| French | Swedish |
| Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale | tilläggsavtal om tillämpning av den europeiska konventionen om social trygghet |
| Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet, dock ej vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga eller för efterlevande |
| Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande |
| Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical | överenskommelse om utbyte av krigsinvalider mellan Europarådets medlemsstater för medicinsk vård |
| Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Avtal om socialpolitik mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland |
| accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS |
| accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES | ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS |
| Administration centrale des traitements et pensions des fonctionnaires de l'Etat | Statens löne- och pensionsverk |
| Administration nationale de l'immigration | Statens invandrarverk |
| Agence européenne pour l'information et le conseil des jeunes | Europeiska samarbetsorganisationen för ungdomsinformation och rådgivning |
| aide à l'enfance | bistånd till barn |
| aide à l'enfance | hjälp till barn |
| aide à l'enfance | barnomsorg |
| Aide à l'enfance - Suède | Rädda Barnens riksförbund |
| aide à l'installation | starta eget-bidrag |
| allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois | bidrag för spädbarn under tre månader |
| allocation pour l'aide d'une tierce personne | tillsynsbidrag |
| allocation prévue par la loi sur l'aide sociale | socialt bistånd |
| alternative à l'incarcération | alternativ till fängelsestraff |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | det europeiska året för livslångt lärande |
| assistance à l'autonomie à domicile | it-stöd i hemmet |
| assistance à l'enfance | bistånd till barn |
| assistance à l'enfance | hjälp till barn |
| assistance à l'enfance | barnomsorg |
| Bureau du médiateur contre la discrimination liée à l'orientation sexuelle | Ombudsmannen mot diskriminering på grund av sexuell läggning |
| cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms | EU-ram för nationella strategier för integrering av romer |
| Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger | ålderspensionskassan för självständiga yrken inom industri och handel i Algeriet och utanför Europa |
| Caisse nationale de l'assurance maladie | nationell sjukförsäkringskassa |
| Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales | oberoende centrala ålderspensionskassan för hantverkare verksamma som egenföretagare |
| Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales | oberoende centrala ålderspensionskassan för egenföretagare inom industri- och handelsyrken |
| Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centret för forskning och dokumentation kring levnadsvillkor |
| Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centret för forskning och dokumentation kring levnadsvillkor |
| Centre national de recherche et développement pour l'aide sociale et la santé | Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården |
| Centre Polyvalent de l'Enfance | interinstitutionellt daghem |
| Charte européenne de l'information jeunesse | den europeiska stadgan om ungdomsinformation |
| Citoyens pour l'Europe | programmet "Ett Europa för medborgarna" |
| Comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes | Rådgivande kommittén för lika möjligheter för kvinnor och män |
| comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes | rådgivande kommitté för lika möjligheter för kvinnor och män |
| Comité consultatif Jeunesse pour l'Europe | rådgivande kommittén för Ungdom för Europa |
| Comité de l'emploi et du marché du travail | kommittén för sysselsättning och arbetsmarknad |
| Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne | Organisationen för jordbrukets näringslivsorganisationer i Europeiska unionen |
| Comité permanent de l'emploi | ständiga kommittén för sysselsättningen |
| comité permanent de l'emploi | ständiga kommittén för sysselsättning |
| comité permanent de l'emploi | Ständiga kommittén för sysselsättningsfrågor |
| Comité pour l'égalité des chances | parlamentets kommitté för lika möjligheter |
| Comité pour l'égalité des chances entre hommes et femmes | parlamentets kommitté för lika möjligheter |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne | kommittén för genomförande av direktivet om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas |
| Commission de l'économie informelle | kommittén för den informella ekonomin |
| Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière | den blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom kolindustrin |
| Commission technique pour le traitement de l'information | tekniska kommissionen för informationsbehandling |
| complément à l'allocation d'invalidité | tillägg till invaliditetsersättning |
| conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | stereotypa könsmönster |
| conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | könsstereotyper |
| Confédération générale des diplômés de l'enseignement supérieur | Sveriges Akademikers Centralorganisation |
| conférence sur la situation des enfants dans l'Union européenne | konferens om situationen för barn i Europeiska unionen |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor |
| Conseil pour l'environnement de l'enfant | Barnmiljörådet |
| conseil régional de l'emploi | länsarbetsnämnd |
| convention collective sur la sécurité de l'emploi | trygghetsavtal |
| Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten |
| Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi | konventionen om minimiålder för tillträde till arbete |
| Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales | konvention om jämställdhet mellan manliga och kvinnliga arbetstagare: arbetstagare med familjeansvar. |
| Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | konvention om kontinuitet i sysselsättningen för sjöfolk |
| Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | konvention om arbetstagarrepresentanters skydd inom företaget och åtgärder för att underlätta deras verksamhet |
| Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires | konvention om arbetarskydd vid hamnarbete |
| Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne | avtal om arbetsförhållanden och ekonomisk ersättning för extraanställda och frilansanställda konferenstolkar som tjänstgör vid Europeiska unionens institutioner |
| Convention sur l'âge minimum, 1973 | konventionen om minimiålder för tillträde till arbete |
| Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962 | konvention angående utlänningars likställande med ett lands egna medborgare i fråga om social trygghet |
| Convention sur la continuité de l'emploi gens de mer, 1976 | konvention om kontinuitet i sysselsättningen för sjöfolk |
| Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979 | konvention om arbetarskydd vid hamnarbete |
| dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union | dialog mellan arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå |
| dignité de la femme et de l'homme au travail | kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen |
| Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direktoratet för socialförsäkringar och socialhjälp |
| Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direktoratet för social trygghet och hjälp |
| diéthylamide de l'acide lysergique | LSD |
| diéthylamide de l'acide lysergique | lysergsyredietylamid |
| décalage de l'âge de départ à la retraite | uppskjutande av den faktiska pensionsåldern |
| décalage de l'âge de la retraite | uppskjutande av den faktiska pensionsåldern |
| Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail | Philadelphiadeklarationen om ILO:s mål |
| décès lié à l'usage de drogues | drogrelaterat dödsfall |
| développement de l'autonomie des femmes | kvinnors egenmakt |
| Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme | Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt |
| Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité | institutionen för ålders- ocfh invalidpensioner |
| Europe de l'inclusion | ett Europa för alla |
| Europe de l'inclusion | Europa för alla |
| faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelles sur le marché du travail | underlätta inträde och återinträde på arbetsmarknaden |
| favorable à l'emploi | sysselsättningsfrämjande |
| Fonds des Nations unies pour l'enfance | FN:s barnfond |
| Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies | FN:s barnfond |
| Fonds pour l'éducation des Roms | utbildningsfond för romer |
| forum des migrants de l'Union européenne | Europeiska unionens migrationsforum |
| Fédération des associations professionnelles de l'industrie | centralförbundet för yrkesförbund inom industrin |
| Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail | rådgivande expertgruppen på hög nivå för frågor rörande integrationen i samhället av etniska minoriteter och deras deltagande fullt ut på arbetsmarknaden |
| groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme | högnivågrupp om läskunnighet |
| groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance | gemensam arbetsgrupp för frågor rörande barn |
| groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | högnivågruppen för informationssamhällets sysselsättning och sociala dimension |
| groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | högnivågruppen ESDIS informationssamhällets sysselsättning och sociala dimension |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | högnivågruppen för jämställdhetsintegrering |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes | högnivågruppen för jämställdhetsintegrering |
| Initiative "De l'eau pour la vie" | Europeiska unionens initiativ "Vatten för liv" |
| Initiative européenne pour l'eau | Europeiska unionens initiativ "Vatten för liv" |
| Initiative pour l'entrepreneuriat social | initiativ för socialt entreprenörskap |
| Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales | initiativ för socialt entreprenörskap |
| intégration de l'égalité des chances | integrering av lika möjligheter |
| intégration par les technologies de la société de l'information | digital delaktighet |
| intégration par les technologies de la société de l'information | e-integration |
| inégalités dans l'état de santé | ojämlikhet i hälsa |
| Jeunesse pour l'Europe | Ungdom för Europa |
| Journée mondiale de l'aide humanitaire | världsdagen för humanitära insatser |
| Journée nationale de l'information | nationell informationsdag |
| l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes | avskaffande av hindren för fri rörlighet för personer |
| l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci | upptagande och utövande av förvärvsverksamhet som egenföretagare |
| l'intégration des femmes dans le développement | kvinnors roll i utvecklingsprocessen |
| l'intégration des femmes dans le développement | kvinnor och utveckling |
| l'intégration des femmes dans le développement | kvinnor och/i utvecklingsprocessen |
| l'égalité des chances entre les femmes et les hommes | lika möjligheter för kvinnor och män |
| la participation de tous à la société de l'information "e-inclusion" | e-integration |
| la participation de tous à la société de l'information "e-inclusion" | digital delaktighet |
| les Etats membres favorisent l'échange de jeunes travailleurs | medlemsstaterna skall främja utbytet av unga arbetstagare |
| les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté | de ekonomiska och sociala sektorer som berörs av gemenskapens verksamhet |
| lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web | Riktlinjer för utformning av innehåll på webben |
| Livre blanc: "Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union" | Europeisk arbetsmarknads- och socialpolitik - En framtidsväg för unionen vitbok |
| mesure incitative à l'emploi | sysselsättningsstimulerande åtgärder |
| mesures prévoyant des avantages spécifiques destinés à faciliter l'exercice d'une activité professionnelle par le sexe sous-représenté | åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet |
| Ministère de la santé et des services sociaux pour l'Irlande du Nord | Ministeriet för hälsovård och sociala tjänster för Nordirland |
| numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | gemensamt europeiskt larmnummer |
| observateur des droits de l'homme | observatör av mänskliga rättigheter |
| observateur des droits de l'homme | människorättsobservatör |
| office de l'emploi du Land | förbundslandets arbetsförmedlingskontor |
| ombudsman à l'égalité des chances | Jämställdhetsombudsmannen |
| ombudsman à l'égalité des chances | Jämställdhetsombudsman |
| Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité | Europeisk förtroendepakt för sysselsättning, tillväxt och konkurrenskraft |
| pacte européen pour l'emploi | Europeiska sysselsättningspakten |
| Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | europeisk jämställdhetspakt |
| parcours d'accompagnement vers l'emploi | vägledning fram till anställning |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | handlingsplan för jämställdhet |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet |
| Plate-forme européenne pour l'inclusion des Roms | EU-plattform för romers integrering |
| politique active de l'emploi | aktiv arbetsmarknadspolitik |
| prestations de l'assurance chômage | förmåner vid arbetslöshet |
| principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions | princip om integrering av perspektivet som rör lika möjligheter för kvinnor och män i all politik och alla åtgärder |
| principe de l'égalite de traitement | principen om likabehandling |
| principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail | principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet |
| Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | programmet "Ett Europa för medborgarna" |
| Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet |
| Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | Gemenskapsprogram till förmån för funktionshindrade |
| programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | Ungdom för Europa-programmet |
| programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| programme "Jeunesse pour l'Europe" | Ungdom för Europa-programmet |
| Programme "L'Europe pour les citoyens" | programmet "Ett Europa för medborgarna" |
| promotion de l'emploi | främjande av sysselsättningen |
| promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre | främja förbättringar av arbetstagarnas arbetsvillkor och levnadsstandard |
| Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | tilläggsprotokoll till den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet, dock ej vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga eller för efterlevande |
| Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | tilläggsprotokoll till den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande |
| prévalence au cours de l'année écoulée | årsprevalens |
| qualité de l'emploi | kvalitet i arbetet |
| question de l'égalité des sexes | jämställdhetsfrågor |
| renforcement de l'autonomie | egenmakt |
| renforcement de l'autonomie des femmes | kvinnors egenmakt |
| Règles pour l'accessibilité des contenus web | Riktlinjer för utformning av innehåll på webben |
| Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées | standardregler om delaktighet och jämlikhet för människor med funktionsnedsättning |
| réduction de l'offre | minska tillgången |
| réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue | åtgärd för att minska |
| réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue | narkotikaanvändning |
| réseau européen de services de l'emploi | europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar |
| sauvegarder la continuité de l'emploi | bevarande av stabilitet i sysselsättningen |
| service de l'emploi | arbetsförmedling |
| Services de l'Ombudsman des handicapés | Handikappombudsmannen |
| Services européens de l'emploi | europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar |
| société de l'information conviviale | användarvänligt informationssamhälle |
| Sommet mondial de l'alimentation | globala toppmötet om livsmedelsförsörjning |
| sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi | socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning |
| stratégie coordonnée de l'emploi | samordnad sysselsättningsstrategi |
| stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse | EU:s ungdomsstrategi |
| stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse | EU-strategi för ungdomar |
| stratégie européenne pour l'emploi | den europeiska sysselsättningsstrategin |
| stratégie européenne sur les droits de l'enfant | EU-strategi för barnets rättigheter |
| stratégie visant à modifier le contexte de l'usage | miljöstrategi |
| structure sociale de l'agriculture | lantbrukets sociala struktur |
| surveillance des nouvelles drogues sur l'internet | internetövervakning |
| task-force européenne sur l'emploi | europeisk specialgrupp för sysselsättningen |
| traitement de l'addiction | missbruksbehandling |
| traitement de l'usage de drogue | drogrelaterad behandling |
| traitement via l'internet | internetbaserad behandling |
| travail de l'école de la roue de la loi | Falun gong-rörelse |
| Troisième phase du programme "Jeunesse pour l'Europe" | Tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet |
| Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | europeiska industri- och arbetsgivarförbundet |
| vibration suivant l'axe des z | vertikalt riktade vibrationer |
| éliminer les inégalités et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes | undanröja bristande jämställdhet mellan kvinnor och män och främja jämställdhet mellan dem |
| évaluation de l'impact selon le genre | konsekvensanalys ur ett jämställdhetsperspektiv |
