Terms for subject Social science containing mit

German	Spanish
Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs Groβbritannien und Nordirland über die Sozialpolitik	Acuerdo sobre la política social celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea a excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
alte Menschen mit niedrigen Renten	persona de edad avanzada y jubilado con ingresos bajos
Amt für Angelegenheiten mit Deutschland	Oficina de Asuntos Alemanes
Arbeitsgruppe "Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe"	Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria
Arbeitsloser mit unterhaltsberechtigten Personen	desempleado con personas a su cargo
Auszeichnung mit dem Verdienststern der Arbeit	Condecoración de la estrella del Mérito del Trabajo
Beihilfe für die Kleinerzeuger mit Kulturen für die Aussaat	ayuda en favor de los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos
Dialog mit dem Bürger	diálogo con el ciudadano
Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen	vida cotidiana asistida por el entorno
Einrichtungen mit sozialer und kultureller Zielsetzung	organismo de carácter sociocultural
Empfehlung betreffend die Lebens- und Arbeitsbedingungen und die Sicherheit der Seeleute im Zusammenhang mit der Eintragung der Schiffe	Recomendación relativa a las condiciones de vida, de trabajo y de seguridad de las gentes del mar en relación con el registro de buques
Empfehlung betreffend dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen und innerstaatlicher Massnahmen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Internationalen Arbeitsorganisation	Recomendación sobre las consultas tripartitas destinadas a fomentar la aplicación de normas internacionales sobre el trabajo, así como las medidas nacionales relacionadas con las actividades de la Organización internacional del Trabajo
Europäischer Tag der Menschen mit Behinderung	Día Europeo de las Personas con Discapacidad
Europäischer Verband nationaler Vereinigungen,die mit Obdachlosen arbeiten	Federación Europea de Organizaciones Nacionales que Trabajan con las Personas sin Hogar
Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003	Año Europeo de las personas con discapacidad
Familie mit kleinen Kindern	familia con hijos pequeños
Familie mit niedrigem Einkommen	familia con bajos ingresos
Familie mit nur einem Elternteil	familia monoparental
Familie mit zwei Elternteilen	familia biparental
Großkreuz-Ritter mit großem Schulterband	Caballero Gran Cruz condecorado con una Gran Banda
Grundsatz mit verbindlichem Charakter	principio de obligado cumplimiento
Handel mit Kindern aus der Dritten Welt	mercado de niños del Tercer Mundo
Haushalt mit niedriger Erwerbsintensität	hogar con intensidad de trabajo muy baja
Hilfe für Familien mit abhängigen Kindern	Ayuda a Familias con Hijos Dependientes
Inclusion International - Internationale Liga von Vereinigungen für Menschen mit geistiger Behinderung	Inclusión Internacional - Liga Internacional de Asociaciones en Favor de las Personas con Deficiencia Mental
Internationale Beratungskonferenz über Schulbildung im Zusammenhang mit Religions- und Weltanschauungsfreiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung	Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en Relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No Discriminación
Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird	niño nacido con lesiones debidas al trabajo de la madre
lokale Maßnahme mit Modellcharakter	actividad modelo local
lokale Maßnahme mit Modellcharakter	Actividad Local Modelo
Länder und Regionen mit sprachlichen Minderheiten	países y regiones con un área lingüística reducida
Maßnahmen, mit denen älteren Menschen eine autonome Lebensführung erleichtert werden soll	autonomía de las personas de edad avanzada
Olympische Spiele für Menschen mit geistigen Behinderungen	Juegos Olímpicos Especiales
Person mit eingeschränkter Beweglichkeit	persona con movilidad reducida
Person mit eingeschränkter Beweglichkeit	pasajero con movilidad reducida
Person mit eingeschränkter Mobilität	pasajero con movilidad reducida
Person mit eingeschränkter Mobilität	persona con movilidad reducida
Person,die mit dem Arbeitnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebt	persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena
Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung	programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas
Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung	Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas
Sextourismus mit Kindesmißbrauch	turismo sexual que afecta a niños
staatliche Maßnahme mit sozialem Charakter	intervención estatal de carácter social
Vorruhestandsregelung mit Herausnahme der Flächen aus der landwirtschaftlichen Nutzung	pensión anticipada con abandono de tierras
Öffentliches Amt für Wohnraum mit angemessener Miete	Servicio público de viviendas de alquiler moderado
Übereinkommen über den Umgang von und mit Kindern	Convenio relativo al derecho de visita a menores
Übereinkommen über den Umgang von und mit Kindern	Convenio sobre las relaciones personales que conciernen a los niños
Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten	Convenio sobre igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadoras y trabajadores: Trabajadores con responsabilidades familiares
Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen	Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
Übereinstimmung mit den Vorgaben	fidelidad