| German | French |
| Ad-hoc-Ausschuss für ein Europa der Bürger | comité ad hoc pour l'Europe des citoyens |
| Agenda für menschenwürdige Arbeit | programme pour un travail décent |
| Agenda für menschenwürdige Arbeit | programme en faveur du travail décent |
| Agentur für soziale Wohnungen | Agence immobilière sociale |
| Aktionsgruppe für chemische Erzeugnisse | groupe d'action sur les produits chimiques |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit | Programme communautaire d'action sur l'égalité des chances |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| Allgemeine Vorsorgekasse für Seeleute | Caisse générale de prévoyance des marins |
| Amt für Angelegenheiten mit Deutschland | bureau des affaires allemandes |
| Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht | Office de la prévoyance professionnelle et de la surveillance des fond |
| Amt für die Beschäftigung der Arbeitskräfte | Organisme pour l'emploi de la main-d'oeuvre |
| Amt für Leistungen | Bureau des prestations |
| Amt für Rentenzahlungen | Bureau de liquidation des pensions |
| Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht | Office des assurances sociales et de la surveillance des fondations |
| Amt für Sozialwohnungen | Office public des HLM |
| Amt für Sozialwohnungen | Office public d'habitation à loyer modéré |
| Amt für überseeische soziale Sicherheit | Office de sécurité sociale d'outre-mer |
| Anstalt für die Beschäftigung von Arbeitskräften | Organisme pour l'emploi de la main-d'oeuvre |
| Arbeitsausschuß für soziale und kulturelle Angelegenheiten | commission de travail sociale et culturelle |
| Arbeitsgemeinschaft Recht für Fussgänger | Association droits du piéton |
| Arbeitsplan für die TIDE-Pilotaktion | programme de travail de l'action pilote TIDE |
| Arbeitsstelle für betriebliche Berufsausbildung | Office de la formation professionnelle |
| Arbeitsvermittlung für Behinderte | systèmes de placement pour les invalides |
| Aufenthaltstitel für konzernintern entsandte Arbeitnehmer | permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe |
| Ausbildungskommission für Betagtenbetreuer/innen | Commission pour la formation d'aides pour personnes âgées |
| Ausschuss der Kirchen für Fragen Ausländischer Arbeitnehmer | Comité des Eglises auprès des travailleurs migrants en Europe |
| Ausschuss für Beschäftigung und Arbeitsmarkt | Comité de l'emploi et du marché du travail |
| Ausschuss für Chancengleichheit | Comité pour l'égalité des chances entre hommes et femmes |
| Ausschuss für Chancengleichheit | Comité pour l'égalité des chances |
| Ausschuss für den Europäischen Flüchtlingsfonds | Comité du Fonds européen pour les réfugiés |
| Ausschuss für den sozialen Dialog | Comité du Dialogue social |
| Ausschuss für den sozialen Dialog | Comité du dialogue social |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne |
| Ausschuss für die Gefahren der modernen Gesellschaft | Comité sur les Défis de la Société Moderne |
| Ausschuss für die Unterstützung der neuen unabhängigen Staaten und der Mongolei | comité de gestion de l'assistance aux Etats indépendants et à la Mongolie |
| Begrüssungsstelle für Jugendliche | bureau d'accueil pour les jeunes |
| Beihilfe für Alleinerziehende | allocation pour parents vivant seuls |
| Beihilfe für Spasmophile | allocation aux spasmophiliques |
| Beihilfe für Versorgung zu Hause | allocation de soins à domicile |
| Beirat für humanitäre Hilfe | Comité consultatif d'aide humanitaire |
| Beitrag für soziale Maßnahmen | contribution à l'action sociale |
| besondere Beiträge für die Alterspensionen | cotisations spéciales pour pensions de vieillesse |
| Beobachtungsstelle für die Politiken zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung | observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale |
| Beobachtungsstelle für nationale Maßnahmen zur Bekämpfung sozialer Ausgrenzung | Observatoire des politiques nationales de lutte contre l'exclusion sociale |
| Beobachtungssystem für Beschäftigungsfragen | Observatoire de l'emploi |
| Beratende Kommission für Ausländerfragen | Commission consultative des étrangers |
| Beratende Kommission für Ausländerfragen | Commission consultative communale pour étrangers |
| Beratender Ausschuss für Berufsbildung | Comité consultatif pour la formation professionnelle |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs |
| Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen | Comité consultatif des actions communautaires en faveur des personnes âgées |
| Beratender Ausschuss für die Sicherheit von Kindern | Comité consultatif sur la sécurité des enfants |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten | Comité consultatif pour l'intégration sociale et économique des handicapés |
| Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille |
| Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille |
| beratender Ausschuss für Jugendschutz | Collège consultatif de la Protection de l'enfance |
| Beratender Ausschuss für ältere Menschen | comité consultatif pour les personnes âgées |
| Beratender Ausschuss für ältere Menschen und die Solidarität zwischen den Generationen | comité consultatif personnes âgées et solidarité entre générations |
| Beratender Ausschuss Jugend für Europa | Comité consultatif Jeunesse pour l'Europe |
| Beratungsausschuss für Jugendschutz | Collège consultatif de la Protection de l'enfance |
| Beratungsstelle für behindertengerechtes Bauen,Wohnungsvermittlung... | Office de conseils pour une construction adaptée,entremise de loge... |
| Beratungsstelle für Gehörlose | centre de consultation pour sourds |
| Beratungszentrum für Rückkehrer | centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays |
| Berufsberater für Erwachsene | conseiller du travail |
| Berufsdiplom für Sozialhelfer | brevet d'aptitude à l'animation socio-éducative |
| Betreutes Wohnen für Suchtkranke | logement protégé pour toxicomanes |
| Betreuungseinrichung für Kleinkinder | équipement destiné à la petite enfance |
| Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik | sensibilité aux questions d'égalité des sexes |
| Bewußtsein für die Geschlechterperspektive | sensibilité aux questions d'égalité des sexes |
| Bund für die Ältere Generation Europas | Fédération européenne pour les personnes âgées |
| Bundesamt für den Zivildienst | Office fédéral du service civil |
| Bundesausführungsbehörde für Unfallversicherung | Organisme de gestion de l'assurance-accidents des employées et des ouvriers de la Fédération |
| Bundesbehörde für Krisenmanagement | Agence fédérale de gestion des situations d'urgence |
| Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung | Institut fédéral de recherches démographiques |
| Bundesminister für Jugend und Familie | ministre fédéral de la jeunesse et de la famille |
| Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften | Centre fédéral de contrôle des publications dangereuses pour la jeunesse |
| Bundesverband für den Selbstschutz | Centre fédéral d'autoprotection |
| Bundesverband für den Selbstschutz | Association fédérale de l'autoprotection |
| Bundesversicherungsanstalt für Angestellte | Office fédéral d'assurance des employés |
| Büro für die weniger verbreiteten Sprachen | Bureau européen des langues moins répandues |
| Büro für die weniger verbreiteten Sprachen | Bureau européen des langues de moindre diffusion |
| Deckung der Kosten für Unterbringung | couverture des frais d'hérbergement |
| Dekade für Menschenrechtserziehung | Décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme |
| Deutsche Gesellschaft für Humanes Sterben | association allemande pour une mort humaine |
| Deutsches Nationalkomitee für Internationale Jugendarbeit | Comité national allemand du travail international de jeunesse |
| Dienst für Kind und Familie | Service pour l'enfant et la famille |
| Dienst für ältere Menschen | service aux personnes âgées |
| Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi |
| Ehrenmedaille für Leistungen der Luftfahrt | Médaille commémorative de l'Aéronautique |
| eigene Rente für den nichtarbeitenden Ehegatten | pension personnelle accordée au conjoint inactif |
| Einführung der monatlichen Entgeltzahlung für Arbeiter | mise au mois |
| Eingliederungs- und Beschäftigungsstätte für Behinderte | Centre d'intégration professionnelle pour handicapés |
| Eingliederungs- und Beschäftigungsstätte für Behinderte | Coopérative du Band |
| Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme |
| Elternverein für blinder Kinder | Fédération suisse des parents d'aveugles et d'amblyopes |
| Empfehlung betreffend das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung | Recommandation concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi |
| Englischer Rat für Landesschutz | Conseil pour la protection de l'Angleterre rurale |
| Entschädigung für Kleider-und Wäscheverschleiss | allocation d'habillement |
| Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene | Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international |
| Ermäßigungskarte für Jugendliche | carte jeunes |
| Erzieher für Kleinkinder | instituteur préscolaire |
| Erzieher für Kleinkinder | éducateur de jeunes enfants |
| Erzieher für Kleinkinder | instituteur de l'enseignement préprimaire |
| Erzieherin für Kleinkinder | éducatrice de jeunes enfants |
| EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| Eurocard für im Ruhestand lebende Personen | carte de citoyen européen de plus de soixante ans |
| Eurocard für im Ruhestand lebende Personen | "Eurocard" pour les retraités |
| Europa für Bürgerinnen und Bürger | Programme "L'Europe pour les citoyens" |
| Europa für Bürgerinnen und Bürger | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active |
| Europaïsches Dokumentationssystem für Beschäftigung | Système européen de documentation sur l'emploi |
| Europäische Allianz für Familien | Alliance européenne pour les familles |
| europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | observatoire européen des politiques familiales nationales |
| europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Observatoire européen des politiques familiales |
| europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Centre européen d'observation de la politique familiale |
| Europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Observatoire européen des politiques familiales |
| Europäische Beobachtungsstelle für die Entwicklung der Arbeitbeziehungen | Observatoire européen des relations industrielles |
| Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik | observatoire européen des politiques familiales nationales |
| Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik | Observatoire européen des politiques familiales |
| Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik | Centre européen d'observation de la politique familiale |
| Europäische Gesellschaft für Phraseologie | Société européenne de phraséologie |
| Europäische Vereinigung für allgemeine Verzinkung | Association européenne des industries de la galvanisation d'articles divers |
| Europäische Vereinigung für Arbeit und Ausbildung behinderter Menschen | Confédération européenne pour l'emploi des handicapés |
| Europäische Vereinigung für Hafeninformatik | Association européenne pour l'informatique portuaire |
| Europäische Vereinigung für Krebsforschung | Association européenne de recherche sur le cancer |
| Europäischen Beobachtungsstelle für Familienangelegenheiten | Observatoire européen pour les affaires familiales |
| Europäischer Ausweis für Sofortbehandlung | carte européenne de soins immédiats |
| Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche | Service volontaire européen pour les jeunes |
| Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen | service volontaire européen |
| Europäischer Gewerkschaftsverband für den öffentlichen Dienst | Fédération syndicale européenne des services publics |
| Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter | Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes |
| europäischer Raum für den Sozialdialog | espace européen de dialogue social |
| Europäischer Verband für Sprachressourcen | Association européenne des ressources linguistiques |
| Europäischer Vertrauenspakt für Beschäftigung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit | Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité |
| Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen | Bureau européen des langues de moindre diffusion |
| Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen | Bureau européen des langues moins répandues |
| Europäisches Büro für Sprachminderheiten | Bureau européen des langues de moindre diffusion |
| Europäisches Büro für Sprachminderheiten | Bureau européen des langues moins répandues |
| Europäisches Forum für Sozialpolitik | Forum sur la politique sociale européenne |
| Europäisches Forum für Sozialpolitik | Forum européen de la politique sociale |
| Europäisches Forum für städtische Sicherheit | Forum européen des collectivités territoriales pour la sécurité urbaine |
| Europäisches Handbuch für eine gut zugängliche bauliche Umgebung | Manuel européen en faveur d'un environnement bâti dans des conditions d'accessibilité |
| Europäisches Institut für Bildung und Sozialpolitik | Institut européen d'éducation et de politique sociale |
| Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle |
| europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder | programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés |
| Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen | Réseau européen de programmes de formation pour les femmes |
| Europäisches Netzwerk für Frauen | Coordination européenne des femmes |
| europäisches Netzwerk für perinatale Epidemiologie | réseau européen épidémiologique de périnatalité |
| Europäisches Netzwerk für soziales Handeln | Réseau européen d'action sociale |
| Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen | Centre européen pour les travailleurs |
| Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West | centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest |
| Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West | centre européen de poésie |
| Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien zur Gleichstellung | réseau d'experts concernant l'application des directives "Egalité" |
| Expertennetz für Frauen im Entscheidungsfindungsprozeß | réseau d'experts concernant "Les femmes et la prise de décision" |
| Fachausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | Comité technique de la libre circulation des travailleurs |
| Fachausschuß für Freizügigkeit | comité technique pour la libre circulation |
| Fachkommission für Gleichstellungsfragen | Commission de l'égalité |
| Fachkommission für Gleichstellungsfragen | Commission cantonale pour les questions féminines |
| Familienausgleichskasse für Arbeitnehmer | Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés |
| finanzielle Leistung für nicht zu vermittelnde Personen | allocation aux implaçables |
| finanzielle Vergünstigung für Schwerbehinderte | allocation pour handicap grave |
| Fonds für rasche Reaktionen | fonds de réaction rapide |
| Fonds für Suchtprobleme | Fonds de lutte contre les toxicomanies |
| Forschungsrat für Geistes- und Gesellschaftswissenschaften | Conseil de recherche des sciences sociales et humaines |
| Forum für die zukunftsfähige Entwicklung | Forum urbain pour le développement durable |
| Französischer Ausschuß für Blumenschmuck | Comité français pour le fleurissement |
| Für das AlterPro Senectute | Pour la VieillessePro Senectute,Fondation de la société suisse d'utilité publique |
| Für das Alter | Association pour la vieillesse de la Ville de Berne |
| Für das Alter | Pour la Vieillesse |
| Für das Alter | Pro Senectute |
| Für das Alter | Association pour la vieillesse |
| Für das Alter | Fondation suisse pour la Vieillesse |
| für die Erwerbstätigkeit erforderliche Fähigkeiten | aptitudes à l'emploi |
| für Frauenfragen zuständige Ministerin | ministre chargé de la condition féminine |
| für Frauenfragen zuständiger Minister | ministre chargé de la condition féminine |
| Gemeinschaftsinitiative für die Behinderten und bestimmte benachteiligte Gruppen | initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés |
| Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen im Bereich Beschäftigung und berufliche Bildung | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle |
| Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale |
| Gemeinschaftsweiter Rahmen für die Beschäftigung | encadrement communautaire en faveur de l'emploi |
| Gemischte Follow-up-Gruppen EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Kolumbien, EC-Bolivien für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| Gewährung eines Urlaubs für Väter | octroi d'un congé au père |
| Gipfeltreffen für den sozialen Dialog | sommet sur le dialogue social |
| Gipfeltreffen für den sozialen Dialog | sommet des partenaires sociaux |
| Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap |
| Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information |
| Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft | groupe ESDIS |
| Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap |
| Gruppe hochrangiger Sachverständiger für Alphabetisierung | groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme |
| Hilfe für Familien mit abhängigen Kindern | aide aux familles avec enfants à charge |
| Hilfe für Opfer von Straftaten | service d'aide aux victimes |
| Hilfe für Opfer von Straftaten | aide aux victimes |
| Hilfe für ältere Menschen | aides aux personnes âgées |
| Hilfs- und Versorgungskasse für die Seeleute | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins |
| Hilfskasse für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité |
| Hilfsorganisation für Flüchtlinge | organisation d'aide aux réfugiés |
| Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail |
| hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes |
| IFF für Impfungen | facilité de financement international en faveur de la vaccination |
| I+K-Technik-Anwendungen für ältere Menschen | application des TIT aux personnes âgées |
| Inclusion International - Internationale Liga von Vereinigungen für Menschen mit geistiger Behinderung | Inclusion internationale - Ligue internationale des associations pour les personnes handicapées mentales |
| Indikator für das menschliche Wohlergehen | indicateur de bien-être humain |
| Informationsaustauschnetz für Gemeinschaftsrecht und einzelstaatliche Vorschriften im Bereich Verbraucherpolitik | Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs |
| Initiative für den Aufbau einer weltweiten sozialen Grundsicherung | Initiative pour un socle de protection sociale |
| Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie |
| Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie |
| Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie |
| Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen | Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie |
| Institut für die Verwaltung der Binnengewässer und die Abwasserbehandlung | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées |
| Institut für die Verwaltung der Binnengewässer und die Abwasserbehandlung | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées |
| Institut für die Verwaltung der Binnengewässer und die Abwasserbehandlung | Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées |
| Institut für integrativen Tourismus | Institut pour le tourisme intégratif |
| Institut für Konfliktlösung | Fondation suisse pour la paix |
| Institut für Konfliktlösung | Institut pour la résolution de conflits |
| Institut für Konfliktlösung | FSP |
| Institut für Sozialforschung | Institut de recherche sociale |
| Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina | programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine |
| Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina | programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe für ältere Menschen | Intergroupe "Personnes âgées" |
| Internationale Bewegung für das Apostolat im sozialen Bereich | Mouvement international d'apostolat en milieux sociaux indépendants |
| Internationale Finanzierungsfazilität für die Immunisierung | facilité de financement international en faveur de la vaccination |
| Internationale Finanzierungsfazilität für Impfungen | facilité de financement international en faveur de la vaccination |
| Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit | Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté |
| internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein | Association internationale pour la conscience de Krishna |
| Internationale Organisation für Zivilverteidigung | Organisation internationale de protection civile |
| Internationale Vereinigung der Unternehmungen für elektrische Ausrüstung | Association internationale des entreprises d'équipement électrique |
| Internationale Vereinigung für Arbeitsbeziehungen | Association internationale de relations professionnelles |
| Internationale Vereinigung für Gerontologie | Association internationale de gérontologie |
| Internationale Vereinigung für Jugendhilfe | Union internationale pour la protection de l'enfance |
| Internationale Vereinigung für Sozialen Fortschritt | Association internationale pour le progrès social |
| Internationale Vereinigung für Soziologie | Association internationale de sociologie |
| Internationaler Tag für die Beseitigung der Rassendiskriminierung | Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale |
| Internationaler Verband für Abfallbeseitigung und Städtereinigung | Association internationale pour les résidus solides et le nettoiement des villes |
| Internationaler Verband für Telefoonseelsorge | Fédération internationale des services de secours par téléphone |
| Internationales Büro für Jugendtouristik und Jugendaustausch | Bureau international pour le tourisme et les échanges de la jeunesse |
| Internationales Institut für Nationalitätenrecht und Regionalismus | Institut international pour les droits des groupes ethniques et pour le régionalisme |
| Internationales Institut für Sozial- und Politikwissenschaften | Union de Fribourg |
| Internationales Institut für Sozial- und Politikwissenschaften | Institut international des sciences sociales et politiques |
| Internationales Institut für Sozialgeschichte | Institut international d'histoire sociale |
| Internationales Programm für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitsumgebung | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail |
| Internationales Rehabilitationszentrum für die Opfer von Folterungen | Centre international de réadaptation des victimes de torturesRCT |
| Jugend für Europa | Jeunesse pour l'Europe |
| Jugend rockt für Eltern | La jeunesse rocke pour les parents |
| Kantonale Kommission für das Pflegewesen | Commission cantonale pour les soins infirmiers |
| Kasse für Berufskrankheiten | Fonds des maladies professionnelles |
| kohärente Politik für die Rehabilitation Behinderter | politique cohérente en matière de réadaptation des personnes handicapées |
| Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin | commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale |
| Kommission für die Gleichbehandlung beim Zugang zur Beschäftigung und am Arbeitsplatz | Commission pour l'égalité dans le travail et l'emploi |
| Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Commission de la condition de la femme |
| Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Wohn- und Siedlungskonferenz der Vereinten Nationen | Conférence des Nations unies sur les établissements humains |
| Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse | Congrégation pour la cause des saints |
| Konzept "Design für Alle" | stratégie de "design pour tous" |
| Konzept "Design für Alle" | Conception pour tous |
| kooperative Strategie für Wachstum und Beschäftigung | stratégie coopérative pour la croissance et l'emploi |
| Koordinationsausschuss für Rentner | Comité de coordination des travailleurs retraités |
| Koordinations-und Leitstelle für militärische Katastrophenhilfe | SCC DMF |
| Koordinations-und Leitstelle für militärische Katastrophenhilfe | Service de coordination et de conduite de l'aide militaire en cas de catastrophe |
| Koordinierungsausschuss für Alkohol und andere Drogen | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues |
| Koordinierungsausschuss für Alkohol und andere Drogen | Comité de concertation action drogue |
| Koordinierungseinheit für humanitäre Hilfe | Groupe de coordination de l'aide humanitaire |
| Kreuz für militarische Tapferkeit | Croix de la Valeur Militaire |
| Königl Niederländische Stiftung für Führhunde | Fondation Royale Neerlandaise pour les chiens guides d'aveugle |
| Landesamt für Arbeitsbeschaffung | Office national pour l'emploi |
| Landesamt für soziale Sicherheit | Office national de sécurité sociale |
| Landesforum für Jugendpolitik | Délégation politique des Jeunes |
| Landesforum für Randgruppenjugendarbeit | Point d'appui national d'action en faveur des jeunes marginaux |
| Landeskasse für Familienleistungen | Caisse nationale des prestations familiales |
| Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige | institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants |
| Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
| Lateinamerikanisches Zentrum für Demographie | Centre latino-américaine de démographie |
| Leistung für Behinderte | allocation pour handicapés |
| Leistung nach höherem Satz für Alleinerziehende | prestation à taux majoré pour parent isolé |
| Leitlinien der Vereinten Nationen für die Verhütung der Jugendkriminalität | Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile |
| Leitlinien für die Löhne | orientations salariales |
| Lenkungsausschuss für soziale Angelegenheiten | Comité directeur pour les affaires sociales |
| Lenkungsausschuss für soziale Sicherheit | Comité directeur pour la sécurité sociale |
| Medaille für zivile Tapferkeit | Médaille du Mérite Civil |
| Medaille für zivile Verdienste | Médaille du Mérite Civil |
| Mindestbeitrag für soziale Maßnahmen | contribution minimale à l'action sociale |
| Minister für Kinder- und Familienangelegenheiten | Ministre de l'Enfance et de la Famille |
| Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit | Ministère du travail et de la sécurité sociale |
| Ministerium für Arbeit und Soziales | Ministère du travail et de la politique sociale |
| Ministerium für Familie und soziale Entwicklung | Ministère de la famille et du développement social |
| Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Dienste | Ministère de la santé et des services sociaux pour l'Irlande du Nord |
| Ministerium für Kinder- und Familienangelegenheiten | Ministère de l'Enfance et de la Famille |
| Ministerium für soziale Angelegenheiten | Ministère de la prévoyance sociale |
| Ministerium für soziale Fragen | Ministère des affaires sociales |
| Ministerium für soziale Sicherheit | Ministère de la sécurité sociale |
| Ministerium für Volksgesundheit und soziale Angelegenheiten | Ministère de la santé et des affaires sociales |
| monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind | allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail |
| monatliche Zahlung für Sonderschulen | allocation mensuelle d'éducation spéciale |
| Médaille für militärische Tapferkeit | Médaille de la Valeur Militaire |
| Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle | Société coopérative nationale pour l'entreposage de déchets radioactifs |
| Nationale Organisation für Behindertenpolitik | Organisme national d'Action pour les Handicapes |
| nationale Stiftung für die Aufnahme und Wiedereingliederung von Flüchtlingen | Fondation nationale pour l'accueil et l'insertion des réfugiés |
| Nationale Stiftung für die Rehabilitation von Behinderten | Fondation pour la réinsertion des handicapés |
| Nationaler Beratungsausschuss für Emanzipationsfragen | Commission consultative nationale de l'Emancipation de la Femme |
| Nationaler Rat für den Arbeitsmarkt | office national du marché du travail |
| Nationaler Rat für den Arbeitsmarkt | Direction nationale du travail |
| Nationaler Rat für Hilfeleistung | Conseil national de secours |
| Nationales Institut für Sozialdienste | Institut national des services sociaux |
| Nationales Kommitee für Behindertensport | comité national pour la promotion du sport des personnes handicapées |
| Nationales Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft | Organisme des assurances agricoles |
| Nationales Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft | Institut national d'assurances agricoles |
| Nationales Zentrum für Sozialforschung | Centre national de recherche sociale |
| Netz für Kinderbetreuung | réseau des modes de garde d'enfants |
| Netz für Kinderbetreuung | réseau "garde d'enfants" |
| Netz für Kinderbetreuung | Réseau sur les modes de garde des enfants |
| Netzwerk für Arbeit und menschliche Entfaltung | Réseau pour le travail et la promotion humaine |
| nichtmedizinischer Fachberater für Rehabilitation | expert-conseil non-médical en réadaptation |
| Niederländische Federation für die Altenhilfepolitik | Fédération néerlandaise pour le bien-être des personnes âgées |
| Niederländische Stiftung für Gesellschaft,Sicherheit und Polizei | Association néerlandaise pour la Société,la Sécurité et la Police |
| Niederländisches Institut für Arbeitsbedingungen | Institut néerlandais des conditions de travail |
| Orden für Kunst und Literatur | Ordre des Arts et Lettres |
| Paritätischer Ausschuss für den Strassenverkehr | Comité paritaire des transports par route |
| Paritätischer Ausschuss für die Binnenschiffahrt | Comité paritaire de la navigation intérieure |
| Paritätischer Ausschuss für die Eisenbahnen | Comité paritaire des chemins de fer |
| Paritätischer Ausschuss für die Schuhindustrie | Comité paritaire de l'industrie de la chaussure |
| Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles |
| Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles |
| Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| Paritätischer Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme im Strassenverkehr | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route |
| Parkausweis für Behinderte | carte de stationnement pour personnes handicapées |
| Partner für die Zukunft | Partenaires d'avenir |
| Pensionskasse für Seeleute | Caisse de retraite des marins |
| Pro Senectute / Für das Alter | Pro Senectute / Pour la Vieillesse |
| Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Programme des Nations unies pour le controle international des drogues |
| Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | Programme des Nations unies pour le controle international des drogues |
| Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | Programme "L'Europe pour les citoyens" |
| Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active |
| Programm für den Austausch von Junglandwirten | programme d'échange de jeunes agriculteurs |
| Programm für den beruflichen Übergang | programme de transition professionnelle |
| Programm für Modellvorhaben im Wohnungswesen für Behinderte | programme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés |
| Programm "Jugend für Europa" | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté |
| Programm "Jugend für Europa" | programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| Provinzialamt für Wohnungswesen | commission départementale du logement |
| Provinziales Zentrum für Jugendarbeit | bureau provincial d'aide a la jeunesse |
| Prämie für endgültige Stillegung | prime d'arrêt définitif |
| Prüfungskommission für Heimerzieherinnen und Heimerzieher | Commission d'examen des éducatrices et des éducateurs de foyers |
| Prüfungskommission für Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen | Commission d'examen des éducatrices et des éducateurs de foyers |
| Päpstliche Akademie für das Leben | Académie pontificale pour la vie |
| Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte | Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées |
| Rahmenwerk für die Koordinierung und Integration der Bevölkerungs- und Sozialstatistiken | Cadre pour la coordination et l'intégration des statistiques sociales et démographiques CISSD |
| Rat für Arbeit | Conseil du travail |
| Rat für die Jugendpolitik | Conseil de la politique de la jeunesse |
| Referat für freiberufliche Übersetzer | unité de traduction freelance |
| Regionaldirektion für hygienische und soziale Maßnahmen | Direction régionale des affaires sanitaires et sociales |
| Regionaldirektion für hygienische und soziale Maßnahmen | Direction régionale de l'action sanitaire et sociale |
| regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie | Société régionale wallonne du logement |
| Rehabilitierungsheimstätte für Rauschgiftsüchtige und Drogenabhängige | centre de réadaptation des toxicomanes |
| Rente für den erwerbstätigen Ehegatten | pension du conjoint actif |
| Rente für invalide Witwer oder Witwen | pension de veuf ou de veuve invalide |
| Rentenkasse für Landwirte | Caisse de pension agricole |
| Rentenkasse für Seeleute | Caisse de retraite des marins |
| Rentenleistung für Beamte | pension de fonctionnaire |
| Richtlinien für barrierefreie Webinhalte | lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web |
| Richtlinien für barrierefreie Webinhalte | Règles pour l'accessibilité des contenus web |
| Richtlinien für die sachgerechte Stauung und Sicherung von Ladung bei der Beförderung mit Seeschiffen | Recueil des règles pratiques pour la sécurité de l'arrimage et l'assujettissement des cargaisons |
| Schwedische Zentralstelle für Terminologie | Centre suédois de terminologie |
| Schweizer Gesellschaft für Entwicklung und Zusammenarbeit | Association suisse pour le développement et la coopération |
| Schweizer Gesellschaft für Entwicklung und Zusammenarbeit | Association suisse pour la coopération internationale |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Bevölkerungsfragen | Association suisse pour l'étude des problèmes démographiques |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmitteberatung für Behindert... | Fédération Suisse de Consultation en Moyens Auxiliaires pour person... |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmittelberatung für Behinderte und Betagte | Fédération Suisse de Consultation en Moyens Auxiliaires pour personnes handicapées et âgées |
| Schweizerische Fachstelle für behindertengerechtes Bauen | Centre suisse pour la construction adaptée aux handicapés |
| Schweizerische Genossenschaft für Getreide-und Futtermittel | Société Coopérative Suisse des Céréales et Matières fourragères |
| Schweizerische Gesellschaft für Agrarwirtschaft und Agrarsoziologie | Société Suisse d'Économie et de Sociologie rurale |
| Schweizerische Gesellschaft für angewandte Berufsbildungsforschung | Société Suisse pour la recherche appliquée en matière de formation professionnelle |
| Schweizerische Gesellschaft für praktische Sozialforschung | Société Suisse de Recherches Sociales Pratiques |
| Schweizerische Gesellschaft für Soziologie | Société suisse de sociologie |
| Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe | Conférence suisse des institutions d'action sociale |
| Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe | Conférence suisse des institutions d'assistance publique |
| Schweizerische Konferenz für öffentliche Fürsorge | Conférence suisse des institutions d'assistance publique |
| Schweizerische Konferenz für öffentliche Fürsorge | Conférence suisse des institutions d'action sociale |
| Schweizerische Landeskonferenz für Sozialwesen | Conférence nationale suisse de l'action sociale |
| SCHWEIZERISCHE NATIONALSPENDE für unsere Soldaten und ihre Familien | DON NATIONAL SUISSE pour nos soldats et leurs familles |
| Schweizerische Nationalspende für unsere Soldaten und ihre Familien | Don National Suisse pour nos soldats et leurs familles |
| Schweizerische Organisation für Entwicklung und Zusammenarbeit | Organisation Suisse pour le Développement et la Coopération |
| Schweizerische Organisation für Entwicklung und Zusammenarbeit | Intercooperation |
| Schweizerische Stiftung elektronischer Hilfsmittel für Behinderte | Fondation Suisse pour les Téléthèses |
| Schweizerische Stiftung für das Alter | Pro Senectute |
| Schweizerische Stiftung für das Alter | Pour la Vieillesse |
| Schweizerische Stiftung für das Alter | Fondation suisse pour la Vieillesse |
| Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind | Fondation suisse en faveur de l'enfant infirme moteur cérébral |
| Schweizerische Stiftung für Entwicklungszusammenarbeit | Swissaid |
| Schweizerische Stiftung für Entwicklungszusammenarbeit | Fondation suisse pour la coopération au développement |
| Schweizerische Stiftung für technische Entwicklungszusammenarbeit | Swisscontact |
| Schweizerische Stiftung für technische Entwicklungszusammenarbeit | Fondation suisse de coopération au développement technique |
| Schweizerische Vereinigung der Elternvereine für geistig Behinderte | insieme |
| Schweizerische Vereinigung der Elternvereine für geistig Behinderte | Fédération suisse des associations de parents de handicapés mentaux |
| Schweizerische Vereinigung der Elternvereine für geistig Behinderte | FSAPHM (FSUGAMS, insieme) |
| Schweizerische Vereinigung für Humanismus | Association Suisse pour l'Humanisme |
| Schweizerische Vereinigung für Sozialpolitik | Association suisse de politique sociale |
| Schweizerische Zentralstelle für Flüchtlingshilfe | Office central suisse d'aide aux réfugiés |
| Schweizerische Zentralstelle für Flüchtlingshilfe | Organisation suisse d'aide aux réfugiés |
| Schweizerischer Fürsorgeverein für Taubstumme | Association Suisse pour les Sourds |
| Schweizerischer Verband für Berufsberatung | Association suisse pour l'orientation scolaire et professionnelle |
| Schweizerischer Verband für das Gehörlosenwesen | Association Suisse pour les Sourds |
| Schweizerischer Verband für Feuerbestattung | Union suisse de crémation |
| Schweizerischer Verband für Taubstummen-und Gehörlosenhilfe | Association Suisse pour les Sourds |
| Schweizerischer Verband von Werken für Behinderte | Union suisse des institutions pour handicapés |
| Schweizerischer Zentralverein für das Blindenwesen | Union centrale suisse pour le bien des aveugles |
| Senatsverwaltung für Bau- und Wohnungswesen | Administration chargée de la construction et du logement |
| Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen | sensibilité aux questions d'égalité des sexes |
| Sonderabteilung für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Service spécialisé pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme |
| Sonderleistung für Schwerbehinderte | complément de pension de grand invalide |
| Sonderleistung für ältere Personen | prestation spéciale pour les personnes âgées |
| Sondersystem der sozialen Sicherheit für Selbständige | régime spécial de sécurité sociale des travailleurs indépendants |
| Sondervergütung für die Rechnungsführer | indemnité spéciale pour les comptables |
| Sondervergütung für die Zahlstellenverwalter | indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances |
| Sorgentelefon für Kinder | SOS Jeunes |
| soziale Einrichtung für Arbeitnehmer | service social industriel |
| Sozialmaßnahmen für die Stahlindustrie | volet social "acier" |
| Sozialrente für Personen ohne Einkommen | pension sociale aux ressortissants sans ressources |
| Staatliche Anstalt für invalide Seeleute | Etablissement national des invalides de la marine |
| Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Institut national d'assurance maladie-invalidité |
| Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Institut national d'assurance maladie et invalidité |
| Staatliche Anstalt für soziale Fürsorge | Institut national de la prévoyance sociale |
| Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge | Institut national de la prévoyance sociale |
| Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seefischerei | Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime |
| Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der Handelsschiffahrt | Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce |
| Staatliche Kranken- und Mutterschaftskasse für nicht in der Landwirtschaft tätige Selbständige | Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles |
| Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
| Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige | institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants |
| Staatliche Ständige Untersuchungskommission für Grossunfälle | Commission nationale d'enquète sur les avaries |
| Staatliche Versicherungsanstalt für Sozialversicherung im Ausland | bureau national des assurances sociales à l'étranger |
| Staatliche Versicherungskasse für Berufskrankheiten | Caisse nationale d'assurances de maladies professionnelles |
| Staatlicher Forschungsrat für Sozialwissenschaften | Conseil de la recherche en sciences sociales |
| Staatlicher Rat für Behindertenfragen | Conseil national des handicapés |
| Staatlicher Rat für kindgerechte Umwelt | Conseil pour l'environnement de l'enfant |
| Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées |
| Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées |
| Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung | Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées |
| Staatliches Amt für Familienbeihilfen an Arbeitnehmer | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés |
| Staatliches Amt für Familienbeihilfen an Arbeitnehmer | Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés |
| Staatliches Beschwerdeamt für Ausländerangelegenheiten | Commission de recours des étrangers |
| Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe | Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale |
| Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale |
| Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Institut national d'assurance maladie et invalidité |
| Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Institut national d'assurance maladie-invalidité |
| Staatliches Institut für soziale Sicherheit | Institut national de sécurité sociale |
| Stichtung Landesverband der Gemeinwohlstiftungen für Surinamer | Fédération nationale des Fondations pour le bien-être des Surinamois |
| Stiftung für das sorbische Volk | Fondation pour le peuple sorabe |
| Stiftung für Demokratie | Fondation pour la Démocratie |
| Stiftung für junge Auslandschweizer | Fondation pour les enfants suisses à l'étranger |
| Stiftung Niederländisches Zentrum für Ausländer | Fondation du Centre neerlandais pour les Etrangers |
| Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde | Fondation centre suisse pour chiens d'aveugles |
| Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde | Fondation Centre suisse pour chiens-guides |
| Struktur für die Aufnahme | infrastructure d'accueil |
| Symbol für Zugang | symbole d'accès |
| Symbol für Zugang | symbole d'accessibilité |
| Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden | Journée internationale de la Femme |
| Tageszentrum für Altenhilfe | centre de jour |
| Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen 1993-1994 | Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées 1993-1994 |
| Universität für das dritte Alter | université du troisième âge |
| Verbindungsgruppe für altere Menschen | Groupe de liaison des personnes agées |
| Verein für das Alter | Association pour la vieillesse |
| Verein für das Alter | Association pour la vieillesse de la Ville de Berne |
| Verein für eine lebenswerte Stadt Biel | Association pour la qualité de vie de Bienne |
| Verein Haushilfedienst für Betagte | Association aide au foyer pour personnes âgées |
| vereinfachte Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt | simplification de la législation relative au Marché Intérieur |
| Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt | simplification de la législation relative au Marché Intérieur |
| Vereinigung der Institute für Europäische Studien | Association des instituts d'études européennes |
| Vereinigung für Familien der Strassenopfer | Association des familles des victimes de la route |
| Verfahren für die Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe | procédure de mobilisation de l'aide alimentaire |
| Vermittlungsstelle für Arbeitskräfteverleih | entreprise de travail intérimaire |
| Versicherungsanstalt für Landwirte | Institut national d'assurances agricoles |
| Versicherungsanstalt für Landwirte | Organisme des assurances agricoles |
| Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| Vorläufiger Beratungsausschuss für Emanzipationsforschung | Groupe provisoire d'encadrement de la recherche sur l'émancipation |
| Vorrangige Massnahmen für die Jugend | Actions prioritaires dans le domaine de la jeunesse |
| Weltbund für Religiöse Freiheit | Association internationale pour la liberté religieuse |
| Weltgipfel für die Kinder | Sommet mondial pour les enfants |
| Weltgipfel für die Kinder | Sommet mondial pour l'enfance |
| Weltgipfel für soziale Entwicklung | Sommet mondial pour le développement social |
| Weltgipfel für soziale Entwicklung | sommet mondial pour le développement social |
| Weltgipfel für soziale Fragen | sommet mondial en matière sociale |
| Weltkommission für die soziale Dimension der Globalisierung | Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation |
| Wohngeld für Rentner | allocation de logement pour retraités |
| Wohnung für mittellose Familie | logement pour famille démunie |
| Zeitpunkt für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | moment de la retraite |
| Zentralamt für Arbeit | office national du marché du travail |
| Zentralamt für Arbeit | Direction nationale du travail |
| Zentralanstalt für Krankenversicherung | Institut national pour l'assurance contre la maladie |
| Zentralauskunftsstelle für Wohlfahrtsunternehmungen | Bureau de renseignements pour oeuvres de bienfaisance |
| Zentralstelle für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | centre de sécurité sociale des travailleurs migrants |
| Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen | Centre des Nations unies pour les établissements humains |
| Zentrum für berufliche Rehabilitation | centre de réhabilitation professionnelle |
| Zentrum für Chancengleichheit und Rassismusbekämpfung | Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme |
| Zentrum Gesundheitspflege für Flüchtlinge | Centre d'Action sanitaire en faveur des refugies |
| Zuschuss für ständige Pflege | allocation pour aide constante |
| Zweite Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitat II | Deuxième Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II |
| Öffentliches Amt für Wohnraum mit angemessener Miete | Office public d'habitation à loyer modéré |
| Öffentliches Amt für Wohnraum mit angemessener Miete | Office public des HLM |
