| Spanish | English |
| accionariado de los trabajadores | employee share-ownership |
| acción de defensa de los derechos humanos | human rights activity |
| Actividades para combatir el Desempleo Femenino | Actions to combat unemployment amongst women |
| actividades para hacer frente a los desastres | disaster management |
| acuerdo de los once sobre la política social | Agreement on social policy signed by eleven Member States |
| Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment |
| Acuerdo sobre la política social celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea a excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Acuerdo sobre la seguridad social de los barqueros del Rin | Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen |
| adaptación de la vivienda a los minusválidos | adapting of housing to the needs of the handicapped |
| adiestramiento en los movimientos de cada profesión | adjustment for work |
| adiestramiento en los movimientos de cada profesión | adaptation for work |
| Administración Nacional de Salarios y Pensiones de los Funcionarios Públicos | National Government Employee Salaries and Pensions Board |
| Agencia Europea de Información y Asesoramiento para los Jóvenes | European Youth Information and Counselling Agency |
| antigüedad en el servicio | seniority |
| análisis basado en el género | gender analysis |
| análisis basado en el sexo | gender analysis |
| Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | World Assembly on Ageing |
| asesoramiento a los padres | parent guidance |
| asesoramiento a los padres | parent counselling |
| asignación a los espasmofílicos | allowance for spasmophiliacs |
| asignación a los invidentes | allowance for the blind |
| asignación a los minusválidos graves | allowance for seriously disabled persons |
| asignación por cuidados a los tuberculosos | tuberculosis allowance |
| asistencia a los adultos | adult aid |
| asistencia a los jóvenes | youth care |
| asistencia a los niños | childcare |
| asistencia a los supervivientes | widows'and orphans'welfare |
| Asociación Africana para la Educación de los Adultos | African Adult Education Association |
| Asociación de fabricantes de café soluble de los países de la Unión Europea | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union |
| Asociación de las Industrias de Margarina de los Países de la CE | Association of the Margarine Industries of the EC Countries |
| Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección agrícola y forestal | Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department |
| Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección industrial | Accident Insurance Association, Industrial Department |
| Asociación de Solidaridad con los Trabajadores Inmigrantes | Association for the Support of Migrant Workers |
| Asociación Defensora de los Derechos Políticos | Political Rights Association |
| Asociación General para los Refugiados Árabes Palestinos | General Association for Palestinian Arab Refugees |
| Asociación Internacional de los Traductores de Conferencia | International Association of Conference Translators |
| Asociación Internacional para el Progreso Social | International Association for Social Progress |
| Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color | National Association for the Advancement of Coloured People |
| aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos | socio-cultural gender issues |
| Associación para la defensa de los pueblos amenazados | Society for threatened peoples |
| ayuda a los ciegos | blind man's compensation |
| ayuda a los ciegos | assistance for the blind |
| ayuda a los ingresos | income support |
| Ayuda a los Niños Necesitados | Aid to Dependent Children |
| ayuda en favor de los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos | aid for small producers of arable crops |
| Año Europeo de la armonía entre los pueblos | European Year of Harmony Among Peoples |
| Año europeo de la educación y de la formación a lo largo de toda la vida | European Year of Lifelong Learning |
| Año europeo de la harmonización entre los pueblos | European Year of Harmony among Peoples |
| Año Internacional de los Impedidos | International Year of Disabled Persons |
| Año Internacional de los Minusválidos | International Year of Disabled Persons |
| Año Internacional de los Voluntarios | International Year of Volunteers |
| Año Internacional de los Voluntarios | International Year of Volunteers 2001 |
| basado en el uso intensivo de conocimientos | knowledge intensive |
| Bosque Eternel de los Ninos | Children's Rainforest |
| Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena | Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons |
| Caja de socorro y previsión para los marinos | Relief and Welfare Fund for Mariners |
| Caja del seguro-vejez de los agricultores | Agricultural Old-Age Fund |
| Caja Interprofesional del Seguro de Vejez de los Industriales y Comerciantes de Argelia y de Ultramar | Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas |
| Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations |
| Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations |
| Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture |
| Carta Africana sobre la participación popular y el desarrollo | African Charter on Popular Participation and Development |
| Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada | Charter of the Fundamental Rights of Older People |
| Carta Europea de Información para los Jóvenes | European Youth Information Charter |
| Carta Europea de los Derechos del Niño | European Charter of Rights of the Child |
| Católicos por el Derecho a Decidir | Catholics for a Free Choice |
| Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions |
| Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | Habitat |
| Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | United Nations Centre for Human Settlements |
| centro de orientación para los trabajadores retornados | guidance centre for returning workers |
| Centro de seguridad social de los trabajadores migrantes | Centre for Social Security for Migrant Workers |
| Centro del Caribe para el Desarrollo del Niño | Caribbean Child Development Centre |
| Centro del seguro de los ferrocarriles | Railways Insurance office |
| Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores | European Centre for Workers' Questions |
| Centro para el Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs |
| "Ciudad de los sobornos" | crimesville |
| "Ciudad de los sobornos" | bribesville |
| cobertura total en el momento de la separación | full cover on separation |
| Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| Comisión administrativa para la coordinación de los regímenes de seguridad social | Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes |
| Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| Comisión de Educación, Formación Profesional, Cultura, Juventud, Deporte y Derechos de los Ciudadanos | Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights |
| Comisión europea sobre los ingresos y las condiciones de vida de las familias | European panel on the income and living conditions of households |
| Comisión para el Empoderamiento Jurídico de los Pobres | High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor |
| Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos | ad hoc Committee on a People's Europe |
| Comité Asiático para la Organización de los Pueblos | Asian Committee for Peoples' Organisation |
| Comité consultivo para la coordinación de los regímenes de seguridad social | Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes |
| Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos | Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers |
| Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias | Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family |
| Comité consultivo paritario para los problemas sociales de los ferrocarriles | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry |
| Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers |
| Comité de acción internacional para la promoción de los derechos de la mujer | International Women's Rights Action Watch |
| Comité de adaptación al progreso técnico - seguridad de los juguetes | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety |
| Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer | Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights |
| Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| Comité de coordinación de los trabajadores jubilados | Retired Workers' Coordinating Committee |
| Comité de gestión para la ayuda a los Estados Independientes y Mongolia | Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia |
| comité de los excluidos | committee of the excluded |
| Comité del Fondo Europeo para los Refugiados | Committee of the European Refugee Fund |
| Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs | European Committee for Young Farmers and 4H Clubs |
| Comité paritario de los transportes por carretera | Joint Committee on Road Transport |
| Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| Comité paritario para los problemas sociales de los trabajadores asalariados agrícolas | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| Comité sobre los Desafíos de la Sociedad Moderna | Committee on the Challenges of Modern Society |
| comparaciones de los gastos de vivienda | housing comparisons |
| conducta de los consumidores de drogas | drug use behaviour |
| conducta de los consumidores de drogas | drug abusing behaviour |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos | United Nations Conference on Human Settlements |
| Conferencia de los Obispos Católicos de Cuba | Cuban Catholic Bishops Conference |
| Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| Conferencia Internacional sobre los Efectos del SIDA en la Madre y el Niño | International Conference on the Implication of AIDS for Mothers and Children |
| Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women |
| Conferencia regional asiática sobre la explotación de la mujer y el niño: sus causas y efectos | Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: its causes and effects |
| Conferencia Regional de Asia sobre los Niños de la Calle | Asian Regional Conference on Street Children |
| Conferencia sobre el Sexo y la Igualdad | Conference on Gender and Equity |
| Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea | Conference on the situation of children in the European Union |
| Congregación para las causas de los Santos | Congregation for the Causes of Saints |
| Consejo Europeo de los Comités Nacionales de la Juventud | Council of European National Youth Committees |
| Consejo Internacional de los Servicos Judíos de Previsión y Asistencia Social | International Council on Jewish Social and Welfare Services |
| Consejo Mundial pro Asamblea Constituyente de los Pueblos | World Council for Peoples World Convention |
| Consejo para la Defensa de los Derechos y Libertades del Hombre | Council for the Defence of Human Rights and Freedoms in Kosovo/Kosova |
| Consejo Pontificio para los Laicos | Pontifical Council for the Laity |
| contribución de los padres | parental contribution |
| control de la calidad de los textos traducidos | quality control of translated texts |
| Convención internacional sobre los derechos del niño | International Convention on the Rights of the Child |
| Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Convenio europeo ralativo a la seguridad social de los trabajadores migrantes | European Convention on Social Security for Migrant Workers |
| Convenio Europeo sobre Protección Social de los Agricultores | European Convention on the Social Protection of Farmers |
| Convenio europeo sobre seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport |
| Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security |
| Convenio por el que se garantizan indemnizaciones o subsidios a los desempleados involuntarios | Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed |
| Convenio relativo a la abolición de las sanciones penales por incumplimiento del contrato de trabajo por parte de los trabajadores indígenas | Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955 |
| Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 |
| Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively |
| Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories |
| Convenio relativo a la política social en los territorios no metropolitanos | Social Policy Non-Metropolitan Territories Convention, 1947 |
| Convenio relativo a la política social en los territorios no metropolitanos | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories |
| Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention |
| Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships |
| Convenio relativo al alojamiento a bordo de los barcos pesqueros | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels |
| Convenio relativo al alojamiento a bordo de los barcos pesqueros | Accommodation of Crews Fishermen Convention, 1946 |
| Convenio relativo al examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines |
| Convenio relativo al examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations |
| Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes | Migration for Employment Convention, 1939 |
| Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment |
| Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 |
| Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry |
| Convenio sobre el examen médico de los menores en la industria | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons |
| Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Domestic Workers Convention, 2011 |
| Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 |
| Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Convention concerning decent work for domestic workers |
| Convenio sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador | Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992 |
| Convenio sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador | Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer |
| Convenio sobre la protección internacional de los adultos | Convention on the International Protection of Adults |
| Convenio sobre la seguridad e higiene en los trabajos portuarios | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work |
| Convenio sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| Convenio sobre las relaciones personales que conciernen a los niños | Convention on Contact concerning Children |
| cooperación para el desarrollo que tome en consideración la igualdad entre los sexos | gender-sensitive development cooperation |
| Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace |
| cuidado de los niños | childcare |
| cumbre mundial para el desarrollo social | world summit on social development |
| Cumbre Mundial sobre Desarrollo social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World |
| Cumbre mundial sobre los derechos del niño | World Summit for Children |
| Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo | Tripartite Social Summit |
| Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo | Tripartite Social Summit for Growth and Employment |
| Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo | European code of good practice on integration into the labour market |
| Decenio de los Impedidos de Asia y el Pacífico | Asian and Pacific Decade for Disabled Persons |
| Decenio para la Educación en la esfera de los Derechos Humanos | Decade for Human Rights Education |
| Declaración de París sobre la mujer, el niño y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida | Paris Déclaration on Women, Children and the Acquired Immunodeficiency Syndrome |
| Declaración de París sobre la mujer, el niño y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida | Paris Declaration on Women, Children and the Acquired Immune Deficiency Syndrome |
| Declaración de Yakarta en pro del Adelanto de la Mujer en Asia y en el Pacífico | Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific |
| Declaración relativa a los fines y objetivos de la Organización Internacional del Trabajo | Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization |
| Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| Declaración sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally |
| Declaración universal de derechos de los impedidos | Declaration on the Rights of Disabled Persons |
| Declaración Universal de Derechos de los Impedidos | Declaration on the Rights of Disabled Persons |
| Departamento de los Asuntos Humanitarios | Department of Humanitarian Affairs |
| Departamento para el Desarrollo Urbano y de la Vivienda | Department of Housing and Urban Development |
| Dependencia de Vacunación Universal de los Niños | Universal Child Immunisation Unit |
| derecho a licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada | accelerated home leave entitlements |
| derecho a los ingresos garantizados | entitlement to income support |
| desarrollo de los recursos humanos | manpower development |
| desigualdad pbasada en el género | gender inequality |
| desviación de los sueldos | wage drift |
| Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del FNUAP | Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes |
| disfunción psicosocial de los vínculos parentales | psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship |
| disparidad basada en el género | gender disparity |
| disparidad entre el hombre y la mujer | gender disparity |
| disparidades basadas en el género | gender disparities |
| disparidades entre el hombre y la mujer | gender disparities |
| dispositivo de evaluación de los efectos de la ley | machinery for assessing the effects of the law |
| distribución de los frutos del crecimiento | sharing the benefits of growth |
| diálogo con el ciudadano | dialogue with the citizen |
| Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social | International Volunteer Day for Economic and Social Development |
| educación sobre los estupefacientes | drug education |
| el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio | the taking up and pursuit of activities as self-employed persons |
| El Ejército de Salvación | The Salvation Army |
| El Ejército de Salvación | Salvation Army |
| El niño pequeño y la familia | The Young Child and the Family |
| empleo de los jóvenes | youth employment |
| encuesta sobre los gastos de vivienda | housing survey |
| enfoque de los servicios básicos | basic services approach |
| Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | UN Women |
| Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women |
| Entidad de seguros de los ferrocarriles federales | Federal Railways Insurance Office |
| Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre las mujeres y los niños discapacitados | United Nations Task Force on Disabled Women and Children |
| espaciamiento de los nacimientos-alimentos complementarios-alfabetización de la mujer | family spacing - food supplements - female literacy |
| Estrategia para el Empleo y Fondo Social Europeo | Employment strategy and European Social Fund |
| Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer | Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| evaluación de los medios económicos | means test |
| falta de compromiso de los jóvenes | disengagement of the young |
| familiar que reúne los requisitos | eligible dependant |
| Federación de las Cajas de Enfermedad de los Gremios y Corporaciones | Federal Association of Guild Sickness Funds |
| Federación de Planificación de la Familia de los Estados Unidos de América | Planned Parenthood Federation of America |
| Federación Europea de los Trabajadores de la Construcción y la Madera | European Federation of Building and Woodworkers |
| Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio Ambiente | International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation |
| Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Étnicas, Religiosas y Lingüísticas y de otras Minorías | International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities |
| Federación para el Desarrollo de la Juventud y la Comunidad | Federation for Youth and Community Development |
| fomentar las oportunidades de empleo de los trabajadores | to render the employment of workers easier |
| Fondo de solidaridad de los Suizos en el Extranjeros | Solifonds |
| Fondo de solidaridad de los Suizos en el Extranjeros | THE FUND |
| Fondo de solidaridad de los Suizos en el Extranjeros | Solidarity Fund for Swiss Abroad |
| Fondo del Plan de indemnizaciones por cese en el servicio | Separation Payments Scheme Fund |
| Fondo Fiduciario para el Progreso Social | Social Progress Trust Fund |
| formación de los animadores | training of youth workers |
| Foro Europeo para los Derechos de la Infancia | European Forum on the Rights of the Child |
| Foro Europeo para los Derechos de la Infancia | European Children's Forum |
| Fundación Nacional para la Acogida e Inserción de los Refugiados | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees |
| gastos de custodia de los hijos | child care expenses |
| gastos de mudanza por cese en el servicio | removal expenses on separation |
| Grupo ad hoc formado por los representantes personales de los Ministros del Trabajo "Seguimiento del Consejo Europeo de Essen Parte Empleo" | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council |
| Grupo Asesor Mundial sobre el programa ampliado de inmunización | EPI Global Advisory Group |
| Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| grupo de acción para los productos químicos | Chemical Action Task Force |
| Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos | HLG on Gender Mainstreaming |
| Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos | High Level Group on Gender Mainstreaming |
| Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society |
| Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | ESDIS Group |
| Grupo de Expertos de la OCDE y la DAM sobre la Mujer en el Desarrollo | OECD/DAW Expert Group on Women in Development |
| Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia | Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being |
| Grupo de los Recursos para el Desarrollo | Development Resources Panel |
| Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa | Working Party on Development and Use of the French Language |
| Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación | Working Party on Social Affairs, the Environment and Research |
| Grupo de trabajo sobre los derechos de la mujer | Working Party on Women's Rights |
| Grupo Interinstitucional de Trabajo sobre los Desastres | Inter-agency Disaster Group |
| Grupo Salafista para la Predicación y el Combate | Salafist Group for Preaching and Combat |
| Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances |
| hostigamiento basado en el género | gender-based harassment |
| igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| igualdad entre los sexos | gender equality |
| igualdad entre los sexos | equality between men and women |
| igualdad entre los sexos | equality between women and men |
| indemnizaciones por cese en el servicio | separation payments |
| indemnización a los invidentes civiles | allowance for the civilian blind |
| indemnización especial para los administradores de anticipos | special allowance for administrators of advance funds |
| indemnización especial para los contables | special allowance for accounting officers |
| ineficiencia de los servicios sociales básicos | inadequacy of basic social services |
| Informe sobre el desarrollo mundial | World Development Report |
| iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | New Opportunities for Women |
| iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| Iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos | Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups |
| Iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos | HORIZON initiative |
| iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos | Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups |
| iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change |
| Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" | Adaptation of the Workforce to Industrial Change |
| instalación para la acogida de los niños | childcare facilities |
| Instituto Internacional para los Derechos de Grupos Etnicos y Regionalismo | International Institute for Ethnic Group Rights and Regionalism |
| Instituto nacional de seguridad social de los trabajadores por cuenta propia | National Social Insurance Institute for the Self-employed |
| Instituto nacional de seguridad social de los trabajadores por cuenta propia | National Insurance Institute for Self-employed Persons |
| Instituto nacional de seguridad social para los trabajadores autónomos | National Social Insurance Institute for the Self-employed |
| Instituto nacional de seguridad social para los trabajadores autónomos | National Insurance Institute for Self-employed Persons |
| integración de los aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos | inclusion of gender issues |
| integración social de los desfavorecidos | social integration of disadvantaged groups |
| integración social de los grupos menos favorecidos | social integration of the least-favoured groups |
| integración social de los inmigrantes | social integration of immigrants |
| integración social de los minusválidos | social integration of the disabled |
| integración social en el hogar | social integration at home |
| Intergrupo sobre los minusválidos | Intergroup on the Problems of the Disabled |
| jubilación de los trabajadores | pensioning-off of workers |
| Juventud para el Desarrollo y la Cooperación | Youth for Development and Cooperation |
| "La salud y las mujeres en América Latina y el Caribe: viejos problemas y nuevos enfoques" | "Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean" |
| la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas | the abolition of obstacles to freedom of movement for persons |
| lectura de los labios | lip-reading |
| Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información | Green paper on the social and societal aspects of the information society |
| licencia para visitar el país de origen | home leave |
| Liga de los Clérigos Militantes | Militant Clergy |
| Liga de los Clérigos Militantes | Assembly of Combatant Clergy |
| Liga Internacional "La Leche" | La Leche League International |
| los Estados miembros facilitarán el intercambio de jóvenes trabajadores | Member States shall encourage the exchange of young workers |
| los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad | the social sectors to which the activities of the Community are of concern |
| maltrato a los niños | child abuse |
| Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos | EU framework for national Roma integration strategies |
| marco europeo voluntario de calidad de los servicios sociales | Voluntary European Quality Framework for Social Services |
| Medalla de los Buenos Servicios de Ultramar | Overseas Service Medal |
| Medalla de los Evadidos de Guerra | Prisoner of War Escapee's Medal |
| Medidas Prioritarias en favor de los Jóvenes | Priority actions in the youth field |
| Mejora de la situación de los grupos vulnerables | Vulnerable Groups Development |
| mejorar las posibilidades de viajes para los jóvenes | facilitation of youth travel |
| microcrédito para los pobres | micro-credit for the poor |
| Movilización por los Derechos de la Aborción | Abortion Rights Mobilization |
| Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos | International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples |
| Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios | Restoration of the Ten Commandments of God |
| Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios | Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God |
| Mujer 2000: Igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI | Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century |
| no reconocimiento de la incapacidad para el trabajo | non-recognition of incapacity for work |
| observador de los derechos humanos | human rights observer |
| Observatorio Europeo sobre el Envejecimiento de la Población | European Observatory on Ageing and Older People |
| oficina de acogida para los jóvenes | welcome bureau for young people |
| Oficina de Seguro de Pensión de los Trabajadores por Cuenta Ajena | Pension Insurance Institution for Employees |
| Oficina Internacional para el Turismo y los Intercambios de Juventud | International Bureau for Youth Tourism and Exchanges |
| Oficina nacional de seguros para los seguros sociales en el extranjero | National Insurance Office for Social Insurance Abroad |
| Orden de San Gregorio el Grande | Order of St Gregory the Great |
| Organización Afroasiática para el Alojamiento | Afro-Asian Housing Organisation |
| organización de ayuda a los refugiados | refugee organization |
| Pacto Europeo de Confianza para el Empleo, el Crecimiento y la Competitividad | European confidence pact for employment, growth and competitiveness |
| Pacto Europeo para el Empleo | European Employment Pact |
| Pacto para el trabajo | Employment Alliance |
| Pacto para el trabajo | Alliance for Jobs |
| paquete de medidas para el empleo | employment package |
| Parlamento de los Mayores | Senior Citizens' Parliament |
| Parlamento Europeo de los Jóvenes | European Youth Parliament |
| participación en los beneficios aplazada/fondos de inversión | deferred profit sharing/investment funds |
| participación equilibrada de las mujeres y de los hombres | balanced participation of women and men |
| Partido de los Mayores | General Old People's Union |
| Partido de los Mayores | General League of the Elderly |
| pensión a los invidentes civiles | pension for the civilian blind |
| pensión de jubilación de los excombatientes | retirement pension for war veterans |
| pensión de los titulares legales | dependants' pension |
| pensión para los invidentes | blind pension |
| pensión por incapacidad laboral total para el trabajo | pension for total incapacity for work |
| pensión social para los nacionales carentes de recursos | social pension for persons without means |
| periodo de educación de los hijos | period devoted to bringing up children |
| permiso concedido a los padres | childcare leave |
| período de servicio computable a los efectos de - | qualifying service |
| Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children |
| Plan de seguro de los ingresos brutos | Gross Revenue Insurance Plan |
| plan multilateral de repatriación y de reintegración de los exiliados | Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles |
| planes de accionariado de los trabajadores | employee stock ownership plan |
| planes de accionariado de los trabajadores | employee share ownership plan |
| población de los bosques | forest people |
| pobreza de las relaciones con los demás | weak inter-personal relationship |
| pobreza de los ocupados | in-work poverty |
| política en favor de los refugiados | policy on refugees |
| ponderación de los gastos de vivienda | housing weights |
| poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones | serious threats to the standard of living in the various regions |
| portabilidad de los derechos de pensión | portability of pension rights |
| prestación basada en los ingresos | earnings related benefit |
| prestación complementaria de los mineros | miner's supplementary benefit |
| prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo | cash benefit to assist invalids unable to work |
| prevalencia a lo largo de la vida | lifetime prevalence |
| prima por antigüedad en el servicio | length of service allowance |
| programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups |
| Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies |
| programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons |
| programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" | Community action programme - European voluntary service for young people |
| Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society |
| Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | Third Community action programme for disabled people |
| Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | Third Community action programme to assist disabled people |
| Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | HELIOS II |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Third Community action programme to assist disabled people |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | HELIOS II |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Third Community action programme for disabled people |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society |
| programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | European Technical Network |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| programa de acción en favor de los desempleados de larga duración | European Community action programme for the long term unemployed |
| programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families |
| Programa de Acción Mundial para los Impedidos | World Programme of Action concerning Disabled Persons |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers |
| Programa de Apoyo a los Servicios de Salud para la Población no Asegurada | Support Program for Health Care Services for the Uninsured |
| programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias | programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Stop Trafficking of Persons |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| programa de integración de los minusválidos | Programme on the Integration of Disabled People |
| Programa "Europa con los ciudadanos" | Europe for Citizens |
| Programa "Europa con los ciudadanos" | Europe for Citizens Programme |
| programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | European Technical Network |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers |
| protección social de los niños | child care |
| Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| Protocolo de 2002 relativo al Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores | Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| proyecto de desarrollo de los recursos humanos | human resources development project |
| Real Sociedad del Commonwealth para los Ciegos | Royal Commonwealth Society for the Blind |
| Recomendación relativa a las condiciones de empleo de los trabajadores de plantaciones | Recommendation No 110 concerning Conditions of Employment of Plantation Workers |
| Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| Recomendación sobre el descanso semanal comercio | Weekly Rest Commerce Recommendation |
| Recomendación sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| Recomendación sobre el servicio del empleo | Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service |
| Recomendación sobre el trabajo a domicilio | Recommendation concerning home work |
| Recomendación sobre el trabajo a domicilio | Home Work Recommendation, 1996 |
| Recomendación sobre el trabajo a tiempo parcial | Recommendation concerning part-time work |
| Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture |
| Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation |
| Recomendación sobre la aplicación del descanso semanal en los establecimientos comerciales | Weekly Rest Commerce Recommendation |
| Recomendación sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador | Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer |
| Recomendación sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares | Recommendation concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| Recomendación sobre los trabajadores de edad | Recommendation No 162 concerning Older Workers ILO |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | European Technical Network |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| red de ciudades adaptadas a los niños | network of child-friendly cities |
| Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy |
| red de los centros de formación y readaptación profesional | network of vocational training and rehabilitation centres |
| Red europea de niños de la calle en el mundo | European Network on Street Children Worldwide |
| Red Europea para el Turismo Accesible | European Network for Accessible Tourism |
| Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales | European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds |
| red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones" | expert network on "Women in the Decision-making Process" |
| red "Fútbol contra el Racismo en Europa" | Football against Racism in Europe network |
| Red universitaria europea para el futuro de los niños | European children's future university network |
| registro europeo de los niños desaparecidos así como de los secuestradores condenados | European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences |
| rehabilitación de los drogadictos | rehabilitation of addicts |
| rehabilitación de los drogadictos | rehabilitation of drug addicts |
| rehabilitación de los toxicómanos | rehabilitation of drug addicts |
| rehabilitación de los toxicómanos | rehabilitation of addicts |
| reinserción de los desempleados | reintegrating the unemployed |
| reinserción social de los toxicómanos | social re-integration of drug addicts |
| relación entre la administración y el personal | staff-management relations |
| relación entre la administración y el personal | management-staff relations |
| renta de los beneficiarios | survivors' annuity |
| renta de los beneficiarios | dependants' annuity |
| renta de los titulares de derecho | survivors' annuity |
| renta de los titulares de derecho | dependants' annuity |
| Representante Especial para los Niños de los Himalayas | Special Representative for the Children of the Himalayas |
| residir en uno de los Estados miembros | to stay in a Member State |
| Respeto para los animales | Respect for Animals |
| Reunión de Ministros del Commonwealth encargados de los asuntos de la mujer | Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs |
| Reunión regional de expertos sobre la educación escolar relativa a los problemas de la población y de planeamiento de la familia | Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools |
| riesgo de desmoralizar a los que buscan trabajo | risk of discouraging people from taking work |
| Régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores autónomos | special social security scheme for self-employed persons |
| Sección para los Niños Discapacitados | Childhood Disability Section |
| Secta de los Davidianos | Davidian Sect |
| Secta de los Davidianos | Branch Davidians |
| segregación en el trabajo | occupational segregation |
| segregación en el trabajo | job segregation |
| seguimiento de los efectos | impact monitoring |
| seguimiento de los gastos e ingresos de protección social | monitoring of expenditure and of income as regards social protection |
| Segunda Conferencia de la Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II | Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II |
| seguridad de los colectivos más desfavorecidos | subsistence protection for the most deprived groups |
| seguridad de los espacios públicos | safety in public places |
| seguridad durante los períodos de transición | transition security |
| seguro complementario de los empleados | compensatory fund for clerical staff |
| seguro complementario de los trabajadores | compensatory fund for manual workers |
| Seminario Conjunto de la OIT, la Comisión Europea y el Gobierno Italiano sobre la Mujer y el Trabajo | Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work |
| Seminario OIT/OAT para países árabes sobre la promoción del papel y la condición de la mujer en el empleo | ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment |
| Seminario para una selección de países de Asia y el Pacífico sobre la igualdad de responsabilidades y de trato para trabajadores con responsabilidades familiares | Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific |
| Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries |
| sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género | gender awareness |
| sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género | awareness of gender issues |
| servicio de asesoramiento de los ciudadanos | citizens' advice service |
| servicio de atención a los ancianos | service for the elderly |
| Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes | Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers |
| Servicio voluntario europeo para los jovenes | European Voluntary Service for young people |
| Simposio de Parlamentarios del Caribe sobre los Drechos del Niño | Caribbean Parliamentarians' Symposium on the Rights of the Child |
| Sistema africano de prevención y protección contra el maltrato y abandono de los niños | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect |
| Sistema africano de protección de la infancia contra los malos tratos y el abandono | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect |
| Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA |
| sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | Pan-European Game Information age rating system |
| sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio | Pan-European Game Information |
| sistemas de colocación de los incapacitados | placement schemes for disabled |
| situación de los trabajadores | workers'situation |
| sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios | user-friendly information society |
| Sociedad de Mujeres contra el SIDA en Africa | Society for Women and AIDS in Africa |
| Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural | Spanish Society for Natural Language Processing |
| Sociedad Internacional de la Madre y el Niño | Mother and Child International |
| Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños | National Society for the Prevention of Cruelty to Children |
| Sociedad para la protección de los niños que deben nacer | Society for the Protection of the Unborn Child |
| subsidio de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral | monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work |
| subsidio de atención de los inválidos | Invalid Care Allowance |
| subsidio de ayuda a los invidentes | blind welfare allowance |
| subsidio para solicitantes de empleo basado en los ingresos | income-based allowance for jobseekers |
| subsidio por cuidados a los tuberculosos | tuberculosis allowance |
| subvenciones para el desgaste excesivo de prendas de vestir | allowance for abnormal wear and tear of clothing |
| subvención a los discapacitados graves | severe disablement allowance |
| subvención a los trabajadores de mayor edad | allowance for elderly workers |
| tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades | Technology Initiative for Disabled and Elderly people |
| tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people |
| tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades | Community technology initiative for disabled and elderly people |
| teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias | account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time |
| trabajo de los adolescentes | adolescent labour |
| Unión de Grupos de Previsión de los Funcionarios Europeos | Union of European Officials' Provident Societies |
| violación en el matrimonio | marital rape |
