| Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | IRIS programme |
| Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | European network of training projects for women |
| Red Europea para el Turismo Accesible | European Network for Accessible Tourism |
| Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales | European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds |
| Red universitaria europea para el futuro de los niños | European children's future university network |
| Representante Especial para los Niños de los Himalayas | Special Representative for the Children of the Himalayas |
| Respeto para los animales | Respect for Animals |
| Reunión preparatoria de la Conferencia Mundial sobre la Mujer para el Caribe organizada por la CEPAL, la Comunidad del Caribe y UNIFEM | ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference |
| Sección para los Niños Discapacitados | Childhood Disability Section |
| Seminario OIT/OAT para países árabes sobre la promoción del papel y la condición de la mujer en el empleo | ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment |
| Seminario para una selección de países de Asia y el Pacífico sobre la igualdad de responsabilidades y de trato para trabajadores con responsabilidades familiares | Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific |
| Seminario sobre Estrategias de Empleo y Políticas de Inserción Laboral como Medidas para la Inclusión Social | Conference on Employment and Labour Market Insertion Strategies as a Tool for Social Inclusion |
| Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries |
| seminario sobre la preparación de planes de estudio para la capacitación de asistentes sociales | Seminar on Development of Social Work Training Curricula |
| servicio básico para la infancia | basic service for children |
| servicio de consulta para familias | family counselling |
| Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers |
| Servicio Nacional para la Acogida de Extranjeros y las Migraciones | National Agency for the Reception of Foreigners and Migration |
| Servicio Nacional para la Acogida de Extranjeros y las Migraciones | ANAEM |
| servicio social para ciegos | welfare service for the blind |
| servicio social para ciegos | social service for the blind |
| servicio social para menores | youth welfare office |
| Servicio voluntario europeo para los jovenes | European Voluntary Service for young people |
| servicios de salud para la familia | family health services |
| Simposio Internacional para funcionarios encargados de la formulación de políticas sobre la lactancia materna | International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding |
| Simposio Internacional sobre Investigación y Desarrollo de Anticonceptivos para el Año 2000 y más adelante | International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond |
| Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences |
| Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo | Community Information System for Health and Safety at Work |
| Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural | Spanish Society for Natural Language Processing |
| Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna | International Society for Krishna Consciousness |
| Sociedad Internacional para la Investigación de la Agresión | International Society for Research on Aggression |
| Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños | National Society for the Prevention of Cruelty to Children |
| Sociedad para la protección de los niños que deben nacer | Society for the Protection of the Unborn Child |
| subsidio de rehabilitación para minusválidos | disabled person's rehabilitation allowance |
| subsidio de subsistencia para las enfermedades infecciosas | infectious diseases maintenance allowance |
| subsidio de subsistencia para minusválidos | Disabled Person's Maintenance Allowance |
| subsidio de trabajo para minusválidos | disability working allowance |
| subsidio especial para minusválidos graves | special severe disablement allowance |
| subsidio para atenciones sociales | hospitality grant |
| subsidio para custodias | carer's allowance |
| subsidio para gastos de enseñanza postsecundaria | post-secondary education allowance |
| subsidio para minusválidos adultos | disabled adults' allowance |
| subsidio para padres que viven solos | lone parent's allowance |
| subsidio para solicitantes de empleo basado en los ingresos | income-based allowance for jobseekers |
| subsidio por vivienda para el personal de campo | housing subsidy for field staff |
| subvenciones para el desgaste excesivo de prendas de vestir | allowance for abnormal wear and tear of clothing |
| subvención para asistencia permanente | constant attendance allowance |
| subvención para cuidados | nursing allowance |
| subvención para cuidados | care allowance |
| subvención para la mejora de las condiciones de vida | comfort allowance |
| subvención para las situaciones de necesidad | hardship allowance |
| subvención para vestuario | clothing allowance |
| suministros para la planificación de la familia | family-planning supplies |
| suplemento a las pensiones de base para viviendas municipales | Municipal Housing Supplement to the basic pension |
| tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad | parking card for people with disabilities |
| tarjeta para la tercera edad | senior citizen's pass |
| tasa para funcionarios sin familiares a cargo | single rate |
| Telemática para la Seguridad Social | Telematics for Social Security |
| Tercer Decenio para el Desarme | Third Disarmament Decade |
| trata de seres humanos para la prostitución | trade in human beings for the purpose of prostitution |
| Union Internacional para la Proteccion de la Infancia | International Union of Child Welfare |
| viaje para visitar a la familia | family visit travel |
| viaje para visitar el país de origen | travel on home leave |
| viaje para visitar el país de origen | home leave travel |
