Terms for subject Social science containing la

French	English
Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons
Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Accord à Onze sur la politique sociale	Agreement on social policy signed by eleven Member States
accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES	framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC
Aide au relèvement et à la reconstruction de la Turquie après les tremblements de terre	Turkish Earthquake Rehabilitation and Reconstruction Assistance
aide sociale à la jeunesse	youth care
aide à la communication	communication aid
aide à la jeunesse	youth care
aide à la mobilité géographique	mobility grant
aide à la recherche d'emploi	job-search assistance
aide à la recherche d'emploi	job search assistance
aide à la retraite anticipée	aid for early retirement
aide à la réadaptation	redeployment aid
aide équivalente à la retraite anticipée	aid equivalent to early retirement
aides à la réadaptation	redeployment aid
allocation dont le bénéfice n'est soumis à aucune condition de ressources	non-means tested allowance
allocation logement pour le personnel des services extérieurs	housing subsidy for field staff
allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus	income-based allowance for jobseekers
allocation prévue par la loi sur l'aide sociale	assistance benefit
allocation prévue par la loi sur l'aide sociale	social assistance benefit
allocation spéciale pour les personnes gravement handicapées	special severe disablement allowance
allocation à la création d'entreprises	enterprise allowance
amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail	improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Ancien et mystique Ordre de la Rose + Croix	Rosicrucian Order (Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubea et Aura Crucis)
Année européenne de lutte contre la violence à l'encontre de la femme	European Year of action to combat violence against women
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993	European Year of the Elderly and Solidarity between Generations 1993
Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity
Année internationale pour l'élimination de la pauvreté	International Year for the Eradication of Poverty
appel de préparation à la défense	Call-up for Defence Preparation
Assemblée mondiale de la jeunesse	World Assembly of Youth
Assemblée mondiale de la santé	World Health Assembly
Assemblée mondiale de la santé	WHO Assembly
Assemblée mondiale sur le vieillissement	World Assembly on Ageing
Assemblée pour la défense de la raison d'Etat	Expediency Council
Assemblée pour la défense de la raison d'Etat	Assembly for Diagnosing the Interests of the Regime
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation	Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation
assistance à la jeunesse	youth care
Association des constructeurs de machines à coudre de la CE	Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC
Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté européenne	Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC
atteinte à la pudeur	sexual molestation
attentat à la pudeur	sexual molestation
audit selon le genre	gender audit
audits d'égalité dans les entreprises	equality audits within enterprises
besoin social de la communauté	community welfare need
Bloc de la foi	Block of the Faithful
Bureau de liaison de la Confédération des employeurs danois et de la Fédération des industries danoises auprès des Communautés européennes	Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities
bureau de Liaison des Syndicats Libres de Mineurs et de Métallurgistes dans la Communauté Européenne	Contact Office of Miners and Metalworkers Free Trade Unions in the European Community
Bureau du médiateur contre la discrimination liée à l'orientation sexuelle	Office of the Ombudsman against Discrimination because of Sexual Orientation
Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020	An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
campagne contre la faim	freedom from hunger campaign
campagne d'hiver pour la Russie	Russian Winter Campaign
Campagne européenne pour la revitalisation de l'Europe rurale	European Campaign for the revitalization of rural Europe
Campagne européenne pour le monde rural	European Campaign for the Countryside
Campagne internationale contre le racisme dans le sport	International Campaign against Racism in Sport
Campagne internationale contre les mines terrestres	International Campaign to Ban Landmines
Campagne mondiale contre la faim	Freedom from Hunger Campaign
Campagne mondiale contre la faim-Action pour le développement	Freedom from Hunger Campaign-Action for Development
Campagne pour les mères et les enfants originaires d'Asie	Asian Mother and Baby Campaign
Campagne publique européenne sur l'égalité de la femme et de l'homme	European Public Campaign on Equality between Women and Men
catégorie vulnérable de la population	vulnerable section of the population
Centre africain de recherche appliquée et de formation pour le développement social	African Centre for Applied Research and Training in Social Development
Centre africain pour la femme	African Centre for Women
Centre africain pour le développement de l'enfant	Child Development Centre for Africa
Centre asiatique pour la formation et la recherche dans le domaine de la protection sociale	Asian Center for Training and Research in Social Welfare
Centre basque pour la terminologie et la lexicographie	Basque centre for terminology and lexicography
Centre de documentation régional sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations	Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics
Centre de la Petite Enfance	Early Childhood Centre
centre de la petite enfance	early childhood centre
Centre de la Tribune internationale de la femme	International Women's Tribune Center
Centre de Moscou pour la réforme des prisons	Moscow Center for Prison Reform
Centre de recherche et de documentation sur le problème de langues	Centre for Research and Documentation on the World Language Problem
Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie	Centre for Research and Documentation on Living Conditions
Centre de recherche sur la réalité sociale	Study Centre for Social Reality
Centre de recherche sur la traduction	Research Centre for Translation
Centre de recherche sur les femmes européennes	Centre for Research on European Women
Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie	Centre for Research and Documentation on Living Conditions
Centre de terminologie de la Catalogne	Catalan Terminology Center
Centre de validation pour les ressources orales	Validation Centre for Spoken Language Resources
Centre de validation pour les ressources textuelles	Validation Centre for Written Language Resources
Centre des Caraïbes pour le développement de l'enfant	Caribbean Child Development Centre
Centre des femmes arabes pour la recherche sur l'éducation	Arab Women Centre for Training and Research
Centre des Nations unies pour les établissements humains	United Nations Centre for Human Settlements
Centre des systèmes de ressources pour la santé	Health Systems Resource Centre
Centre d'Information pour les Jeunes	Youth Information Centre
centre d'information sur les droits des femmes	Family Rights Information Centre
centre d'orientation de la jeunesse	youth counselling centre
centre d'orientation pour la jeunesse	youth counselling centre
centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays	guidance centre for returning workers
centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits	Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution
Centre d'études de la famille africaine	Centre for African Family Studies
Centre d'études sur les nouvelles religions	Center for Studies on New Religions
Centre européen d'aide à la vie associative	European Help Centre for Non-Profit Organisations
Centre européen de la jeunesse	European Youth Centre
Centre européen de politiques de la jeunesse fondées sur la connaissance	European Knowledge Centre for Youth Policy
Centre européen de recherche et d'action sur le racisme et l'antisémitisme	European Centre for Research and Action on Racism and Antisemitism
Centre européen de ressources sur les politiques de jeunesse	European Knowledge Centre for Youth Policy
Centre européen d'observation de la politique familiale	European Family Policy Observatory
Centre européen d'observation de la politique familiale	European Observatory on Family Policy
Centre européen pour les travailleurs	European Centre for Workers' Questions
Centre européen sur les questions des minorités	Centre for European Minority Issues
Centre fédéral de contrôle des publications dangereuses pour la jeunesse	Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons
Centre Henry Dunant pour le dialogue humanitaire	Centre for Humanitarian Dialogue
Centre international de documentation et d'information pour la paix	International Centre for Documentation and Information for Peace
Centre International de Référence pour la Protection de l'Enfant dans l'Adoption/Service Social International	International Resource Centre for the Protection of Children in Adoption/International Social Service
Centre international des films pour les enfants et les jeunes	International Centre of Films for Children and Young People
Centre international du film pour l'enfance et la jeunesse	International Centre of Films for Children and Young People
Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes	International Centre for European Community Studies and Documentation
Centre international pour les questions humaines et publiques	International Centre for Human and Public Affairs
Centre national de recherche et développement pour l'aide sociale et la santé	National Research and Development Centre for Welfare and Health
Centre national pour les enfants disparus et exploités	National Center for Missing and Exploited Children
Centre Polyvalent de la Petite Enfance	Early Childhood Centre
Centre pour le dialogue humanitaire	Centre for Humanitarian Dialogue
Centre pour le développement social et les affaires humanitaires	Centre for Social Development and Humanitarian Affairs
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme	Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism
centre pour les jeunes	youth centre
Centre régional arabe pour la recherche et la documentation en sciences sociales	Center for Social Science Research and Documentation for the Arab Region
Charte de la participation des jeunes à la vie municipale et régionale	Charter on the participation of young people in municipal and regional life
Chrétiens pour la vérité	Christians for Truth
Colloque international sur la participation des femmes à la vie politique	International Symposium on Women's Political Participation
Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà	International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond
Comité consultatif pour la coordination des régimes de sécurité sociale	Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes
Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes
comité de gestion de l'assistance aux Etats indépendants et à la Mongolie	Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia
Comité de hauts fonctionnaires chargé de la préparation de la 5ème Conférence des ministres européens responsables de la Jeunesse	Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Fifth Conference of European Ministers responsible for Youth
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 7ème Conférence des ministres européens responsables de la Sécurité sociale	Committee of Senior Officials responsible for preparing the seventh Conference of European Ministers responsible for Social Security
Comité des Arts de la BEI	Arts Committee
Comité des fonctionnaires de liaison chargé de la préparation de la XXVIe session de la Conférence des ministres européens chargés des Affaires familiales	Committee of Liaison Officers responsible for the preparation of the XXVIth Session of the Conference of European Ministers responsible for Family Affairs
Comité d'experts pour l'application de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages	Committee of Experts for the Application of the WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps
Comité d'experts sur la formation du personnel, autre que de santé, s'occupant de réadaptation	Committee of Experts on the Training of Personnel, other than Health Care Personnel, concerned with Rehabilitation
Comité d'experts sur l'impact des nouvelles technologies sur la qualité de vie des personnes handicapées	Committee of Experts on the Impact of New Technologies on the Quality of Life of Persons with Disabilities
comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision	Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting
Comité d'octroi des prêts à la construction	Building Loans Committee
Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes	Committee on the Community framework strategy on gender equality
Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne	Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS	Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Committee on the elimination of discrimination against women
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Committee for the Elimination of Discrimination against Women
commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers
commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers
Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale	Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes
Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale	Administrative Commission on Co-ordination of Social Security Schemes
complément à la pension minimale	benefit supplementing the minimum pension
conditions d'emploi les plus favorables	best prevailing conditions of employment
conditions les plus favorables en vigueur	best prevailing conditions of service
conditions les plus favorables en vigueur	best prevailing conditions of employment
confiné à la maison	housebound
confiné à la maison	homebound
Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la non-discrimination	International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination
Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies	World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women
Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme NU	World Conference of the International Women's Year
Conférence sur la tolérance religieuse dans l'éducation scolaire	International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination
contourner la limitation par le recours à des heures supplémentaires	circumvent the limitation through recourse to overtime
Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur	Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer
Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains	Social Policy Non-Metropolitan Territories Convention, 1947
Convention concernant la promotion de la négociation collective	Collective Bargaining Convention, 1981
Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder	Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking
Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine	Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week
Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes	Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail	Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards
Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale	Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962
Convention de Sécurité Sociale entre Sa Majesté le Roi des Belges et Sa Majesté la Reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de ses autres Royaumes et Territoires	Convention on Social Security between His Majesty the King of the Belgians and Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her Other Realm and Territories
Convention et Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre fémenine pour un travail de valeur égale	Convention and Recommendation on Equal Remuneration
Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs	European Convention on the Social Protection of Farmers
Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football	European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage	Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
cotisations patronales à la sécurité sociale	employers' social security contributions
cotisations patronales à la sécurité sociale	employers' contributions to social security
cotisations patronales à la sécurité sociale	employer's share of the social security contributions
cotisations à la caisse des pensions	pension fund contributions
couverture intégrale à la cessation de service	full cover on separation
critères utilisés pour déterminer le taux de remplacement du revenu	income replacement criteria
dialogue et échange d'information à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire	International Dialogue and Information Exchange for the Deployment of a Global Information Society
Direction de la coordination de la politique à l'égard des minorités	Minorities Policy Coordination Department
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale	National Office for Social Security and Welfare
dispositif d'évaluation des effets de la loi	machinery for assessing the effects of the law
distribution de contraceptifs à l'échelon de la collectivité	community-based distribution of contraceptives
droit à la santé	right to good health
décalage de l'âge de départ à la retraite	postponing the effective age of retirement
décalage de l'âge de départ à la retraite	delaying the effective age of retirement
Déclaration de Copenhague sur le développement social	Copenhagen Declaration on Social Development
Déclaration de Genève sur les femmes rurales	Geneva Declaration for Rural Women
Déclaration de Jakarta pour la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique	Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific
Déclaration de Lisbonne sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse	Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes
Déclaration de l'OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable	ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization
Déclaration de Paris sur les femmes et les enfants face au syndrome de l'immunodéficience acquise	Paris Déclaration on Women, Children and the Acquired Immunodeficiency Syndrome
Déclaration de Paris sur les femmes et les enfants face au syndrome de l'immunodéficience acquise	Paris Declaration on Women, Children and the Acquired Immune Deficiency Syndrome
Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail	Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization
Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale	Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
Déclaration de Strasbourg sur les Roms	Strasbourg Declaration on Roma
Déclaration de Vancouver sur les établissements humains	Vancouver Declaration on Human Settlements
Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants	Declaration on the Survival, Protection and Development of Children
Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants	Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children
Déclaration et Plan d'action sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses	Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers
déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant	Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children
Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90	World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s
déclaration sous le mandat	mandate declaration
Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationale	Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation
Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses	Declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income
Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social	Declaration on social progress and development
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international	Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally
Déclaration sur les établissements humains	Declaration on Human Settlements
déclaration sur l'honneur attestant la communauté de vie	sworn statement of cohabitation
délinquance liée à la toxicomanie	crime associated with the purchase of drugs
délégation générale à la langue française	General Delegation on the French Language
départ à la retraite	retirement
Département de la santé et de la sécurité sociale	Department of Health and Social Security
Département de l'éducation et de la politique sociale	Education and Social Policy Department
dépendance à la drogue	drug dependence
dépenses publiques liées à la drogue	drug-related public expenditure
développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local	local community development through education and training
Ecole de la roue de la loi de Bouddha	Falun Gong
Eglise de la nouvelle compréhension	Scientology Church
elles s'attachent à promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de travail, pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs	they shall pay particular attention to encouraging improvements especially in the working environment as regards the health and safety of workers
encadrement des aides à la formation	framework on training aid
enfants restant seuls à la maison après l'école	latch-key children
Enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche	Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe as a European Research Infrastructure Consortium
Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme	UN Women
Eurogroupe pour la protection animale	Eurogroup for Animal Welfare
exposition à la violence	exposure to violence
Federation neerlandaise des Organisations de la Jeunesse	Federation of Youth Work
Fondation suisse pour la paix	SPF
Fonds d'aide à la mobilité des jeunes défavorisés	Mobility Fund for Disadvantaged Young People
frais de déménagement à la cessation de fonction	removal expenses on separation
Fédération des familles pour la paix mondiale	Family Federation for World Peace
Fédération des ingénieurs des télécommunications de la Communauté européenne	Federation of Telecommunication Engineers in the European Community
Fédération européenne d'associations nationales travaillant avec les sans-abri	European Federation of National Organisations working with the Homeless
Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri	European Federation of national organisations working with the homeless
Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri	European Federation of National Organizations working with the Homeless
Fédération européenne des syndicats de la chimie et des industries diverses	European Federation of Chemical General Workers Unions
Fédération européenne pour les personnes âgées	European Federation of the Elderly
Fédération européenne pour les personnes âgées	European Federation for the Welfare of the Elderly
Fédération Internationale de la jeunesse libérale et radicale	International Federation of Liberal and Radical Youth
Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement	International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation
Fédération internationale de la vieillesse	International Federation on Ageing
Fédération internationale des auberges de la jeunesse	International Youth Hostel Federation
Fédération internationale des bureaux de voyage de la jeunesse	Federation of International Youth Travel Organisations
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	League of Red Cross Societies
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge	League of Red Cross and Red Crescent Societies
Fédération internationale pour la protection des droits des minorités ethniques, religieuses, linguistiques et autres	International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities
Fédération internationale pour le planning familial - Réseau européen	International Planned Parenthood Federation - European Network
Fédération interreligieuse pour la Paix mondiale	Inter-Religious Federation for World Peace
Fédération mondiale de la jeunesse catholique	World Federation of Catholic Youth
Fédération mondiale de la jeunesse démocratique	World Federation of Democratic Youth
Fédération mondiale pour la protection des animaux	World Federation for the Protection of Animals
Fédération nationale des Fondations pour le bien-être des Surinamois	National Federation of Welfare Organisations for Surinamese Immigrants
Fédération néerlandaise des organismes d'aide à la mère célibataire et à son enfant	Netherlands Federation of Centres for Unmarried Mothers and their Children
Fédération néerlandaise pour le bien-être des personnes âgées	Dutch Federation for Old People's Welfare
Groupe de spécialistes sur la fécondité et les nouveaux types de ménages et de formation de la famille en Europe	Group of Specialists on Fertility and New Types of Household and Family Formation in Europe
Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées	Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
Groupe de travail pour l'élaboration d'une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille	Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and their Families
Groupe de travail sur la participation des enfants à la vie sociale et familiale	Working Group on Children's Participation in Social and Family Life
Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire	Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy
Groupe d'experts " Réseau général d'information sur l'évolution sociale dans la Communauté européenne "	Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community
Groupe à haut niveau de conseillers industriels pour la société de l'information	High Level Industry Advisory Group on the Information Society
Groupe à Haut Niveau pour la Protection sociale	High-Level Group on Social Protection
groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information	High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society
groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information	ESDIS Group
Groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société d'information	High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society
handicapés et accidentés de la vie	the disabled
horaire à la carte	flextime
horaire à la carte	flexible hours
horaire à la carte	gliding time
horaire à la carte	flexible working hours
horaire à la carte	flexitime
information sur les carrières	careers education
infraction à la législation sur les stupéfiants	drug law offence
Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel	Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle	New Opportunities for Women
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes	DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women
Initiative "De l'eau pour la vie"	European Union Water Initiative
Initiative "De l'eau pour la vie"	EU Water Initiative
initiative de l'UE "Les enfants de la paix"	Children of Peace initiative
initiative de l'UE "Les enfants de la paix"	Children of Peace
initiative européenne "Les enfants de la paix"	Children of Peace initiative
initiative européenne "Les enfants de la paix"	Children of Peace
Institut national de la prévoyance sociale	National Social Welfare Institution
intégration par les technologies de la société de l'information	e-Inclusion
intégrer dans le marché du travail	reintegrate into the labour market
intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes	to mainstream a gender perspective in all policies
intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques	to mainstream a gender perspective in all policies
intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques	to mainstream a gender perspective in all policies
jeunes à la recherche d'un premier emploi	school leavers/graduates
Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale	United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale	International Day for the elimination of racial discrimination
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	International Day of Action against Violence against Women
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	International Day to End Violence Against Women
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	International Day for the Elimination of Violence against Women
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	International Day against Violence Towards Women
justification de la qualité de travailleur saisonnier	proof of status of seasonal worker
La notion d'égalité des sexes se définit par rapport aux rôles, responsabilités et chances des femmes et des hommes, en tenant compte de leurs différences et de leurs imbrications, qui sont propres à chaque culture et déterminés par les structures sociales, ...	Gender means different and interrelated roles, responsibilities and opportunities of women and men, which are culturally specific and socially constructed, ...
la participation de tous à la société de l'information "e-inclusion"	e-Inclusion
la participation de tous à la société de l'information "e-inclusion"	digital inclusion
La protection sociale des travailleurs à domicile	Social Protection of Homeworkers
La rue est à nous	Reclaim the Streets
La situation des personnes handicapées dans l'Union européenne : plan d'action européen 2008-2009	Situation of disabled people in the European Union : the European Action Plan 2008-2009
l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes	the abolition of obstacles to freedom of movement for persons
l'administration du Fonds incombe à la Commission	the Fund shall be administered by the Commission
l'aide non remboursable relative à la réadaptation	non-repayable aid towards readaptation
les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté	the social sectors to which the activities of the Community are of concern
lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre	EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
Ligue de la défense juive	Jewish Defence League
Ligue de la jeunesse	ANC Youth League
Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté	Women's International League for Peace and Freedom
Ligue internationale de La Leche	La Leche League International
Ligue nationale pour la protection des animaux	National Animal Protection League
L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information	Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society
Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive"	Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society"
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail	White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive
Livre vert de la Commission intitulé: "Vivre et travailler dans la société de l'information: Priorité à la dimension humaine"	Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First
Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenne	Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union
loi concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce	Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
loi sur la protection sociale	Social Welfare Act
Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums	Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act
Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles	Industrial Injuries and Diseases Act
Loi sur les prestations pour enfants	Child Benefit Act
Loi temporaire sur les prestations en nature fournies au titre du service social	Interim Social Service Provisions Act
loi-cadre sur le bien-etre specifique	Specific Welfare Framework Act
lutte contre la pauvreté	poverty reduction
maladie due à la pauvreté	poverty disease
maladie due à la pauvreté	disease of poverty
maladie liée à la pauvreté	poverty disease
Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice	Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue
mise à la retraite de travailleurs	pensioning-off of workers
Mission d'aide à la médiation internationale pour les familles	Mission for Assistance in International Family Mediation
Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie	Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction
mouvement de la population	population change
mouvement de la population	population movement
mouvement de la population	general population movement
mouvement général de la population	population change
mouvement général de la population	population movement
mouvement général de la population	general population movement
Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu	Restoration of the Ten Commandments of God
médiateur parlementaire à la justice	Parliamentary Ombudsman
méthode de piégeage pour la mise à mort	killing trapping method
méthode visant à renforcer l'estime de soi et la confiance en soi	methodology to boost self-esteem and self-reliance
Observatoire de la violence	European Observatory on Violence
Observatoire de l'Union européenne pour les colonies de peuplement	European Union's Settlement Watch
Observatoire européen du centre pour la promotion d'une politique contre la violence envers les femmes	Observatory of the European Policy Action Centre on Violence Against Women
Observatoire européen pour les affaires familiales	European Observatory on Family Matters
Observatoire européen sur la violence envers les femmes	Observatory of the European Policy Action Centre on Violence Against Women
Observatoire européen sur le vieillissement et les personnes âgées	European Observatory on Ageing and Older People
Observatoire sur les conditions de travail	Working Conditions Observatory
organisation des opérations à la suite de catastrophes	disaster management
participation équilibrée des hommes et des femmes à la vie professionnelle et à la vie familiale	balanced participation of women and men in family and working life
passage de la scolarité à la vie active	transition from study to working life
passage de la scolarité à la vie active	transition from school to workplace
passage de la scolarité à la vie active	transition from education to working life
passage de l'école à la vie active	transition from school to workplace
passage de l'école à la vie active	transition from study to working life
passage de l'école à la vie active	transition from education to working life
passage de l'éducation à la vie active	transition from school to workplace
passage de l'éducation à la vie active	transition from study to working life
passage de l'éducation à la vie active	transition from education to working life
personne apte et disponible à la recherche d'un emploi	jobseeker
personne apte et disponible à la recherche d'un emploi	job seeker
personne apte et disponible à la recherche d'un emploi	job-searcher
perte de la dignité	humiliation
perte de la dignité	loss of dignity
perte de la dignité humaine	humiliation
perte de la dignité humaine	loss of dignity
pertes d'audition causées par le bruit	hearing impairment caused by noise
pièce justifiant de la résidence commune	to furnish documentary evidence that they have cohabited
Plan d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie exploitant les enfants	Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	Gender Action Plan
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development
Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants	Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children
planification de la famille	fertility planning
politique de prolongation de la vie active	policy for active ageing
politique visant à prolonger la vie active	policy for active ageing
politique visant à prolonger la vie active	active ageing policy
prestations liées à la naissance et à la petite enfance	birth and infancy benefits
prime à la naissance ou à l'adoption	birth or adoption grant
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions	mainstreaming
Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile	United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP	Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes
Programme commun CNUDED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme	Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques	Reconversion of steel areas
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques	Regional Programme for the conversion of steel areas
programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals	Conversion of shipbuilding areas
programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals	Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas
programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse"	Community action programme for youth
Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées	Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society
Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées	Second Community action programme for disabled people
Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées	Community action programme for disabled people
programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes	programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women
programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation	Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle	Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life
Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité	Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training
Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985	Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85
programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà	World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle	Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life
programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle	Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life
Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle	Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life
Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle	Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life
programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne	LEONARDO DA VINCI programme
programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne	Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community
Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs	Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs	Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers
programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique	European Technical Network
programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training
Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne	LINGUA programme
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Stop Trafficking of Persons
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children
programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail	Retraining and employment programme to foster labour market reintegration of people living with disabilities
programme européen pour combattre la pauvreté	European programme on action to combat poverty
programme international de formation au maintien et à l'édification de la paix civile	International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme
Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté	Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs 1994-1998	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998
programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes très défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail	Programme to foster the social and labour market reintegration of multiply disadvantaged youth
programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des membres de la minorité Rom sur le marché du travail	Programme to foster labour market reintegration of people belonging to the Roma minority
programmes de préparation à la retraite	retirement preparation programmes
Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives	Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
Protocole additionnel à la Convention contre le dopage	Additional Protocol to the Anti-Doping Convention
Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale	Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance
Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
Protocole de 1996 relatif à la convention sur la marine marchande normes minima, 1976	Protocol of 1996 to the Merchant Shipping Minimum Standards Convention, 1976
Protocole de 2002 relatif à la convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981	Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981
Protocole de 1995 relatif à la convention sur l'inspection du travail, 1947	Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947
Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne	Protocol Amending the European Social Charter
Protocole à la Convention européenne de sécurité sociale	Protocol to the European Convention on Social Security
préparation à la vie de famille	family life education
préparation à la vie familiale	family life education
pêche par le flirt	flirty fishing
rapport de la Commission au Conseil européen de printemps	Commission's Spring Report
Rapport relatif à la politique de la jeunesse	Policy Document on Youth
Recommandation No 94 concernant la consultation et la collaboration entre employeurs et travailleurs sur le plan de l'entreprise	Recommendation No 94 concerning Consultation and Cooperation between Employers and Workers at the Level of the Undertaking
Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles	Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases
Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie	Human Resources Development Recommendation
Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur	Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer
Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines	Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
Recommandation No 129 concernant les communications entre la Direction et les travailleurs dans l'entreprise	Recommendation No 129 concerning Communications between Management and Workers within Undertakings
Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises	Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises
Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail	Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization
Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale	Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
Recommandation de la Commission du 10 mai 1989 relative à une carte de citoyen européen de plus de 60 ans	Commission Recommendation of 10 May 1989 concerning a European over-sixties' card
Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951	Voluntary Conciliation and Arbitration Recommendation, 1951
Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951	Recommendation concerning Voluntary Conciliation and Arbitration
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée	representatives of the various economic and social components of organised civil society
régime de départ anticipé à la retraite	early retirement scheme
Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs	Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy
Résolution concernant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, l'égalité de rémunération et la protection de la maternité	Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection
Résolution 77 34 sur la préparation de la retraite Conseil de l'Europe	Resolution No 34 77 on preparation for retirement
Réunion de travail interrégionale sur la formation des femmes à la gestion	Interregional Workshop on the Development of Managerial Women
Réunion du groupe d'experts du sécretariat de la Conférence: Rôle des femmes dans la prise de décisions à l'échelle internationale	Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making
Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications	International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications
Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications	Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications
Réunion sous-régionale des Caraïbes préparatoire à la quatrième Conférence mondial sur les femmes, organisée par la CEPALC, la CARICOM, et UNIFEM	ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference
seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque	second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
sensibilisation de la population	public awareness raising
sensibiliser le public	to arouse public awareness
sensible a la dimension du genre	gender sensitive
Service spécialisé pour la sécurité sociale des travailleurs migrants	Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers
services de soutien à la parentalité	parenting support services
siège à la turque	turkey-type closet
soins de santé à la mère et à l'enfant	mother-and-child health care
sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi	Tripartite Social Summit
surseoir à la liquidation de prestations de vieillesse	postpone the award of an old-age pension
surseoir à la liquidation d'une pension de vieillesse	postpone the award of an old-age pension
Séminaire OIT/OAT destiné aux pays arabes sur la promotion du rôle et de la condition des femmes dans l'emploi	ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment
Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone	Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries
Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante	European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises
Union néerlandais d'aide à l'enfance et à la jeunesse	Netherlands Federation of Youth Care Organizations
versements d'indemnités permettant à la main-d'oeuvre d'attendre d'être replacée	the payment of tideover allowances to workers
versements à la cessation de service	separation payments
vie à la campagne	rural life
vie à la campagne	country life
violence dans la famille	family violence
violence liée à la dot	dowry-related violence
violence relative à la dot	dowry related violence
âge de départ obligatoire à la retraite	statutory age of retirement
âge de départ obligatoire à la retraite	mandatory retirement age
âge de départ obligatoire à la retraite	mandatory age of separation
âge réglementaire de départ à la retraite	statutory age of retirement
âge réglementaire de départ à la retraite	mandatory retirement age
âge réglementaire de départ à la retraite	mandatory age of separation
élimination de la pauvreté	poverty eradication
équipement destiné à la petite enfance	facility for young children