Terms for subject Social science containing of

English	French
account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time	compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons	Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes
Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen	Accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans
Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment	Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical
Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union	Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne
Annual Review of Employment and Social Developments in Europe	Rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe
area of deprivation	poche de pauvreté
area of industrial and sectoral restructuring	zone en restructuration industrielle et sectorielle
Assembly of Combatant Clergy	Société du clergé combattant
Assembly of Experts	Assemblée des experts
Assembly of First Nations	Assemblée des premières nations
assessment of the degree of incapacity	appréciation du degré d'incapacité
assets of the Pension Fund	avoirs de la Caisse des pensions
assimilation of the facts	assimilation des faits
awareness of gender issues	sensibilité aux questions d'égalité des sexes
balanced participation of women and men	participation equilibrée des femmes et des hommes
balanced participation of women and men in family and working life	participation équilibrée des hommes et des femmes à la vie professionnelle et à la vie familiale
balanced portrayal of women	image équilibrée des femmes
calculation of pensions	calcul des pensions
calculation of periods of service for seniority	prise en compte des périodes d'activité lors du calcul des années d'ancienneté
central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners	office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre
central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners	Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre
Central Organisation of Finnish Trade Unions	Organisation centrale des syndicats finlandais
certificate of entitlement to benefit	attestation de droit aux prestations
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits	attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité
certificate of naturalization	décret de naturalisation
certificate of posting	certificat de détachement
Certificate of Public Merit	Certificat du Mérite Public
Certificate of Qualification in Social Work	certificat d'aptitude en assistance sociale
certificate of residence	certificat de résidence
channels of communication	voie appropriée
channels of communication	voie hiérarchique
channels of communication	filières de communication
Charter for equality of women and men in local life	Charte européenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale
Charter for the reuse of ancient ecclesiastic buidings	Charte sur l'utilisation des anciens bâtiments ecclésiastiques
Charter of Rome	Charte de Rome
Charter of the Fundamental Rights of Older People	Charte communautaire des droits fondamentaux des personnes âgées
Charter of the Islamic Conference	Charte de la Conférence islamique
Charter on the participation of young people in municipal and regional life	Charte de la participation des jeunes à la vie municipale et régionale
Charter on the Rights of the Arab Child	Charte sur les droits de l'enfant arabe
Chinese Academy of Social Sciences	Académie des sciences sociales
Coalition of Islamic Clergy	Conseil uni pour l'action
code of conduct	Code de pratique
code of practice	Code de pratique
code of practice on measures to combat sexual harassment	code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel
Code of Safe Practices for Cargo Stowage and Securing	Recueil des règles pratiques pour la sécurité de l'arrimage et l'assujettissement des cargaisons
collective action to defend the interests of trades and professions	action collective pour la défense des intérêts professionnels
collective defence of the interests of workers and employers	défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs
common set of rights	socle commun de droits
communication on the safety of services	communication concernant la sécurité des services
compensation in lieu of salary	indemnité se substituant au salaire
Congregation for the Causes of Saints	Congrégation pour la cause des saints
continuity of care	continuité des soins
Convention and Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation	Convention et Recommandation concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession
Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy	Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale
Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury	Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers	Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer
Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189	Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques
Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189	Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation	Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession
Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel	Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier
Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons	Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations	Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines	Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines
Convention concerning Minimum Standards of Social Security	Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development	Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social
Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships	Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires
Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Convention sur le licenciement
Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective
Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security	Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale
Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions	Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry	Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie
Convention concerning the Organisation of the Employment Service	Convention concernant l'organisation du service de l'emploi
Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents	Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining	Convention concernant la promotion de la négociation collective
Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer	Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers	Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer
Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment	Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants
Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry	Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week	Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine
Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards	Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935	Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée
Convention on Social Security between His Majesty the King of the Belgians and Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her Other Realm and Territories	Convention de Sécurité Sociale entre Sa Majesté le Roi des Belges et Sa Majesté la Reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de ses autres Royaumes et Territoires
Convention on the International Protection of Adults	Convention sur la protection internationale des adultes
Convention on the Introduction of an International Family Record	Convention créant un livret de famille international
Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Convention relative aux droits des personnes handicapées
Convention relating to Changes of Surname and First Name	Convention relative aux changements de noms et de prénoms
Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949	Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949
Conversion of shipbuilding areas	Reconversion des zones de chantiers navals
Conversion of shipbuilding areas	programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals
conversion of undertakings	transformation d'entreprises
Coordinating Board of Jewish Organizations	Comité de coordination d'organisations juives
delaying the effective age of retirement	décalage de l'âge de départ à la retraite
delivery of humanitarian aid	acheminement de l'aide humanitaire
disengagement of the young	désengagement de la jeunesse
displacement of population	transfert de population
disposal of the child's property	disposition des biens de l'enfant
distribution of earnings	répartition des salaires
division of labour by gender	division du travail par sexe
Division of the Secretariat of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field	Division du Secrétariat de l'Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique
duplication of benefits	cumul de prestations
duty of assistance	devoir de secours
efficacy of contraception	efficacité de la contraception
employer's share of the social security contributions	cotisations patronales à la sécurité sociale
employer's share of the social security contributions	cotisations patronales de sécurité sociale
employment of migrant women	emploi des femmes migrantes
employment of persons with disabilities	insertion sociale des handicapés
employment of persons with disabilities	insertion sociale des personnes handicapées
employment of persons with disabilities	intégration sociale des handicapés
eradication of poverty	élimination de la pauvreté
European area of social dialogue	espace européen de dialogue social
European Association of Information Services	Association européenne des services d'information
European Association of Manufacturers of Aluminium Aerosol Cans	Association européenne des fabricants de boîtes en aluminium pour aérosols
European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry	Association européenne de l'industrie de la bureautique et de l'informatique
European Association of Netting Manufacturers	Association européenne des fabricants de filets
European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid	Association européenne d'organisations non gouvernementales d'aide alimentaire et d'urgence
European Association of Organisations for Home Care and Help at Home	Association européenne d'organisations d'aides et de soins à domicile
European Association of Service Providers for Persons with Disabilities	Association européenne des promoteurs de services pour des personnes avec handicap
European Campaign for the revitalization of rural Europe	Campagne européenne pour la revitalisation de l'Europe rurale
European card for provision of immediate care	carte européenne de soins immédiats
European Centre of Employers and Enterprises providing Public services	Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général
European Centre of the International Council of Women	Centre européen du Conseil international des femmes
European Charter of Basic Skills	Charte européenne des compétences fondamentales
European Charter of Rights of the Child	charte européenne des droits de l'enfant
European code of good practice on integration into the labour market	code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail
European code of public health practice	code européen de conformité en matière sanitaire
European Code of Social Security Revised	Code européen de sécurité sociale révisé
European Code of Social Security	Code européen de sécurité sociale
European Colloquy of Parishes	Colloque européen des paroisses
European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers' Trade Unions CGT - CGTL	comité de coordination européen des syndicats des travailleurs agricoles
European Committee of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts	Comité européen de l'Association mondiale des Guides et des Eclaireuses
European Confederation of Free Trade Unions	Confédération européenne des syndicats libres
European Confederation of Scouts	Confédération européenne du scoutisme
European Confederation of Youth Club Organisations	Confédération européenne des organisations des centres de jeunes
European Confederation of Youth Clubs	Confédération européenne des organisations des centres de jeunes
European Conference of Ministers responsible for Youth	Conférence européenne des ministres responsables de la jeunesse
European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union	Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne
European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport	Convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux
European Convention on the Social Protection of Farmers	Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs
European Coordination Bureau of International Youth Organisations	Bureau européen de coordination des organisations internationales de jeunesse
European Corps of Citizens for Democracy	corps européen de citoyens pour la démocratie
European Council of Conscripts Organisations	Conseil européen des Organisations de Conscrits
European Council of Jewish Communities	Conseil européen des Communautés juives
European Council of Mosques	Conseil européen des mosquées
European Council of the Liberal Professions	Conseil européen des professions libérales
European Council of WIZO Federations	Conseil européen des Fédérations WIZO
European Federation for the Welfare of the Elderly	Fédération européenne pour les personnes âgées
European Federation of Agricultural Workers	Fédération européenne de travailleurs agricoles
European Federation of Agricultural Workers' Trade Unions	Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles
European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients' Associations	association européenne de patients
European Federation of Building and Woodworkers	Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois
European Federation of Chemical General Workers Unions	Fédération européenne des syndicats de la chimie et des industries diverses
European Federation of Christian Student Associations	Fédération européenne des associations des étudiants chrétiens
European Federation of Food Banks	Fédération européenne des banques alimentaires
European Federation of National Organisations working with the Homeless	Fédération européenne d'associations nationales travaillant avec les sans-abri
European Federation of national organisations working with the homeless	Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri
European Federation of National Organizations working with the Homeless	Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri
European Federation of Public Service Unions	Fédération syndicale européenne des services publics
European Federation of Retired and Elderly Persons	Fédération européenne des retraités et des personnes âgées
European Federation of Retired and Older People	Fédération Européenne des Retraités et des Personnes Agées
European Federation of Retired and Older People	FERPA
European Federation of the Elderly	Fédération européenne pour les personnes âgées
European Federation of Workers in the Food and Connected Industries	Fédération européenne des travailleurs de l'alimentation et industries connexes
European Foundation of Drug Helplines	Fondation européenne des services d'aide téléphonique drogues
European Institute of Education and Social Policy	Institut européen d'éducation et de politique sociale
european network of legal experts	réseau européen des experts
European Network of single-parent families	réseau européen de familles monoparentales
European Network of the Unemployed	Réseau européen des sans-emploi
European Network of the Unemployed	Réseau européen contre le chômage
European Network of the Unemployed	Réseau européen des chômeurs
European network of training projects for women	Réseau européen de programmes de formation pour les femmes
European Network of Women	Coordination européenne des femmes
European Observatory of Industrial Relations	Observatoire européen des relations industrielles
European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen	Bureau européen de coordination
European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen	Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi
European panel on the income and living conditions of households	panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages
European Platform of Seniors Organisations	Plate-forme européenne des organisations de seniors
European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences	fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés
European Round Table of Charitable Social Welfare Associations	Table ronde européenne des associations de solidarité
European Senate of Honour	Sénat d'honneur européen
European Society of Phraseology	Société européenne de phraséologie
European System of Documentation on Employment	Système européen de documentation sur l'emploi
European Union Network of Youth Knowledge	réseau européen de la connaissance de la jeunesse
European Union of Jewish Students	Union européenne des étudiants juifs
European Union of Local Authority Employees Associations	Union européenne des fédérations du personnel communal
European Union of Music Competitions for Youth	Union européenne des concours nationaux de musique pour la jeunesse
European Union of Music Competitions for Youth	Union européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse
European Union of Women	Union européenne féminine
European Year of action to combat violence against women	Année européenne de lutte contre la violence à l'encontre de la femme
European Year of Civil Protection	Année européenne de la protection civile
European Year of Harmony Among Peoples	Année européenne de l'harmonie entre les peuples
European Year of Older People	Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993
European Year of Older People and Solidarity between Generations	Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations
European Year of People with Disabilities 2003	Année européenne des personnes handicapées 2003
European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work	Année européenne pour la sécurité, la santé et l'hygiène sur le lieu de travail 1992
European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993	Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993
European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations	Année européenne des personnes plus âgées
European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations	Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations
European Year of the Elderly and Solidarity between Generations 1993	Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993
European Year of the Elderly and Solidarity between Generations	Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations
exchange of war disabled	échange de mutilés de guerre
exchange of young workers	échange de jeunes travailleurs
extreme forms of child labour	formes extrêmes de travail des enfants
fabric of life	cadre de vie
Federal Act on the granting of social assistance	loi fédérale d'aide sociale
Federal Association of Guild Sickness Funds	Fédération des caisses de maladie des corps de métier
Federal Association of Local General Funds	association fédérale des caisses locales générales
Federal Association of Voluntary Welfare Work	Groupement fédéral des organisations indépendantes de bienfaisance
Federal Office of Civilian Service	Office fédéral du service civil
Federal Union of European Nationalities	Union fédéraliste des communautés ethniques européennes
Federal Union of German Employers Associations	Union fédérale des chefs d'entreprises allemands
Federation of Asian Women's Associations	Fédération des associations féminines d'Asie
Federation of Catholic Family Associations in Europe	Fédération des Associations Familiales Catholiques en Europe
Federation of EC employers'organizations	Fédération des employeurs européens
Federation of European Employers	Fédération des employeurs européens
Federation of Franco-German Associations in Germany and France	Fédération des Associations franco-allemandes en France et en Allemagne
federation of health insurance funds	association fédérale des caisses locales générales
Federation of International Youth Travel Organisations	Fédération internationale des bureaux de voyage de la jeunesse
Federation of Professional and Trade Associations in Industry	Fédération des associations professionnelles de l'industrie
Federation of Swiss Jewish Communities	Fédération suisse des communautés israélites
Federation of Telecommunication Engineers in the European Community	Fédération des ingénieurs des télécommunications de la Communauté européenne
Federation of Young European Greens	Fédération des jeunes écologistes européens
Federation of Youth Work	Federation neerlandaise des Organisations de la Jeunesse
final cessation of service	cessation définitive des fonctions
Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology	prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie
forward-looking strategies for the advancement of women	stratégies d'avenir pour l'amélioration de la condition féminine
Foundation for the Peoples of the South Pacific	Fondation du Pacifique Sud
Foundation for the Rights of the Family	Fondation pour les droits de la famille
Foundation for the welfare of minors	Fondation pour le bien-être des mineurs
Foundation of the Universal Forum	Fondation du Forum Universale
Friends of Nature	Amis de la Nature
Friends of the Party of God	Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God	Compagnons du parti de Dieu
fully unemployed person in receipt of unemployment benefit	chômeur complet indemnisé
Future of Work, Employment and Social Protection	Conférence sur l'avenir du travail, de l'emploi et de la protection sociale
General Federation of Iraqi Women	Fédération générale des femmes iraquiennes
General League of the Elderly	Parti du troisième âge
Global Action in the Interest of Animals	groupe d'action dans l'intérêt des animaux
Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders	Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires
Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival	Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité
Grandmothers of May Square	association des Grands-mères de la place de Mai
Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union	Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues
Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union	Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenne
Green paper on the social and societal aspects of the information society	livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information
harmonisation of social systems	harmonisation des systèmes sociaux
Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity	Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial
Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity	Eglise Mooniste
Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity	Moon
Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity	Eglise de l'Unification
Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity	Association pour l'unification du christianisme mondial
Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity	Association d'unification du christianisme mondial
if serious societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature liable to persist arise	en cas de difficultés d'ordre sociétal ou environnemental de nature sectorielle ou régionale susceptibles de persister
ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment	Séminaire OIT/OAT destiné aux pays arabes sur la promotion du rôle et de la condition des femmes dans l'emploi
image of gratuitous violence	image de violence gratuite
Implementing Agency for the Insurance of Federal Government Employees	Organisme de gestion de l'assurance-accidents des employées et des ouvriers de la Fédération
Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants
indicator of "precariousness"	indicateur de précarité
Inter-American Commission of Women	Commission interaméricaine des femmes
International Day for the elimination of racial discrimination	Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
International Forum on Equality for Women in the World of Work	Forum international sur l'égalité pour les femmes dans le monde du travail
International Year for the Eradication of Poverty	Année internationale pour l'élimination de la pauvreté
International Year of Volunteers 2001	Année internationale des volontaires
International Year of Volunteers 2001	Année Internationale du Volontariat
Interregional Workshop on the Development of Managerial Women	Réunion de travail interrégionale sur la formation des femmes à la gestion
joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale
Joint Committee for the Reimbursement of Exceptional Education Costs	Comité paritaire pour le remboursement des frais de scolarité exceptionnels
Joint Committee on the Rehabilitation and Resettlement of the Disabled	Comité mixte pour la réadaptation et le réemploi des invalides
Joint Committee representing the Two Sides of Industry	Comité paritaire des partenaires sociaux
Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances	Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
joint programming initiative "More years, better lives - the potential and challenges of demographic change"	initiative de programmation conjointe "Vivre plus longtemps, et mieux - Les enjeux et les défis de l'évolution démographique"
Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women	Programme commun CNUDED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme
keeper of dancing bears	montreur d'ours
late integration of women into working life	intégration professionnelle tardive des femmes
League of Red Cross and Red Crescent Societies	Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
League of Red Cross Societies	Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Liberal and Radical Youth Movement of the European Union	Mouvement de la jeunesse libérale et radicale de l'Union européenne
Luxembourg Association for the Protection of Animals	Association luxembourgeoise pour la protection des animaux
maintenance of pension rights	maintien de droits à pension
maintenance payment resulting from a legal obligation or from a decision of a court	pension alimentaire légale
Master of Labour	Maître du Travail
method of participation of employees	mode de participation des travailleurs
Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue	ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice
Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue	Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice
Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue	ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice
Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue	Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice
Ministry of Children and Family Affairs	Ministère de l'Enfance et de la Famille
Ministry of Health and Family Welfare	Ministère de la Santé et du Bien-Être familial
Ministry of Labour, Social Affairs and the Family	Ministère du Travail, des Affaires sociales et de la Famille
Mothers of Peace Initiative	Initiative des mères de la paix
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God	Restauration des dix commandements de Dieu
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God	Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu
Nation of Islam	Nation de l'Islam
National Agency for the Reception of Foreigners and Migration	Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations
National Alliance of People's Movements	Alliance nationale des mouvements populaires
National Association for the Advancement of Coloured People	Association nationale pour le progrès des gens de couleur
National Association for the Advancement of Coloured People	Association nationale pour le progrès des personnes de couleur
National Association for the Advancement of Coloured People	Association nationale pour l'avancement des personnes de couleur
National Association for the Care and Resettlement of Offenders	Association nationale pour la prise en charge et la réinsertion des délinquants
National Association for the Families of the Disappeared	Association nationale des familles des disparus
National Association of house owners	Association nationale des propriétaires de maisons
National Board of Accident Investigation	Commission nationale d'enquète sur les avaries
National Board of Health and Welfare	Direction nationale de la santé et des affaires sociales
National Board of Health and Welfare	Direction nationale de la santé publique et de la prévoyance sociale
National Board of Health and Welfare	Conseil national de la santé et du bien-être
National Commission on the Role of Filipino Women	Commission nationale sur le rôle des femmes philippines
National Cooperative for the Disposal of radioactive Waste,Nagra	Société coopérative nationale pour l'entreposage de déchets radioactifs
National Council of Disabled People	conseil national des personnes handicapées
National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V.	Conseil national des femmes allemandes- Union fédérale des associations de femmes allemandes et des groupes féminins des diverses associations d'Allemagne
National Council of Hungarian Youth organizations	Conseil national hongrois des organisations de jeunesse
National Council of Icelandic Youth	Conseil national de la jeunesse islandaise
National Council of Swedish Youth	Conseil national de la jeunesse suédoise
National Council of Swedish Youth	Comité national des organisations de jeunesse suédoises
National Directorate of Social Security and Assistance	Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale
National Directorate of Social Security and Assistance	Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale
National Federation of Local Sickness Funds	association fédérale des caisses locales générales
National Federation of Welfare Organisations for Surinamese Immigrants	Fédération nationale des Fondations pour le bien-être des Surinamois
National Foundation for the Reception and Integration of Refugees	Fondation nationale pour l'accueil et l'insertion des réfugiés
National Foundation for the Rehabilitation of the Disabled	Fondation pour la réinsertion des handicapés
National Fund for the Social Rehabilitation of the Disabled	Fonds national de reclassement social des handicapés
National Institute of Anthropology and History	Institut national d'anthropologie et d'histoire
National Institute of Health and Disability Insurance	Institut national d'assurance maladie-invalidité
National Institute of Health and Disability Insurance	Institut national d'assurance maladie et invalidité
National Institute of Sickness and Invalidity Insurance	Institut national d'assurance maladie-invalidité
National Institute of Sickness and Invalidity Insurance	Institut national d'assurance maladie et invalidité
National Institute of Social Services	Institut national des services sociaux
National Office of Social Insurance for the Self-Employed	Office national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions	Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales
National Order of Merit	Ordre National du Mérite
National Organisation of the Blind	Organisation nationale des aveugles espagnols
national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled persons	politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées
National Society for the Prevention of Cruelty to Children	société nationale pour la prévention de la cruauté envers les enfants
National Society of Labour Welfare	Association fédérale d'assistance ouvrière
National Union of Federations of Council Housing Organisations	Union nationale des fédérations d'organismes d'habitations à loyer modéré
National Union of Federations of Council Housing Organisations	Union nationale des fédérations d'organismes HLM
National Union of Tunisian Women	Union nationale de la femme tunisienne
National Youth Council of Catalonia	Conseil national de la jeunesse de Catalogne
National Youth Council of Ireland	Conseil national de la jeunesse irlandaise
National Youth Council of Luxembourg	Conférence générale de la jeunesse luxembourgeoise
National Youth Council of Luxembourg	Confédération générale de la jeunesse luxembourgeoise
National Youth Council of San Marino	Comité de la jeunesse de Saint-Marin
Netherlands Federation of Youth Care Organizations	Union néerlandais d'aide à l'enfance et à la jeunesse
offer of employment actually made	emplois effectivement offerts
offers of employment	emplois offerts
Officer of the Order of the British Empire	officier de l'ordre de l'Empire britannique
ongoing process of social learning	apprentissage social continu
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Organisation of Indonesian Muslim Intellectuals	Association des intellectuels musulmans
Organization for the Recruitment and Training of Family Supervisors	Organisation de tutelle familiale
orphan both of whose parents are dead	orphelin de père et de mère
overlapping of insurance	cumul d'affiliation à un régime d'assurance obligatoire
Party of Pleasure	Parti du plaisir
pattern of drug use	modes de consommation de drogue
pattern of employment	physionomie de l'emploi
pattern of stratification	type de stratification
pattern of work	rythme de travail
Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community	Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté
person in need of financial assistance	personne économiquement faible
person of no fixed abode	personne sans résidence fixe
person of no fixed abode	personne sans domicile fixe
person of unsound mind	aliéné
Planning of parliamentary meetings, rooms and interpretation	Gestion des interprètres et des réunions
policy of the big stick	politique du gros bâton
policy of the big stick	politique de la férule
policy to promote the reconciliation of work	parcours d'accompagnement vers l'emploi
population of a municipality	population d'une commune
prima facie case of discrimination	apparence de discrimination
Prisoner of War Escapee's Medal	Médaille des Evadés
profile of respondents	profil des personnes interrogées
protection of health and life of humans, animals and plants	protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des plantes
protection of vulnerable adults	protection des majeurs vulnérables
Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992	Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
psychology of victims	dimension psychologique des victimes
Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Equality between Women and Men	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'égalité entre les femmes et les hommes
Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Social and Health Questions	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé
Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Youth	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la jeunesse
Recommendation No 110 concerning Conditions of Employment of Plantation Workers	Recommandation concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations
Recommendation No 94 concerning Consultation and Cooperation between Employers and Workers at the Level of the Undertaking	Recommandation No 94 concernant la consultation et la collaboration entre employeurs et travailleurs sur le plan de l'entreprise
Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation	Recommandation No 111 concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession
Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel	Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier
Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale
Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture	Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture
Recommendation No 116 concerning Reduction of Hours of Work	Recommandation No 116 concernant la réduction de la durée de travail
Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships	Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires
Recommendation No 130 concerning the Examination of Grievances within the Undertaking with a view to their Settlement	Recommandation No 130 concernant l'examen des réclamations dans l'entreprise en vue de leur solution
Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions	Recommandation concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer
Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases	Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles
Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service	Recommandation concernant l'organisation du service d'emploi
Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents	Recommandation concernant la prévention des accidents industriels majeurs
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour	Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour	Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
Recommendation concerning the promotion of cooperatives	Recommandation concernant la promotion des coopératives
Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer	Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
Recommendation concerning the recruitment and placement of seafarers	Recommandation concernant le recrutement et le placement des gens de mer
Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization	Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail
Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
Recommendation concerning Vocational Training of Seafarers	Recommandation concernant la formation professionnelle des gens de mer
reconciliation of work and family life	conciliation du travail et de la vie familiale
Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996	Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer
reflationary potential of child and dependent-care infrastructures and services	potentiel de relance des infrastructures et des services pour enfants et personnes dépendantes
to render the employment of workers easier	promouvoir les facilités d'emploi des travailleurs
reorganisation of working time	réorganisation de la durée du travail
report of accident, illness or death	rapport d'accident, de maladie ou de décès
Report of the Commission on the Status of Women	Rapport de la Commision de la condition de la femme
reservation of special posts	système de postes réservés
resettlement of the work force	réinstallation de la main-d'oeuvre
Retraining and employment programme to foster labour market reintegration of people living with disabilities	programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail
right of association	droit syndical
right of choice	droit d'option
right of residence	droit de séjour
rights of the father	droits du père
risk of discouraging people from taking work	risque de désincitation au travail
rope as a means of access, descent and support work rope	corde constituant un moyen d'accès, de descente et de soutien corde de travail
rule of the jurisprudent	gouvernement des "jurisconsultes de l'islam"
Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund	règlement intérieur du comité du Fonds social européen
rules of the Committee of the European Social Fund	statut du comité du Fonds social européen
Rules of the "Union Syndicale"	Statuts de l'Union Syndicale
to safeguard continuity of employment	sauvegarder la continuité de l'emploi
scale of reimbursement	barème de remboursement
scale of the salaries, allowances and pensions	échelles de traitements,indemnités et pensions
scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda Urundi	régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi
Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention	Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires
Social dimension of structural adjustment	dimension sociale de l'ajustement structurel
social dimension of the internal market	dimension sociale de l'espace commun
Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section	bureau d'assurances sociales de Göteborg, section "Marins"
Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division	bureau d'assurances sociales, section "étrangers"
Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division	bureau d'assurances sociales de Stockholm, section "Etranger"
Social Integration of Disabled People	intégration sociale des handicapés
social integration of disadvantaged groups	insertion sociale des défavorisés
social integration of immigrants	intégration sociale des immigrés
social integration of the disabled	intégration sociale des handicapés
social integration of the least-favoured groups	intégration sociale des groupes les moins favorisés
Social measures in connection with the restructuring of the coal industry	Programme de restructuration de l'industrie charbonnière
social opportunity cost of labour	coût social du travail
Social Pastoral Service of the Catholic Church	Oeuvre sociale et pastorale de l'Eglise catholique
Social Protection of Homeworkers	La protection sociale des travailleurs à domicile
social rehabilitation of drug addicts	réintégration sociale des toxicomanes
social re-integration of drug addicts	réinsertion sociale des toxicomanes
social reintegration of ex-combatants	réinsertion sociale des anciens combattants
social reintegration of offenders	réinsertion sociale des délinquants
social services of general interest	services sociaux d'intérêt général
social services of general interest	SSIG
social structure of agriculture	structure sociale de l'agriculture
sociology of science	sociologie de la science
Soroptimist International of Europe	Soroptimist international d'Europe
source of employment	réservoir d'emplois
source of employment	gisement d'emplois
source of jobs	gisement d'emplois
source of jobs	gisement d'emploi
Sovereign Military Order of Malta	Ordre souverain et militaire de Malta
state intervention of a social character	intervention étatique à caractère social
state of last employment	Etat du dernier emploi
statutory age of retirement	âge statutaire de cessation de service
statutory age of retirement	âge statutaire de la retraite
statutory age of retirement	âge réglementaire de départ à la retraite
statutory age of retirement	âge de départ obligatoire à la retraite
structure of organized prostitution	filière d'exploitation de la prostitution
Students' Islamic Movement of India	Mouvement des étudiants islamiques de l'Inde
Swiss Association of Disabled	Association suisse des invalides
Swiss Association of Feminist Studies	Association Suisse Femmes Féminisme Recherche
Swiss Association of Social Politics	Association suisse de politique sociale
Swiss Federation of Jewish Communities	Fédération suisse des communautés israélites
Swiss Federation of the Blind and visually Impaired	Fédération suisse des aveugles et malvoyants
Swiss National Association of and for the Blind	Union centrale suisse pour le bien des aveugles
table of shipboard working arrangements	tableau précisant l'organisation du travail à bord
Technical Committee on the Free Movement of Workers	Comité technique pour la libre circulation des travailleurs
Technical Committee on the Free Movement of Workers	Comité technique de la libre circulation des travailleurs
Third phase of the Youth for Europe programme	Troisième phase du programme "Jeunesse pour l'Europe"
trade in human beings for the purpose of prostitution	traite des êtres humains aux fins de prostitution
training of organisers	formation d'animateurs
training of youth workers	formation des animateurs de jeunes
transfer of an undertaking	transfert d'entreprise
transfer of ashes	transfert des cendres
transfer of occupants	transfert d'habitants
transfer of residence	transfert de résidence
transnational exchanges of personnel	échanges transnationaux de personnels
vertical desegregation of the labour market	déségrégation verticale du marché du travail
viability and sustainability of pension schemes	viabilité et pérennité des systèmes de retraite
victim of violence	victime d'actes de violence
victim of war	victime de guerre
vulnerable section of the population	catégorie vulnérable de la population
vulnerable section of the population	groupe vulnérable de la population
wall of silence	omerta
wall of silence	loi du silence
"Women for the Renewal of Politics and Society"	"Les femmes pour le renouveau de la politique et de la société"
Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities	Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées
Working Group on the Ageing of Persons with Disabilities	Groupe de travail sur le vieillissement des personnes handicapées
Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and their Families	Groupe de travail pour l'élaboration d'une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy	Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire
Working Group on the Vocational Assessment of People with Disabilities	Groupe de travail sur l'évaluation professionnelle des personnes handicapées
Working Party of Directors-General of Employment Departments	Groupe des directeurs-généraux de l'emploi
working party of senior national officials with responsibility for family affairs	groupe des hauts fonctionnaires nationaux chargé des affaires familiales
Working Party on Development and Use of the French Language	Groupe de travail "Développement et usage de la langue française"
Working Party on Social Sciences and the Challenge of Transition	Groupe de travail sur les sciences sociales et le défi de la transition
Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference	Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat
Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned	Groupe de travail "Impact des sanctions et en particulier des embargos sur les populations des pays concernés par de telles mesures"
Working Party on Women as Heads of Enterprises	Groupe de travail "Femmes chefs d'entreprise"