Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Social science
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
Italian
German
accordo
in
materia di licenziamenti collettivi
Sozialplan
accordo sulle norme internazionali
in
materia di cattura mediante trappole senza crudeltà
Übereinkommen über internationale humane Fangnormen
accordo sulle norme internazionali
in
materia di cattura mediante trappole senza crudeltà
Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang
andare
in
estasi
abnahten
andare
in
estasi
auf der Naht sein
andare
in
orbita
auf der Naht sein
andare
in
orbita
abnahten
assegno familiare per figli
in
età prescolare
Betreuung der Kinder tagsüber
assegno
in
caso di frequenza di un istituto scolastico speciale
Beihilfe für den Besuch einer Sonderlehranstalt
assegno per il figlio
in
tenera età erogato fino all'età di tre mesi
Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird
assistenza
in
favore della famiglia
Familienfürsorge
assistenza per bambini
in
età prescolare
Betreuung der Kinder tagsüber
attestato riguardante il diritto alle prestazioni
in
natura per malattia e maternità
Bescheinigung des Anspruchs auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft
Azione svizzera per i bambini
in
affidamento
SPA
Azione svizzera per i bambini
in
affidamento
Schweizerische Pflegekinder-Aktion
Azione svizzera per i bambini
in
affidamento
Pflegekinder-Aktion Schweiz
bambino
in
situazione di insuccesso scolastic
Schulabbrecher
Calcio contro il razzismo
in
Europa
Netzwerk Fußball gegen Rassismus in Europa
cannabis
in
foglie
Cannabiskraut
collaborazione
in
rete
Networking
collaborazione
in
rete
Kontaktpflege
Comitato del programma concernente la strategia comunitaria
in
materia di parità tra donne e uomini
Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern
comitato di controllo per le uguali opportunità
in
merito alle trasmissioni radiotelevisive
Lenkungsausschuß für Chancengleichheit in Fernsehen und Rundfunk
Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi
in
materia di migrazione e asilo
AENEAS
Ausschuss für die Durchführung des Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich
commissione di registrazione dei medici
in
medicina sociale
Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin
Conferenza "La situazione della donna
in
Marocco"
Konferenz "Die Lage der Frauen in Marokko"
Conferenza "L'eutanasia
in
Europa"
Konferenz "Euthanasie in Europa"
Conferenza permanente per l'uguaglianza razziale
in
Europa
Ständige Konferenz über die Gleichberechtigung der Rassen in Europa
contratto sociale
in
base al sesso
Geschlechtervertrag
Convenzione concernente la discriminazione
in
materia di impiego e di professione
Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf
Convenzione concernente la protezione dei crediti dei lavoratori
in
caso di insolvenza del loro datore di lavoro
Übereinkommen über den Schutz der Forderungen der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit ihres Arbeitgebers
Convenzione concernente l'abolizione delle sanzioni penali
in
caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni
Übereinkommen über die Abschaffung von Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer
Convenzione concernente l'uguaglianza di trattamento dei nazionali e dei non nazionali
in
materia di sicurezza sociale
Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit
Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori
in
occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici
Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
Convenzione relativa al miglioramento delle condizioni di vita della gente di mare,
in
mare e nei porti
Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
Convenzione relativa alle prestazioni
in
caso di infortuni sul lavoro e di malattie professionali
Übereinkommen über Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
Convenzione relativa all'istituzione di un sistema internazionale di salvaguardia dei diritti
in
materia di previdenza sociale
Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit
Convenzione sull'esame medico attitudinale degli adolescenti per l'impiego
in
lavori sotterranei nelle miniere
Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken
Corpo svizzero di aiuto
in
caso di catastrofe
Schweizerisches Katastrophenhilfekorps
diritti
in
materia di procreazione
Reproduktionsrechte
donna
in
allattamento
stillende Mutter
educazione
in
materia di droghe
Aufklärung über Drogen
educazione
in
materia di stupefacenti
Aufklärung über Drogen
esperienze modello
in
vista del reinserimento dei minorati nella vita professionale
Modellvorhaben zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten
Experiment
in
International Living in Switzerland
Experiment in International Living in Switzerland
Experiment
in
International Living in Switzerland
Experiment
Experiment
in
International Living in Switzerland
EIL
fazione
in
conflitto
Konfliktpartei
formazione
in
materia di sicurezza
Sicherheitsausbildung
in
pensione
in Pension
in
trazione
zugbelastet
Indagine su salute, invecchiamento e pensionamento
in
Europa come consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca
Erhebung zu Gesundheit, Altern und Ruhestand in Europa als Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur
iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti
in
crisi
Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten
iniziativa comunitaria concernente la rivitalizzazione economica e sociale delle città e delle zone adiacenti
in
crisi
Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung
iniziativa concernente la piattaforma
in
materia di protezione sociale
Initiative für einen sozialen Basisschutz
iniziativa concernente la piattaforma
in
materia di protezione sociale
Initiative für den Aufbau einer weltweiten sozialen Grundsicherung
Iniziativa per la ricerca
in
materia di informatica applicata alla società
Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS
lacune
in
materia di qualificazioni
Qualifikationsdefizit
lavoratore
in
esubero
freigewordene Arbeitskräfte
lavoro
in
affitto
Arbeitskräfteverleih
le prescrizioni del presente capo e le misure adottate
in
virtu'di queste ultime
dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
libertà dell'informazione
in
materia di ambiente
freier Zugang zu den Informationen über die Umwelt
nome
in
gergo
Straßenname
numero standard per chiamate di emergenza
in
tutta Europa
einheitliche europäische Notrufnummer
numero standard per chiamate di emergenza
in
tutta Europa
europaweit einheitliche Notrufnummer
Organizzazione dell'Islam
in
Africa
Organisation "Islam in Afrika"
parità dell'uomo e della donna
in
materia civile
Gleichberechtigung von Mann und Frau auf dem Gebiet des bürgerlichen Rechts
paziente
in
trattamento per droga
in Behandlung befindlicher Klient
paziente
in
trattamento per droga
Klient in Drogenbehandlung
persona
in
cerca di lavoro
Arbeitsuchender
persona
in
cerca di lavoro
Arbeitssuchende
persona
in
cerca di lavoro
Arbeitsuchende
persona
in
cerca di lavoro
Arbeitssuchender,2)Stellensuchender
persona
in
cerca di occupazione
Arbeitsuchender
n.m
Arbeitssuchende
n.f.
persona
in
cerca di occupazione
Stellungsuchender
n.m.
persona
in
cerca di occupazione
Stellungsuchende
n.f.
persona
in
cerca di un lavoro
Stellungsuchende
n.f.
persona
in
cerca di un lavoro
Stellungsuchender
n.m.
persona
in
cerca di un lavoro
Arbeitsuchender
n.m
Arbeitssuchende
n.f.
persona
in
stato di bisogno
bedürftige Person
persona ricoverata
in
istituto
Person,die in einem Heim untergebracht ist
pianificazione
in
funzione del genere
gleichstellungsorientierter Ansatz
prendere dimora
in
uno degli Stati membri
sich in einem Mitgliedstaat aufhalten
prestazione assistenziale
in
denaro per gli anziani
Hilfeleistungen in bar für ältere Personen
prestazione assistenziale
in
denaro per gli invalidi che non sono in grado di lavorare
Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden
prestazione
in
denaro
Geldleistung
prestazione
in
denaro per inabilità al lavoro
Geldleistung wegen Arbeitsunfähigkeit
prestazione
in
natura dell'assicurazione malattia
Sachleistung bei Krankheit
prestazione
in
natura dell'assicurazione maternità
Sachleistung bei Mutterschaft
prestazione
in
natura per malattia
Sachleistung bei Krankheit
prestazione
in
natura per maternità
Sachleistungen bei Schwangerschaft
prestazione
in
natura per nascita
Sachleistungen bei Geburt
prestazioni
in
caso di disoccupazione
Leistungen bei Arbeitslosigkeit
prestazioni
in
caso di disoccupazione
Leistungen im Falle der Arbeitslosigkeit
prestazioni
in
caso di disoccupazione
Arbeitslosenunterstützung
prestazioni
in
natura
Naturalentgelte
prestazioni
in
natura
Hilfsgüter
principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne
in
materia di occupazione e impiego
Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini
in
tutte le politiche e azioni
Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen
profugo
in
orbita
Flüchtling in Orbit
Programma d'azione comunitario
in
favore della gioventù
Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend"
Programma d'azione
in
materia di pari opportunità
Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit
programma d'azioni per la realizzazione di un migliore equilibrio
in
seno al Parlamento europeo
Aktionsprogramm zur Herstellung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Europäischen Parlament
programma d'azioni per la realizzazione di un migliore equilibrio
in
seno al Parlamento europeo
Aktionsprogramm zur Herstellung von mehr Ausgewogenheit
Programma di cooperazione tra università ed imprese
in
materia di formazione nel campo delle tecnologie
COMETT II, 1990-1994
Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie
COMETT II, 1990-1994
programma integrato per il rientro dei rifugiati
in
Bosnia ed Erzegovina
Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina
programma integrato per il rientro dei rifugiati
in
Bosnia ed Erzegovina
Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina
programma "Quartieri
in
crisi"
Programm Stadtteile in der Krise
quartiere urbano
in
difficoltà
von einer Krise betroffenes Stadtviertel
quartiere urbano
in
difficoltà
Problemviertel
raccomandazione sulla sicurezza e la salute
in
agricoltura
Empfehlung zum Arbeitsschutz in der Landwirtschaft
regione industriale
in
declino
industrielles Problemgebiet
ripartizione di lavoro retribuito e non retribuito
in
base al sesso
geschlechtsspezifische Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit
servizio da fornire
in
prossimità
lokale Dienstleistung
servizio specializzato
in
materia di sicurezza sociale dei lavoratori migranti
Sonderabteilung für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
significativo
in
relazione al genere
geschlechtsspezifische Relevanz
Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate
in
compensazione internazionale
Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich
Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate
in
compensazione internazionale
Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich
squilibri
in
materia di disoccupazione
Unterschiede bei der Arbeitslosigkeit
strategia integrata
in
materia di occupazione
koordinierte Beschäftigungsstrategie
svolgimento di un servizio volontario
in
un altro Stato membro
Ableistung eines freiwilligen Dienstes in einem anderen Mitgliedsstaat
trasferimenti sociali
in
natura
Soziale Sachtransfers
triangolo blu
in
campo arancione
blaues Dreieck auf orangefarbenem Grund
Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi
in
caso di catastrofe
UN-Koordinierungsbüro für Katastrophenhilfe
Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi
in
caso di catastrofe
Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe
verifica
in
base al genere
Gleichstellungsprüfung
vertice mondiale
in
materia sociale
Weltgipfel für soziale Fragen
violenza
in
ambito domestico
Gewalt in der Familie
violenza
in
ambito domestico
häusliche Gewalt
volontari impegnati
in
attività di sviluppo
freiwillige Entwicklungshelfer
Get short URL
