| Danish | German |
| Ad hoc-Komiteen om Borgernes Europa | Ad-hoc-Ausschuss für ein Europa der Bürger |
| afrikanske charter om medbestemmelse og udvikling | Afrikanische Charta über Bürgerbeteiligung und Entwicklung |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit |
| aftale om samarbejde mellem Den Internationale Arbejdsorganisation og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab | Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Internationalen Arbeitsorganisation IAO und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| aftale om social- og arbejdsmarkedspolitikken indgået mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland | Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs Groβbritannien und Nordirland über die Sozialpolitik |
| aftalen om internationale standarder for human fældefangst | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen |
| aftalen om internationale standarder for human fældefangst | Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang |
| Aktion om bekæmpelse af racisme og fremmedhad | Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| Arbejdsgruppen om Familiepolitik | Arbeitsgruppe "Familienpolitik" |
| Arbejdsgruppen om Flygtningesituationen i AVS-landene i forbindelse med den Humanitære Bistandspolitik | Arbeitsgruppe "Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe" |
| Arbejdsgruppen om Kvindelige Virksomhedsledere | Arbeitsgruppe "Frauen Unternehmensleiter" |
| Arbejdsgruppen om Kvinder & Befolkning Udvikling | Arbeitsgruppe "Frauen und Bevölkerung Entwicklung" |
| Arbejdsgruppen om Kvinder og Sundhed | Arbeitsgruppe "Frauen und Gesundheit" |
| Arbejdsgruppen om Kvinders Rettigheder | Arbeitsgruppe "Rechte der Frau" |
| Arbejdsgruppen om Social- og Regionalpolitik | Arbeitsgruppe "Sozial- und Regionalpolitik" |
| Arbejdsgruppen om Sociale Anliggender | Arbeitsgruppe "Sozial" |
| Arbejdsgruppen om Sociale Anliggender | Arbeitsgruppe "Soziale Angelegenheiten" |
| Arbejdsgruppen om Sociale Anl./Miljø/Forskning | Arbeitsgruppe "Sozial/Umwelt/Forschung" |
| Arbejdsgruppen om Udvikling og Brug af Det Franske Sprog | Arbeitsgruppe "Entwicklung und Gebrauch der französischen Sprache" |
| Arbejdsgruppen om Ungdom | Arbeitsgruppe "Jugend" |
| attest om ikke-indgåelse af nyt ægteskab | Bescheinigung über die Nicht-Wiederverheiratung |
| attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab | Bescheinigung des Anspruchs auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft |
| De Forenede Nationers anden konference om bolig- og bebyggelsesmiljøer Habitat II | Zweite Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitat II |
| De Forenede Nationers konference om bolig- og bebyggelsesmiljøer | Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Wohn- und Siedlungskonferenz der Vereinten Nationen |
| De Forenede Nationers verdenskonference om menneskerettigheder | Weltkonferenz der Vereinten Nationen über Menschenrechte |
| Den europæiske handicapstrategi 2010-2020: et nyt tilsagn om et Europa uden barrierer | Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa |
| Den Internationale Arbejdsorganisations 2011-konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere konvention nr. 189 | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte |
| den internationale konference om narkotikamisbrug og ulovlig handel med narkotika | Internationale Konferenz über den Drogenmissbrauch und den illegalen Drogenhandel |
| Den Tværpolitiske Arbejdsgruppe om Tyrefægtning | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Stierkampf" |
| Den Tværpolitiske Gruppe om Familiepolitik | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Familie" |
| Den Tværpolitiske Gruppe om Fattigdom | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Armut" |
| Den Tværpolitiske Gruppe om Handicappede | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Behinderte" |
| Den Tværpolitiske Gruppe om Ældre Mennesker | Interfraktionelle Arbeitsgruppe für ältere Menschen |
| Det Gensidige Informationssystem om Beskæftigelsespolitik i Europa | System der gegenseitigen Unterrichtung über die Beschäftigungspolitiken |
| direktiv om ligebehandling | Gleichbehandlungsrichtlinie |
| EF-handlingsprogram Daphneprogrammet, 2000-2003 om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder | Programm DAPHNE |
| EF-handlingsprogram Daphneprogrammet, 2000-2003 om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder | Aktionsprogramm der Gemeinschaft über vorbeugende Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen |
| EF-handlingsprogram på mellemlang sigt om bekæmpelse af social udstødelse og fremme af solidaritet | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Ausgrenzung und zur Förderung der Solidarität |
| ekspertgruppe om rimelige lønforhold | Sachverständigenausschuß für einen gerechten Lohn |
| Ekspertgruppe vedrørende almindeligt informationsnet om den sociale udvikling i Det Europæiske Fællesskab | Sachverstaendigengruppe " Allgemeines Informationsnetz ueber die Entwicklung der sozialenLage in der Europaeischen Gemeinschaft " |
| Elleve medlemsstaters aftal om gennemførelse af socialpolitikken | Abkommen zwischen den elf Mitgliedstaaten über die Sozialpolitik |
| erklæring om almen bindende virkning | Allgemeinverbindlicherklärung |
| erklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling | Deklaration zum Überleben, zum Schutz und zur Entwicklung der Kinder |
| erklæring om grundlæggende principper og rettigheder på arbejdet | Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit |
| erklæring på tro og love om samlivet | ehrenwörtliche Erklärung über das Bestehen der nichtehelichen Lebensgemeinschaft |
| EU-netværk af viden om unge | Netz der Europäischen Union für den Austausch von Kenntnissen über die Jugend |
| europæisk charter om børns rettigheder | Europäische Charta der Rechte des Kindes |
| Europæisk forum om social-og arbejdsmarkedspolitikken | Europäisches Forum zur Sozialpolitik |
| Europæisk Forum om Socialpolitik | Europäisches Forum für Sozialpolitik |
| europæisk konference om basisindkomster | Seminar über Mindesteinkommen |
| europæisk konference om ligestiling og overenskomstforhandlinger i EU-landene | Europäische Konferenz über Chancengleichheit und Tarfiverhandlungen in den Mitgliedstaaten der Europäichen Union |
| europæisk konvention om social og sundhedsmæssig hjælp | Europäisches Fürsorgeabkommen |
| europæisk konvention om social sikring | Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit |
| europæisk konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe | Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen |
| europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende | Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende | Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| Europæisk Observatorium om Ældre og Aldring | Europäische Beobachtungsstelle "Ältere Menschen" |
| europæisk overenskomst om "au pair"-ansættelse | Europäisches Übereinkommen über die Au-pair-Beschäftigung |
| europæisk panel om husholdingers indtægt og levestandard | Europäisches Panel für die Erfassung des Einkommens und der Lebensbedingungen der privaten Haushalte |
| europæisk rammeaftale om bekæmpelse af mobning og vold på arbejdspladsen | Europäische Rahmenvereinbarung zu Belästigung und Gewalt am Arbeitsplatz |
| europæisk tillidspagt om beskæftigelse, vækst og konkurrenceevne | Europäischer Vertrauenspakt für Beschäftigung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit |
| FN's anden konference om bolig- og bebyggelsesmiljøer Habitat II | Zweite Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitat II |
| forhandling om arbejdsmarkedsspørgsmål | Verhandlungen über soziale Probleme |
| fællesskabspagt om de ældres fundamentale rettigheder | Gemeinschaftscharta der Grundrechte der älteren Menschen |
| gensidigt informationssystem om beskæftigelsespolitik | System zur gegenseitigen Unterrichtung über Beschäftigungspolitische Massnahmen |
| gensidigt informationssystem om beskæftigelsespolitik | System der gegenseitigen Unterrichtung über die Beschäftigungspolitiken |
| Gensidigt informationssystem om den sociale sikring i Fællesskabet | System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft |
| gensidigt informationssystem om social beskyttelse i EU's og EØS' medlemsstater | Gegenseitiges Informationssystem der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten der EU und des EWR |
| grønbog om de arbejdsmarkedsmæssige og samfundsmæssige aspekter af informationssamfundet | Grünbuch über die sozialen und gesellschaftlichen Fragen der Informationsgesellschaft |
| Haagerkonventionen om international beskyttelse af voksne | Übereinkommen über den internationalen Schutz von Erwachsenen |
| handlingsplan om forebyggelse af vold i byer | Aktionsplan gegen Gewalt in den Städten |
| handlingsprogram om gennemførelsen af fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| handlingsprogrammet om gennemførelsen af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder | Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer |
| henstilling om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer | Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials |
| henstilling om udvikling af de menneskelige ressourcer: uddannelse og livslang læring | Empfehlung betreffend die Humanressourcenentwicklung |
| henstilling om udvikling af de menneskelige ressourcer: uddannelse og livslang læring | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen |
| henstilling om udvikling af de menneskelige ressourcer: uddannelse og livslang læring | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen: Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen |
| International Konvention om barnets rettigheder | internationales Übereinkommen über die Rechte des Kindes |
| Komitéen om Sikkerhed og Sundhed i Landbruget | Ausschuss für den Arbeitsschutz in der Landwirtschaft |
| Kommissionens hvidbog om almen uddannelse og erhvervsuddannelse "Undervise og lære: På vej mod det kognitive samfund" | Weißbuch der Kommission "Lehren und Lernen: Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft" |
| konference om børns situation i Den Europæiske Union | Konferenz über die Situation von Kindern in der Europäischen Union |
| konference om racelighed i Europa | Ständige Konferenz über die Gleichberechtigung der Rassen in Europa |
| konferencen i Wien om handel med kvinder | Wiener Konferenz über Frauenhandel |
| kontrakt om at stille hjælpepersonale til rådighed | Gestellungsvertrag |
| kontrakt om husbondafløsning | Selbsthilfeorganisations-Arbeitsverhältnis in der Landwirtschaft |
| konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich |
| konvention om arbejdsformidlingens organisation | Übereinkommen über die Organisation der Arbeitsmarktverwaltung |
| konvention om arbejdsformidlingens organisation | Übereinkommen über die Arbeitsmarktverwaltung |
| konvention om arbejdsmarkedsadministration: rolle, funktioner og organisation | Übereinkommen über die Arbeitsverwaltung: Rolle, Aufgaben, Aufbau |
| konvention om beskyttelse af arbejderrepræsentanter i den enkelte virksomhed og om de faciliteter, der skal ydes dem | Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb |
| konvention om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste former for børnearbejde | Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 |
| konvention om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste former for børnearbejde | Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 |
| konvention om forhyring og formidling af søfarende | Übereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996 |
| konvention om fremme af kollektive forhandlinger | Übereinkommen über die Förderung von Kollektivverhandlungen |
| konvention om handicappedes rettigheder | Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen |
| konvention om hjemmearbejde, 1996 | Übereinkommen über Heimarbeit, 1996 |
| konvention om hjemmearbejde | Übereinkommen über Heimarbeit, 1996 |
| konvention om hygiejne i handels- og kontorvirksomheder | Übereinkommen über den Gesundheitsschutz im Handel und in Büros |
| konvention om kontakt vedrørende børn | Übereinkommen über den Umgang von und mit Kindern |
| konvention om kontinuitet i beskæftigelsen af søfarende | Übereinkommen über die Kontinuität der Beschäftigung von Seeleuten |
| konvention om landbrugsorganisationer og deres rolle i det økonomiske og sociale udvikling | Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung |
| konvention om lige muligheder og lige behandling for mandlige og kvindelige arbejdstagere med familieforpligtelse | Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten |
| konvention om ligestilling af ind- og udlændinge i henseende til social tryghed | Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit |
| konvention om lovgivning vedrørende navn og efternavn | Übereinkommen über das auf Familiennamen und Vornamen anzuwendende Recht |
| konvention om læge- og hospitalsbehandling samt dagpenge under sygdom | Übereinkommen über ärztliche Betreuung und Krankengeld |
| konvention om lægeundersøgelse af unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken |
| konvention om mindstealder for adgang til beskæftigelse | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung |
| konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 | Übereinkommen über den Mutterschutz |
| konvention om opholdsrum i fiskerfartøjer | Übereinkommen über die Quartierräume von Fischereifahrzeugen |
| konvention om ophævelse af arbejdsforhold på arbejdsgiverens initiativ | Übereinkommen über die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber |
| konvention om ophævelse af straffesanktioner for brud på arbejdskontrakter fra indfødte arbejderes side | Übereinkommen über die Abschaffung von Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer |
| konvention om oprettelse af en international ordning vedrørende bevarelse af rettigheder inden for social sikring | Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit |
| konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte |
| konvention om private arbejdsformidlinger | Übereinkommen über private Arbeitsvermittler, 1997 |
| konvention om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger | Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen |
| konvention om rettigheder for personer med handicap | Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen |
| konvention om sikkerhed og sundhed i forbindelse med havnearbejde | Übereinkommen über den Arbeitsschutz bei der Hafenarbeit |
| konvention om skibsmandskabets opholdsrum om bord supplerende bestemmelser | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen zusätzliche Bestimmungen |
| konvention om social sikring af søfarende revideret | Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute Neufassung |
| konvention om socialpolitikkens grundlæggende mål og normer | Übereinkommen über die grundlegenden Ziele und Normen der Sozialpolitik |
| konvention om sygeplejepersonales beskæftigelse samt arbejds- og levevilkår | Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals |
| konvention om søfarendes arbejdstid og bemanding af skibe | Übereinkommen über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe |
| konvention om søfarendes velfærd til søs og i havn | Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen |
| konvention om tilsyn med søfarendes arbejds- og levevilkår | Übereinkommen über die Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen der Seeleute, 1996 |
| konvention om ugentlig fritid i handels- og kontorvirksomheder | Übereinkommen über die wöchentliche Ruhezeit im Handel und in Büros |
| konvention om ydelser i anledning af tilskadekomst under arbejdet | Übereinkommen über Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten |
| konvention om ydelser ved invaliditet, alderdom samt til efterladte | Übereinkommen über Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinterbliebene |
| konvention om årlig ferie med løn revideret | Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub |
| konvention om årlig ferie med løn for søfarende | Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub der Seeleute |
| konvention om ændring af navn og efternavn | Übereinkommen über die Änderung von Namen und Vornamen |
| lov om social velfærd | Gesetz über den Socialschutz |
| Net til udveksling af oplysninger om fællesskabslovgivningen og de nationale bestemmelser i forbindelse med forbrugerpolitikken | Informationsaustauschnetz für Gemeinschaftsrecht und einzelstaatliche Vorschriften im Bereich Verbraucherpolitik |
| nordisk konvention om social sikring | Nordisches Übereinkommen über die soziale Sicherheit |
| nordisk konvention om social sikring | Nordisches Abkommen über soziale Sicherheit |
| nordisk overenskomst om social sikring | Nordisches Übereinkommen über die soziale Sicherheit |
| nordisk overenskomst om social sikring | Nordisches Abkommen über soziale Sicherheit |
| oplysning om stoffer | Aufklärung über Drogen |
| overenskomst om udveksling mellem Europarådets medlemslande af krigsinvalider med henblik på lægebehandling | Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung |
| periodisk beretning om den sociale og økonomiske situation i Fællesskabets regioner | Periodischer Bericht über die sozioökonomische Lage und Entwicklung der Regionen der Gemeinschaft |
| princip om lige muligheder for og lige behandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv | Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen |
| princip om ligebehandling | Grundsatz der Gleichbehandlung |
| princippet om integrering af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i alle politikker og aktioner | Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen |
| program for europæisk samarbejde om handicappedes integration i skolerne | europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder |
| program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet Comett II, 1990-1994 | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie COMETT II, 1990-1994 |
| program på mellemlang sigt om lige muligheder | mittelfristiges Programm der Gemeinschaft zur Chancengleichheit der Frauen |
| protokol af 1996 til konvention nr. 147 om minimumsnormer i handelsskibe, 1976 | Protokoll von 1996 zum Übereinkommen über die Handelsschiffahrt Mindestnormen, 1976 |
| protokol af 1995 til konventionen om arbejdstilsyn, 1947 | Protokoll von 1995 zum Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht, 1947 |
| protokol til den europæiske konvention om social og sundhedsmæssig hjælp | Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Fürsorgeabkommen |
| protokol til den europæiske konvention om social sikring | Protokoll zum Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit |
| protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende | Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende | Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal | Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten |
| rekommandation nr. R926 af 9. april 1992 om en sammenhængende politik for mennesker med handicap | Empfehlung Nr. R926 vom 9. April 1992 für eine Kohärente Politik für behinderte Menschen |
| samordnede love af 19.12.1939 om børnetilskud til arbejdstagere | koordinierte Gesetze vom 19.12.1939 über Familienbeihilfen für Arbeitnehmer |
| socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse | Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung |
| standardregler om lige muligheder for handicappede | Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte |
| supplerende aftale om anvendelse af den europæiske konvention om social sikring | Zusatzvereinbarung zur Durchführung des Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit |
| særlig rapportør om vold mod kvinder | Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen |
| tillageskaldelse med tilbagevirkende gyldighed af en afgørelse om tillæg | rückwirkende Entziehung der Zulage |
| tillægskonvention om afskaffelse af slaveri, slavehandel, samt ordninger og sædvaner, der må sidestilles med slaveri | Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken |
| tillægsprotokol til den europæiske socialpagt om oprettelse af et kollektivt klagesystem | Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta über Kollektivbeschwerden |
| topmødet om social udvikling | Weltsozialgipfel |
| topmødet om social udvikling | Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung |
| topmødet om social udvikling | Sozialgipfel |
| trepartskonferencen om et socialt integreret Euro-Middelhavs-område | Dreierkonferenz über den Europa-Mittelmeer-Sozialraum |
| tværtjenstlig ad hoc-arbejdsgruppe om social marginalisering | Ad-hoc-Arbeitsgruppe, die die Ursachen der sozialen Ausgrenzung untersucht |
| Udvalg om den sociale dialog | Ausschuß "Sozialer Dialog" |
| udvalg til gennemførelse af handlingsprogrammet på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder 1996-2000 | Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern 1996-2000 |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Bistand ved Gennemrejse i Forbindelse med Udsendelse med Fly | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Sikkerhedsskiltning på Arbejdspladsen | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz |
| valgfri protokol til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder | Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
| valgfri protokol til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
| verdenserklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling | Internationale Erklärung zum Überleben, zum Schutz und zur Entfaltung des Kindes |
| verdenserklæring om handicappedes rettigheder | Allgemeine Erklärung der Rechte der Behinderten |
| Verdenserklæring om handicappedes rettigheder | Allgemeine Erklärung der Rechte der Behinderten |
| verdensforsamling om ældre | Weltkonferenz für das dritte Lebensalter |
| verdenskonference om kvinder | Weltfrauenkonferenz |
| verdenskonference om ældre | Weltkonferenz für das dritte Lebensalter |
| verdenstopmøde om børn | Weltgipfel für die Kinder |
| verdenstopmøde om social udvikling | Weltgipfel für soziale Entwicklung |
| verdenstopmødet om børn | Weltgipfelkonferenz zum Thema Kinder |
| Verdenstopmødet om social udvikling | Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung |
| Verdenstopmødet om social udvikling | Weltsozialgipfel |
| Verdenstopmødet om social udvikling | Sozialgipfel |
| verdenstopmødet om social udvikling | Weltgipfel für soziale Entwicklung |
| være fælles om det arbejdsmæssige,det familiemæssige og det samfundsmæssige ansvar | Rollenverteilung in Beruf,Familie und Gesellschaft |
