Terms for subject Social science containing i

Swedish	English
aktör i det civila samhället	active in civil society
aktör som verkar i det civila samhällets organisationsliv	practitioners from civil society organisations
arbetsgruppen för situationen för flyktingar och fördrivna personer i AVS-länderna, avseende humanitär hjälp	Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy
att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet	ensuring full equality in practice in working life
avbrott i yrkeslivet	career break
barn i väpnade konflikter	children affected by armed conflict
befolkning i visst förvaltningsområde	population of an administrative area
befolkningen i ett distrikt	regional population
befolkningen i ett område för statistik	population of a statistical area
befolkningen i ett tättbefolkat område	population of an agglomeration
bestämmelserna i detta kapitel och åtgärder som vidtagits med stöd av dessa	the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof
bevarande av stabilitet i sysselsättningen	to safeguard continuity of employment
bidrag för vård i hemmet	domiciliary care allowance
bristande jämställdhet i lönehänseende	gender-based pay inequality
brister i utbildningen	educational disadvantage
centralkassan för familjebidrag till sjömän i handelsflottan	National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy
deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet	ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
djur som fångats i en dödande fälla	animal trapped in a killing trap
djur som fångats i en fasthållande fälla	animal trapped in a restraining trap
ersättning vid olycksfall i arbetet	benefit in respect of accidents at work
europeisk konvention om läktarvåld och olämpligt uppträdande vid idrottsevenemang och i synnerhet vid fotbollsmatcher	European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
Europeiska ramavtalet om trakasserier och våld i arbetet	European framework agreement on harassment and violence at work
EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet	Gender Action Plan
EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet	EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development
fattigdom i flera generationer	multi-generational deprivation
förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriären	prevent or compensate for disadvantages in professional careers
förmåner i form av kontanter eller naturaförmåner	consideration in cash or in kind
förmåner vid olycksfall i arbetet	industrial injuries benefit
förmåner vid olycksfall i arbetet	benefit in respect of accident at work
handlingsplanen från den fjärde kvinnokonferensen i Peking	Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women
handlingsplanen från den fjärde kvinnokonferensen i Peking	Beijing Platform for Action
hänsyn skall därvid tas till den takt i vilken nödvändig specialisering kan genomföras	account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män	ensuring full equality in practice between men and women in working life
indexreglering av lön i avtal	indexation agreement
inkomstersättning i samband med barnafödande	income maintenance benefit in the event of childbirth
insatsvaror i jordbruket	farm inputs
insatsvaror i jordbruket	agricultural inputs
integrering av de arbetslösa i arbetslivet	reintegrating the unemployed
Investera i människor	Investing in people
invånare i en förort	suburbanite
invånare i en förort	inhabitant of a suburb
it-stöd i hemmet	ambient assisted living
Kassan för olycksfall i arbete	Occupational Accidents Fund
Kassan för olycksfall i arbete	Industrial Accidents Fund
klient i behandling	drug-treatment client
klient i behandling	client in treatment
kommittén för familjeorganisationer i Europeiska gemenskaperna	Committee of Family Organizations in the European Communities
kommittén för genomförande av direktivet om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg	Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas	Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS
konferens om situationen för barn i Europeiska unionen	Conference on the situation of children in the European Union
konvention angående utlänningars likställande med ett lands egna medborgare i fråga om social trygghet	Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security
konvention om kontinuitet i sysselsättningen för sjöfolk	Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers
konvention om ursprungsfolk och stamfolk i självstyrande länder	Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
konvention om ursprungsfolk och stamfolk i självstyrande länder	Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries
konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning	Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation
kvalitet i arbetet	quality in work
kvalitet i arbetet	job quality
kvinnor och/i utvecklingsprocessen	women in development
kvinnors roll i utvecklingsprocessen	women in development
kvinnors återinträde och sena inträde i arbetslivet	reintegration and late integration of women into working life
migration i stor skala	large-scale migration
mönstret i förflyttningsrörelserna	pattern of migration movements
ojämlikhet i hälsa	inequalities in health
ojämlikhet i hälsa	health inequalities
organ som verkar i ett allmänt europeiskt intresse	a body pursuing the aim of general European interest
Organisationen för jordbrukets näringslivsorganisationer i Europeiska unionen	Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union
Organisationen för jordbrukets näringslivsorganisationer i Europeiska unionen	Committee of Agricultural Organisations in the European Union
otrygghet i anställningen	job instability
pension vid olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom	pension in respect of an industrial accident or disease
Pensionskassan för anställda vid dagstidningar i Aten och Saloniki	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Pensionskassan för anställda vid dagstidningar i Aten och Saloniki	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika
pensionskassan för arbetare inom tidningsindustrin i Aten och Tessaloniki	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
pensionskassan för arbetare inom tidningsindustrin i Aten och Tessaloniki	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika
person i beroendeställning	dependent person
person som är aktiv i lokalsamhället	community activist
princip om integrering av perspektivet som rör lika möjligheter för kvinnor och män i all politik och alla åtgärder	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
princip om integrering av perspektivet som rör lika möjligheter för kvinnor och män i all politik och alla åtgärder	mainstreaming
principen om lika möjligheter och lika behandling av kvinnor och män i frågor som rör anställning och yrke	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor	programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women
psyko-social störning i förhållandet till föräldrarna	psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship
revolution i jordbruket	agrarian revolution
rådgivande expertgruppen på hög nivå för frågor rörande integrationen i samhället av etniska minoriteter och deras deltagande fullt ut på arbetsmarknaden	High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market
stadier i familjecykeln	stages in the family cycle
ställning i samhället	status
ställning i samhället	social standing
säkerhet i offentliga miljöer	safety in public places
tjänst i närmiljön	neighbourhood service
uppehålla sig i en medlemsstat	to stay in a Member State
ålderspensionskassan för självständiga yrken inom industri och handel i Algeriet och utanför Europa	Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas
återintegrering i samhället	social reintegration