Terms for subject Social science containing l

French	English
abus à l'égard d'enfants	child abuse
accès à l'avortement	access to abortion
acheminement de l'aide humanitaire	delivery of humanitarian aid
action de défense des droits de l'homme	human rights activity
Action de sécurité pour l'Europe	Safety Action for Europe
Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance	Action for employment in Europe: A confidence pact
activité visant à l'insertion professionnelle	job placement service
activité visant à l'insertion professionnelle	job placement
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts	in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
Agence européenne pour l'information et le conseil des jeunes	European Youth Information and Counselling Agency
agence locale pour l'emploi	Local Employment Development Agency
Agence locale pour l'emploi	local employment agency
Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations	National Agency for the Reception of Foreigners and Migration
Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations	ANAEM
agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants	national grant awarding agency
Agence nationale pour la protection de l'enfant	National Agency for Child Protection
Agence nationale pour la protection de l'enfant	Child Protection Agency
agent de l'organisation communautaire	community organisation worker
Aide sociale à l'enfance	youth welfare
aide à l'effort personnel	aided self-help
aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires	aid for recruitment to additional jobs
aide à l'enfance	childcare
Aide à l'enfance - Suède	Swedish Save the Children Federation
aide à l'euthanasie	physician-assisted suicide
aide à l'euthanasie	assisted suicide
aide à l'installation	start-up grant
Allocation d'attente pour promouvoir l'activité indépendante	bridging benefits for promoting self-employment
Allocation de remplacement pour l'emploi	job substitution allowance
allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois	allowance for young children up to the age of three months
allocation pour l'aide d'une tierce personne	attendance allowance
allocation pour l'amélioration des conditions de vie	comfort allowance
allocation prévue par la loi sur l'aide sociale	assistance benefit
allocation prévue par la loi sur l'aide sociale	social assistance benefit
amélioration de la sécurité et de l'hygiène du travail	improvement in safety and health conditions at work
améliorer l'approvisionnement du monde rural en intrants modernes	to improve the supply of modern inputs to rural areas
Année européenne de l'harmonie entre les peuples	European Year of Harmony Among Peoples
Année européenne de lutte contre la violence à l'encontre de la femme	European Year of action to combat violence against women
Année européenne pour la sécurité, la santé et l'hygiène sur le lieu de travail 1992	European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work
Année internationale de l'enfant	International Year of the Child
Année internationale pour l'élimination de la pauvreté	International Year for the Eradication of Poverty
Année pour l'élimination de la pauvreté	Poverty Eradication Year
Appel des Nations Unies en faveur de l'enfance	United Nations Appeal for Children
appel à l'aide sociale	right to social assistance
assistance à l'autonomie à domicile	ambient assisted living
assistance à l'enfance	childcare
assistance à l'euthanasie	physician-assisted suicide
assistance à l'euthanasie	assisted suicide
Association africaine de l'éducation des adultes	African Adult Education Association
Association africaine pour l'éducation des adultes	African Adult Education Association
Association allemande pour l'éducation des adultes	German Adult Education Association
Association de défense de la famille et de l'individu	Association for the Defence of the Family and Individual
Association de gestion du fonds pour l'insertion professionnelle des personnes handicapées	Disabled Persons' Occupational Integration Fund Management Association
Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE	Association of the Processed Cheese Industry of the EU
Association des amidonneries de céréales de l'UE	Association of the Cereal Starch Industries of the EU
Association des anciens stagiaires de l'Union européenne	Association of Former Trainees of the European Union
Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne	Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries
Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest	Association of West European Shipbuilders
Association des fabricants de café soluble des pays de l'Union européenne	Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union
Association des fabricants de glucose de l'UE	Association of the Glucose Producers in the EU
Association des industries des aliments diététiques de l'Union européenne	Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union
Association des industries des glaces alimentaires de l'UE	Association of the Ice Cream Industries of the EU
Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'Union européenne	Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU
Association des producteurs d'enzymes de l'Europe occidentale	Association of Microbial Food Enzyme Producers in Western Europe
Association des producteurs d'isoglucose de l'UE	Association of Producers of Isoglucose of the EU
Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial	Unification Church
Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial	Moonies
Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial	Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity
Association européenne de l'industrie de la bureautique et de l'informatique	European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry
Association européenne des télécommunications et de l'électronique professionnelle	European Telecommunications and Professional Electronics Industry
Association européenne pour l'information et le conseil des jeunes	European Youth Information and Counselling Association
Association européenne pour l'informatique portuaire	European Port Data Processing Association
Association européenne pour l'éducation en milieu pénitentiaire	European Prison Education Association
Association fédérale de l'autoprotection	Federal Association for Self-Protection
Association internationale de l'habitat rural	International Rural Housing Association
Association internationale pour l'effort volontaire	International Association for Volunteer Effort
Association mondiale des amis de l'enfance	World Association of Children's Friends
Association mondiale pour l'union du troisième âge	World Association for the Senior Citizens Union
Association nationale pour l'avancement des personnes de couleur	National Association for the Advancement of Coloured People
Association pour l'avancement de l'acceptation des gros	National Association to Advance Fat Acceptance
Association pour l'enseignement social en Afrique	Association for Social Work Education in Africa
Association pour l'unification du christianisme mondial	Unification Church
Association pour l'unification du christianisme mondial	Moonies
Association pour l'unification du christianisme mondial	Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity
Association pour la Prévention de l'Enfance martyre	Society for the Prevention of Child Abuse
Association pour le volontariat à l'acte gratuit en Europe	Association for Voluntary Action in Europe
Association pour les services concernant la drogue et l'alcool	Drug and Alcohol Services Association
Association Suisse pour l'Humanisme	S.H.A.
Association Suisse pour l'Humanisme	Swiss Humanistic Association
assouplissement de l'âge d'admission à une pension de vieillesse	flexibility as regards the age of entitlement to a retirement pension
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits
Autorité danoise pour l'environnement de travail	Danish Working Environment Authority
Autorité nationale du marché de l'emploi	The National Labour Market Authority
Avis relatif au développement de l'esprit européen par le moyen d'échanges intercommunaux	Opinion on promotion of the European idea through intermunicipal exchanges
avoir l'esprit de l'escalier	second guess, to
Banque de terminologie de l'Arabie saoudite	S & T Terminology Data Bank
Bulletin de l'Europe centrale et orientale	Central and Eastern Europe Bulletin
Bureau de consolidation de l'unité	Unity Consolidation Bureau
Bureau de consolidation de l'unité	Office to Foster Unity
Bureau du médiateur contre la discrimination liée à l'orientation sexuelle	Office of the Ombudsman against Discrimination because of Sexual Orientation
Bureau européen de l'éducation populaire	European Bureau for Adult Education
Bureau international catholique de l'enfance	International Catholic Child Bureau
bureau national des assurances sociales à l'étranger	National Insurance Office for Social Insurance Abroad
Bureau pour l'égalité des chances	Office for Equal Opportunities
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes	Bureau for questions concerning employment and equal treatment for women
bursite de l'épaule	shoulder bursitis
bénéficiaire de l'aide sociale	claimant for social security benefits
cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes	Framework of actions on gender equality
cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms	EU framework for national Roma integration strategies
Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020	An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020
Cadre pour la coordination et l'intégration des statistiques sociales et démographiques CISSD	Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics FSDS
Campagne européenne pour la revitalisation de l'Europe rurale	European Campaign for the revitalization of rural Europe
Campagne europénne pour l'emploi des jeunes	European Campaign for youth employment
Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel	International Campaign to Ban Landmines
Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres	International Campaign to Ban Landmines
Campagne publique européenne sur l'égalité de la femme et de l'homme	European Public Campaign on Equality between Women and Men
Centre africain pour le développement de l'enfant	Child Development Centre for Africa
Centre d'achat et de distribution de l'UNICEF	UNICEF Procurement and Assembly Centre
Centre d'achat et de distribution de l'UNICEF	UNICEF Packing and Assembly Centre
Centre de promotion de l'allaitement maternel	Centre for Breast-feeding Excellence
Centre de recherche nationale pour l'éducation populaire	Centre for popular education and research
Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie	Centre for Research and Documentation on Living Conditions
Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie	Centre for Research and Documentation on Living Conditions
Centre des Caraïbes pour le développement de l'enfant	Caribbean Child Development Centre
Centre des femmes arabes pour la recherche sur l'éducation	Arab Women Centre for Training and Research
Centre des hautes études sur l'Afrique et l'Asie modernes	Centre for Higher Studies on Modern Africa and Asia
Centre européen de recherche et d'action sur le racisme et l'antisémitisme	European Centre for Research and Action on Racism and Antisemitism
Centre européen pour l'enseignement supérieur	European Centre for Higher Education
Centre international de l'enfance	International Children's Centre
Centre International de Référence pour la Protection de l'Enfant dans l'Adoption/Service Social International	International Resource Centre for the Protection of Children in Adoption/International Social Service
Centre international du film pour l'enfance et la jeunesse	International Centre of Films for Children and Young People
Centre national de recherche et développement pour l'aide sociale et la santé	National Research and Development Centre for Welfare and Health
Centre Polyvalent de l'Enfance	Early Childhood Centre
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme	Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism
cessation anticipée de l'activité agricole	early retirement from farming
coefficient de pondération de l'élément logement	housing weights
colloque des parlementaires des Caraïbes sur les droits de l'enfant	Caribbean Parliamentarians' Symposium on the Rights of the Child
Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel	International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding
Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants	International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding
Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà	International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond
Collège consultatif de la Protection de l'enfance	Child Care and Protection Advisory Board
Comité consultatif pour l'intégration des moins favorisés	Advisory Committee on the Less-privileged Social Groups
Comité d'experts pour l'application de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages	Committee of Experts for the Application of the WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps
Comité d'experts sur l'impact des nouvelles technologies sur la qualité de vie des personnes handicapées	Committee of Experts on the Impact of New Technologies on the Quality of Life of Persons with Disabilities
Comité d'experts sur les questions liées au passage de l'emploi protégé à l'emploi ordinaire	Committee of Experts on Questions arising from the Transition from Sheltered to Ordinary Employment
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Committee on the elimination of discrimination against women
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Committee for the Elimination of Discrimination against Women
Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Committee on the elimination of discrimination against women
Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Committee for the Elimination of Discrimination against Women
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne	Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS	Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS
Commission ad hoc sur l'égalité des sexes	Ad Hoc Committee on Equality of the Sexes
Commission consultative nationale de l'Emancipation de la Femme	National Advisory Committee on Equal Opportunities
Commission de haut niveau pour l'habilitation juridique des pauvres	High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor
Commission de l'économie informelle	Committee on the Informal Economy
Commission de la sécurité et santé dans l'agriculture	Committee on Safety and Health in Agriculture
Commission des Citoyens pour les Droits de l'Homme	Citizens Commission on Human Rights
Commission des droits de l'homme	Human Rights Committee
Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations	Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations
commission départementale de l'éducation spéciale	Special Education Commission
Commission internationale pour l'étude scientifique de la famille	International Scientific Commission on the Family
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière	Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique	Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry
Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté	Standing Committee on Poverty Alleviation
Commission pour l'égalité dans le travail et l'emploi	Portuguese Equal Opportunities Commission
Commission pour l'égalité de traitement	Equal Treatment Commission
Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi	Equal Employment Opportunities Commission
commission pour l'égalité entre les races	Commission for Racial Equality
Commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes	Committee on Equal Opportunities for Women and Men
Commission technique pour le traitement de l'information	Technical Commission for Data Processing
Commission technique pour le traitement de l'information	Technical Commission
comparaisons de l'élément logement	housing comparisons
conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme	gender stereotype
Confédération des organisations familiales de l'Union européenne	Confederation of Family Organisations in the European Union
Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme NU	World Conference of the International Women's Year
Conseil central de l'économie	Central Economic Council
Conseil consultatif international de l'Université pour la paix	International Advisory Board of the University for Peace
Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail	Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Conseil des Espagnols résidant à l'étranger	Council for Spanish Residents Abroad
Conseil européen d'études sociales sur l'Amérique Latine	European Council for Social Research on Latin America
Conseil International de l'Action Sociale	International Council on Social Welfare
Conseil pour l'environnement de l'enfant	National Child Environment Council
Conseil pour la protection de l'Angleterre rurale	Council for the Protection of Rural England
Conseil pour la protection de l'enfance	Council for Child Protection
conseil régional de l'emploi	County Labour Board
Conseil uni pour l'action	Coalition of Islamic Clergy
conseiller à l'emploi	employment adviser
conservation des biens de l'enfant	conservation of the child's property
convention collective sur la sécurité de l'emploi	job security agreement
Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes	Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955
Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective	Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier	Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel
Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines	Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines
Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents	Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations
Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents	Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons
Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux	Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices
Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer	Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Worst Forms of Child Labour Convention
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
Convention concernant l'organisation du service de l'emploi	Convention concerning the Organisation of the Employment Service
Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment
Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale	Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security
Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur	Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer
Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer	Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers
Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder	Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking
Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées	Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983
Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées	Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons
Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry
Convention concernant la sécurité et l'hygiène du travail dans les manutentions portuaires	Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work
Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires dispositions complémentaires	Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions
Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie	Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919
Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie	Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry
Convention et Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre fémenine pour un travail de valeur égale	Convention and Recommendation on Equal Remuneration
Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne	Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union
Convention internationale des droits de l'enfant	International Convention on the Rights of the Child
Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage	Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
Convention sur l'âge minimum	Minimum Age Convention
dans l'ordre	consecutively
diplôme européen pour les compétences de base en technologies de l'information	European diploma for basic IT skills
Direction de la coordination de la politique à l'égard des minorités	Minorities Policy Coordination Department
Direction des Minorites culturelles et de l'Education sociale	Minorities and Social Education Department
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale	National Office for Social Security and Welfare
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale	National Directorate of Social Security and Assistance
directive sur l'égalité de traitement	equal treatment directive
directive sur l'égalité de traitement	directive on equal treatment
directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi	Employment Framework Directive
directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi	Employment Equality Directive
disposition des biens de l'enfant	disposal of the child's property
diéthylamide de l'acide lysergique	N,N-diethyl-D-lysergamide
diéthylamide de l'acide lysergique	lysergic acid diethylamide
diéthylamide de l'acide lysergique	LSD-25
droit fondamental à l'égalité entre les femmes et les hommes	fundamental right to equality between women and men
droit à l'indemnisation	right to compensation
décalage de l'âge de départ à la retraite	postponing the effective age of retirement
décalage de l'âge de départ à la retraite	delaying the effective age of retirement
Déclaration de l'OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable	ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization
Déclaration de Paris sur les femmes et les enfants face au syndrome de l'immunodéficience acquise	Paris Déclaration on Women, Children and the Acquired Immunodeficiency Syndrome
Déclaration de Paris sur les femmes et les enfants face au syndrome de l'immunodéficience acquise	Paris Declaration on Women, Children and the Acquired Immune Deficiency Syndrome
Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail	Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization
Déclaration des droits de l'enfant	Declaration of the rights of the child
Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées	Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
Déclaration et Plan d'action sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses	Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers
déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant	Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children
Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90	World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s
déclaration sur l'honneur attestant la communauté de vie	sworn statement of cohabitation
Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses	Declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international	Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally
décrochage de l'emploi	dropping out of employment
décès de l'employeur	death of employer
décès lié à l'usage de drogues	drug-induced death
délinquance liée à l'abus de drogues	crime associated with the purchase of drugs
Département de l'éducation et de la politique sociale	Education and Social Policy Department
déséquilibre particulièrement grave et prolongé de l'emploi	especially serious and prolonged imbalance in employment
Egalité d'ici à l'an 2000	Equality by the Year 2000
elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord	they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement
elles s'attachent à promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de travail, pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs	they shall pay particular attention to encouraging improvements especially in the working environment as regards the health and safety of workers
enfants laissés sans surveillance après l'école	latch-key children
enfants restant seuls à la maison après l'école	latch-key children
Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme	UN Women
entreprise de l'économie sociale	social enterprise
entreprise de l'économie sociale	social business
Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité	Old-Age and Invalidity Insurance Institution
exclusion du marché de l'emploi	exclusion from the labour market
Explosif à l'état sec R 1	Explosive when dry R 1
favorable à l'emploi	employment-friendly
favoriser l'emploi des personnes défavorisées ou exclues	favouring of employment for excluded or disadvantaged persons
Fonds de solidarité des Suisses de l'étranger	Solifonds
Fonds des Nations unies pour l'enfance	United Nations International Children's Emergency Fund
Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies	United Nations International Children's Emergency Fund
Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies	United Nations Children's Fund
Forum consultatif international sur l'éducation pour tous	Consultative Forum on Education for All
forum des migrants de l'Union européenne	European Union Migrants' Forum
Forum européen contre la pauvreté et l'exclusion sociale	European Forum Against Poverty and Social Exclusion
Forum européen pour la protection de l'enfance	European Forum for Child Welfare
Forum européen pour le bien-être de l'enfance	European Forum for Child Welfare
Forum européen pour le bien-être de l'enfant	European Forum for Child Welfare
Forum européen pour les droits de l'enfant	European Forum on the Rights of the Child
Forum européen pour les droits de l'enfant	European Children's Forum
Forum international de Stockholm sur l'Holocauste	Stockholm International Forum on the Holocaust
Forum international de Stockholm sur l'Holocauste	Conference on the Nazi Holocaust
Forum international pour la protection de l'enfance	International Forum for Child Welfare
Forum international sur l'égalité des femmes dans le monde du travail: les défis pour l'avenir	International Forum on Equality for Women in a Changing World
Forum international sur l'égalité pour les femmes dans le monde du travail	International Forum on Equality for Women in the World of Work
Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité	Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival
frais de voyage à l'occasion du congé annuel	travel expenses for annual leave
Fédération des associations professionnelles de l'industrie	Federation of Professional and Trade Associations in Industry
Fédération européenne des travailleurs de l'alimentation et industries connexes	European Federation of Workers in the Food and Connected Industries
Fédération européenne pour l'apprentissage interculturel	European Federation for Intercultural Learning
Fédération européenne pour l'enseignement interculturel	European Federation for Intercultural Learning
Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement	International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation
Fédération internationale des syndicats des travailleurs de l'audio-visuel	International Federation of Trade Unions of Audiovisual Workers
Fédération internationale pour l'éducation des parents	International Federation for Parent Education
Fédération néerlandaise pour l'assistance aux personnes âgées	Netherlands Age-Care Federation
gouvernement des "jurisconsultes de l'islam"	rule of the jurisprudent
gouvernement des "jurisconsultes de l'islam"	governance by religious jurist
impact sur l'égalité hommes-femmes	gender impact
Indice d'égalité de genre de l'Union européenne	Gender Equality Index
inscription murale faite à l'aérosol	tag
Inter-comités paritaires pour l'égalité des chances	Combined Joint Committees on Equal Opportunities
intérêt supérieur de l'enfant	greater interest of the child
Journée de l'égalité salariale	Equal Pay Day
Journée Internationale contre l'exploitation des enfants soldats	International Day against the Use of Child Soldiers
Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale	International Day for the elimination of racial discrimination
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	International Day for the Elimination of Violence against Women
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	International Day of Action against Violence against Women
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	International Day to End Violence Against Women
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes	International Day against Violence Towards Women
Journée mondiale de l'aide humanitaire	World Humanitarian Day
Journée mondiale de l'enfance	Universal Children's Day
journée mondiale de l'habitat	World Habitat Day
Journée mondiale des droits de l'enfance	Universal Children's Day
Journée nationale de l'information	National Information Day
L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information	Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society
la durée et l'aménagement du temps de travail	the duration and organisation of working time
la participation de tous à la société de l'information "e-inclusion"	e-Inclusion
la participation de tous à la société de l'information "e-inclusion"	digital inclusion
Le journal à l'école	Newspapers in Education
les cotisations de l'employeur	the employer's contributions
les Etats membres favorisent l'échange de jeunes travailleurs	Member States shall encourage the exchange of young workers
les relations entre enfants handicapés de l'ouie et enfants normaux	relationship with hearing children
les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté	the social sectors to which the activities of the Community are of concern
liberté de l'information en matière d'environnement	freedom of access to information on the environment
Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive"	Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society"
Livre blanc: "Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union"	White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union
Livre vert de la Commission intitulé: "Vivre et travailler dans la société de l'information: Priorité à la dimension humaine"	Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First
Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union	Green Paper on European social policy: options for the Union
Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenne	Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union
livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information	Green paper on the social and societal aspects of the information society
loi concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce	Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
Loi sur l'accueil préscolaire et extrascolaire	Childcare Act
loi sur l'assistance	Law on social assistance
maintenir l'emploi	to maintain employment
maintien de l'emploi	maintaining employment
mesure incitative à l'emploi	job-creating measure
mesures prévoyant des avantages spécifiques destinés à faciliter l'exercice d'une activité professionnelle par le sexe sous-représenté	measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity
ministre de l'enfance	Minister of the Child
Ministre de l'Enfance et de la Famille	Minister of Children and Family Affairs
Ministère de l'Enfance et de la Famille	Ministry of Children and Family Affairs
Ministère de la santé et des services sociaux pour l'Irlande du Nord	Department of Health and Social Services for Northern Ireland
modalités relatives à l'implication des travailleurs	arrangements for the involvement of employees
modernisation de l'économie	modernisation of the economy
Mouvement de la jeunesse libérale et radicale de l'Union européenne	Liberal and Radical Youth Movement of the European Union
Mouvement des étudiants islamiques de l'Inde	Students' Islamic Movement of India
Médaille commémorative de l'Aéronautique	Medal commemorating Aeronautical Achievements
Médaille de l'Aéronautique	Aeronautical Medal
Médaille d'Honneur de l'Aéronautique	Aeronautical Gallantry Medal
médecin de l'industrie pharmaceutique	pharmaceutical physician
non reconnaissance de l'incapacité de travail	non-recognition of incapacity for work
numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe	single European emergency call number
numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe	Europe-wide emergency call number
Observatoire de l'Union européenne pour les colonies de peuplement	European Union's Settlement Watch
Observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale	Observatory on National Policies to Combat Social Exclusion
observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale	Observatory of policies to combat social exclusion
Observatoire des politiques nationales de lutte contre l'exclusion sociale	Observatory on national policies to combat social exclusion
Observatoire européen de l'emploi	European Employment Survey
Ordre de l'Esperon d'or	Order of the Golden Spur
Ordre de l'Etoile de la Solidarité Italienne	Order of the Star of Italian Solidarity
organisation de l'enseignement	educational system
Organisation de l'Islam en Afrique	Islam in Africa Organisation
Organisation de l'unité afro-américaine	Organisation for Afro-American Unity
Organisation européenne - Groupement international d'Associations de Parents de l'Enseignement catholique	European Organisation - International Group of Catholic Parents' Associations
Organisme de gestion de l'assurance-accidents des employées et des ouvriers de la Fédération	Implementing Agency for the Insurance of Federal Government Employees
Organisme pour l'emploi de la main-d'oeuvre	Greek Manpower Employment Organisation
Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité	European confidence pact for employment, growth and competitiveness
Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes	European Pact for Gender Equality
pacte pour l'emploi	Employment Alliance
pacte pour l'emploi	Alliance for Jobs
parcours d'accompagnement vers l'emploi	policy to promote the reconciliation of work
part inexpliquée de l'écart salarial	unexplained part of the pay gap
participation à l'emploi	participation in employment
permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe	intra-corporate transferee permit
phobie de l'école	school refusal
physionomie de l'emploi	pattern of employment
Plate-forme européenne pour l'inclusion des Roms	European Roma Platform
Plate-forme européenne pour l'inclusion des Roms	EU Platform for Roma Inclusion
plateformes collectives de sensibilisation pour la durabilité et l'innovation sociale	Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation
plateformes collectives de sensibilisation pour la durabilité et l'innovation sociale	CAPS
politique active de l'emploi	active labour market policy
politique commune de l'immigration	Common Immigration Policy
politique commune de l'âge de la retraite	Community policy with regard to retirement age
politique de l'emploi sexospécifique	gender aspects of employment policy
politique de l'habitat	policy on housing
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées	national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled persons
politique prospective de l'emploi	forward-looking employment policy
politique à l'égard des réfugiés	policy on refugees
pour l'exercice du culte	for the purpose of worship
pour l'ouverture et le maintien du droit aux prestations	for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
Pour une meilleure qualité de l'emploi	For a Better Quality of Work
prestation en nature de l'assurance maladie	sickness insurance benefit
prestation en nature de l'assurance maladie	sickness benefit in kind
prestation en nature de l'assurance maternité	maternity insurance benefit
prestations de l'assurance chômage	unemployment insurance benefits
prestations de l'assurance chômage	unemployment benefits
prestations liées à l'expatriation	expatriate entitlements
prestations liées à l'expatriation	expatriate benefits
prime à la naissance ou à l'adoption	birth or adoption grant
programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel	UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy
programme visant à promouvoir l'égalité des chances	programme to promote equal opportunities
programme à moyen terme pour l'égalité des chances	medium-term programme on equal opportunities
prévalence au cours de l'année écoulée	last year prevalence
Pôle européen des fondations de l'économie sociale	European Pole of Social Economy Foundations
Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix	Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace
Quel modèle social pour l'Europe ? Systèmes, valeurs, défis	Which European Social Model? Systems, Values, Challenges
question de l'égalité des sexes	the gender issue
question de l'égalité des sexes	gender issues
recherche sur le marché de l'emploi	labour market research
Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier	Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel
Recommandation No 130 concernant l'examen des réclamations dans l'entreprise en vue de leur solution	Recommendation No 130 concerning the Examination of Grievances within the Undertaking with a view to their Settlement
Recommandation concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer	Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions
Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999
Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour
Recommandation concernant l'organisation du service d'emploi	Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service
Recommandation concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi	Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment
Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale	Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
Recommandation No 94 concernant la consultation et la collaboration entre employeurs et travailleurs sur le plan de l'entreprise	Recommendation No 94 concerning Consultation and Cooperation between Employers and Workers at the Level of the Undertaking
Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles	Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases
Recommandation No 122 concernant la politique de l'emploi	Recommendation No 122 concerning Employment Policy
Recommandation concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture	Recommendation concerning safety and health in agriculture
Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines	Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture	Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture
Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture	Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation
Recommandation No 129 concernant les communications entre la Direction et les travailleurs dans l'entreprise	Recommendation No 129 concerning Communications between Management and Workers within Undertakings
Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires	Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships
Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail	Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization
Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951	Voluntary Conciliation and Arbitration Recommendation, 1951
Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951	Recommendation concerning Voluntary Conciliation and Arbitration
renforcement de l'autonomie	empowerment
renforcement de l'autonomie des femmes	empowerment of women
représentant spécial pour les enfants de l'Himalaya	Special Representative for the Children of the Himalayas
représentants de l'économie sociale	representatives of the mutual and non-profit sector
responsabilisation de l'être humain	human empowerment
responsable de l'information publique	public information officer
retrait rétroactif du bénéfice de l'allocation	retroactive withdrawal of entitlement to the allowance
réduction de l'offre	supply reduction
régime d'aides gouvernementales en faveur de l'animation socio-culturelle	Government Grants Scheme for Socio-cultural Activities and Equal Opportunities
Résolution concernant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, l'égalité de rémunération et la protection de la maternité	Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection
Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle	Resolution concerning decent work and the informal economy
Résolution sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne	Resolution on measures to protect minors in the European Union
sauvegarder la continuité de l'emploi	to safeguard continuity of employment
seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994	programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II
Section de l'incapacité chez l'enfant	Childhood Disability Section
Section des affaires sociales, familiales, de l'éducation et de la culture	Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
Société coopérative nationale pour l'entreposage de déchets radioactifs	National Cooperative for the Disposal of radioactive Waste,Nagra
société de l'information conviviale	user-friendly information society
Société pour l'euthanasie volontaire	Voluntary Euthanasia Society pro exitu rationale
Société pour l'étude des langues indigènes des Amériques	Society for the Study of the Indigenous languages of the Americas
somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation	installation grant lump sum
Sommet de l'enfance	World Summit for Children
sommet du G7 sur l'emploi	G7 Summit on Jobs
Sommet mondial de l'alimentation	World Food Summit
Sommet mondial pour l'enfance	World Summit for Children
sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi	Tripartite Social Summit
sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi	Tripartite Social Summit for Growth and Employment
sous-comité "Droits de l'homme"	human rights subcommittee
Sous-commission de l'enfant	Sub-Committee on Children
Sous-commission de la Charte sociale européenne et de l'emploi	Sub-Committee on the European Social Charter and Employment
sous-groupe de l'harmonisation terminologique	Subgroup on Harmonization
spécialiste de l'enseignement du service social	social work educator
spécialiste de l'organisation communautaire	community organisation worker
stabilité de l'emploi	job security
stage d'initiation pratique au travail dans l'entreprise	work experience placement
subvention à l'embauche	recruitment subsidy
surveillance des nouvelles drogues sur l'internet	internet monitoring
survenance de l'insolvabilité de l'employeur	onset of the employer's insolvency
survie et développement de l'enfant	child survival and development
sécurité de l'approvisionnement alimentaire	security of food supply
Séminaire OIT/OAT destiné aux pays arabes sur la promotion du rôle et de la condition des femmes dans l'emploi	ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment
Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone	Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries
Séminaire sur l'égalité des chances et l'égalité de traitement des travailleurs qui ont des responsabilités familiales, organisé à l'intention de certains pays d'Asie	Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific
Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social	Seminar on Development of Social Work Training Curricula
tableau de bord de l'agenda social	social agenda scoreboard
tableau précisant l'organisation du travail à bord	table of shipboard working arrangements
tabou de l'inceste	incest barrier
théorie de l'action sociale	theory of social work
transition de l'enseignement vers la vie active	transition from school to work
transition de l'école à l'emploi	transition from school to work
trouble de l'adaptation	adaptation disorder
Union de l'artisanat de la CEE	Union of Craft Industries and Trades of the EEC
Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante	European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises
Union internationale de protection de l'enfance	International Union for Child Welfare
Union Internationale pour l'étude scientifique de la population	International Union for the Scientific Study of Population
Union internationale pour la protection de l'enfance	International Union of Child Welfare
Union mondiale pour la sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence	World Union for the Safeguard of Youth
Union néerlandais d'aide à l'enfance et à la jeunesse	Netherlands Federation of Youth Care Organizations
validation des acquis de l'expérience	recognition of prior learning
validation des acquis de l'expérience	Accreditation of Prior and Experiential Learning
vibration suivant l'axe des z	z-axis vibration
vibration suivant l'axe des z	vertical vibration
vibration suivant l'axe des z	longitudinal vibration
violence à l'égard des femmes	violence against women
à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires	provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
éducateur reconnu par l'Etat	state-recognised childcare worker
éducateur thérapeute reconnu par l'Etat	state-recognised remedial teacher
égalité de l'homme et de la femme en matière civile	equal rights of men and women in the field of civil law
éliminer les inégalités et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes	eliminate inequalities and promote equality between men and women
équipe d'appui technique du programme d'éradication de la dracunculose de l'UNICEF	UNICEF dracunculiasis eradication programme technical support team