| English | Greek |
| Action for employment in Europe: A confidence pact | Δράση για την απασχόληση στην Ευρώπη: σύμφωνο εμπιστοσύνης |
| Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας; Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση των ανταλλαγών νέων μέσα στην Κοινότητα - Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| Action Programme on equal opportunities for women | πρόγραμμα δράσης για τις ίσες ευκαιρίες για τις γυναίκες |
| Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Κοινωνικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη που προβλέπει μηχανισμό συλλογικών αναφορών |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων |
| Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| Advisory Committee for the Elderly | Συμβουλευτική Επιτροπή για τους Ηλικιωμένους |
| Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | συμβουλευτική επιτροπή για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων Helios |
| Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών |
| Advisory Committee on equal opportunities for women and men | Συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών |
| Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών |
| Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | συμβουλευτική επιτροπή ίσων ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών |
| Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων |
| Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων |
| Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται ως πειραματόζωα ή για άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| Advisory Committee on Youth for Europe | συμβουλευτική επιτροπή "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| Advisory Council for Labour and Social Policy | Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Εργατικής και Κοινωνικής Πολιτικής |
| aggregation of spouses' income for income-tax assessment | επίδομα συζύγου |
| aid for early retirement | ενίσχυση για πρόωρη συνταξιοδότηση |
| aid for small producers of arable crops | ενίσχυση υπέρ των μικρών παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών |
| allowance for attendance at special schools | επίδομα σε περίπτωση φοίτησης σε ειδικά σχολεία |
| allowance for blind persons | επίδομα τυφλών |
| allowance for disabled persons | επίδομα στα μειονεκτούντα άτομα |
| allowance for handicapped persons | επίδομα χορηγούμενο σε μειονεκτούντα άτομα |
| allowance for persons suffering from a serious mental disability | επίδομα βαρειά νοητικά καθυστερημένων |
| allowance for school children | επίδομα για την έναρξη του σχολικού έτους |
| allowance for seriously disabled persons | επίδομα ατόμων με βαρειά αναπηρία |
| allowance for spasmophiliacs | επίδομα σπαστικών |
| allowance for the blind | επίδομα τυφλών |
| allowance for the civilian blind | αποζημίωση για τυφλούς ειρηνικής περιόδου |
| allowance for young children up to the age of three months | επίδομα βρέφους χορηγούμενο μέχρι ηλικίας τριών μηνών |
| applicant for work | αιτών εργασία |
| arsonist responsible for forest fires | πυρομανής εμπρηστής δασών |
| assistance for the blind | πρόνοια τυφλών |
| Association of Institutes for European Studies | Ενωση Ινστιτούτων Ευρωπαϊκών Σπουδών |
| Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union | Ενωση των Βιομηχανιών Διαιτητικών Τροφίμων της ΕΕ |
| Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution | Αυστριακό Κέντρο Μελετών για την Ειρήνη και την Επίλυση των Συγκρούσεων |
| awarded the prize for biology in the concours général | διάκριση στο γενικό διαγωνισμό βιολογίας |
| Beijing Platform for Action | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες |
| Beijing Platform for Action | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου |
| Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου |
| Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες |
| benefit at higher rate for lone parents | υψηλότερο ποσοστό για μονογονεϊκές οικογένειες |
| care allowance for handicapped children | επίδομα αναπήρου τέκνου |
| care for the elderly | φροντίδα ηλικιωμένων |
| career breaks for family reasons | διακοπή της σταδιοδρομίας για οικογενειακούς λόγους |
| cash benefit for incapacity for work | χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία |
| Centre for civilian invalid rehabilitation | Κέντρο Επανεκπαίδευσης Ανάπηρων Πολιτών |
| Centre for Humanitarian Dialogue | Κέντρο ανθρωπιστικού διαλόγου |
| Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Κέντρο Έρευνας και Τεκμηρίωσης για τις Συνθήκες Διαβίωσης |
| Centre for Social Security cash benefits | Κέντρο Παροχών σε Χρήμα της Κοινωνικής Ασφάλισης |
| Centre for Social Security for Migrant Workers | Κέντρο κοινωνικής ασφάλισης των διακινούμενων εργαζομένων |
| Charter for equality of women and men in local life | Χάρτης για την ισότητα γυναικών και ανδρών στις τοπικές κοινωνίες |
| Charter for the Elderly | Χάρτα για τους ηλικιωμένους |
| Church Agency for Indigenous Affairs | Αποστολικό Συμβούλιο για τους Ιθαγενείς |
| Churches' Commission for Migrants in Europe | Ενωση των Εκκλησιών για τους Μετανάστες στην Ευρώπη |
| claimant for social security benefits | δικαιούχος κοινωνικής βοήθειας |
| Code of Safe Practices for Cargo Stowage and Securing | Συλλογή πρακτικών κανόνων για την ασφαλή στοιβασία και την πρόσδεση των φορτίων |
| Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού |
| Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Σηματοδότηση Ασφαλείας στον Τόπο Εργασίας |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών |
| Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας |
| Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | Επιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών 1996-2000 |
| Community action programme "European voluntary service for young people" | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων" |
| Community action programme - European voluntary service for young people | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για τους νέους" |
| Community action programme for disabled people | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή των μειονεκτούντων ατόμων |
| Community action programme for youth | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Νεολαία" |
| Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες1982-1985 |
| Community actions for the elderly | Κοινοτικές δράσεις υπέρ των ηλικιωμένων |
| Community Information System for Health and Safety at Work | Κοινοτικό σύστημα πληροφοριών για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία |
| Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | κοινοτική πρωτοβουλία, για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης |
| Community networks for innovative local integration and exchange activities | Καινοτόμες ενέργειες τοπικής ένταξης και ανταλλαγών |
| Community Programme for Employment and Social Solidarity | κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη |
| Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων |
| Community Programme in Education and Training for Technology | Κοινοτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα της τεχνολογίας |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People 1993-1994 | Κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων 1993-1994 |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| compensatory fund for clerical staff | επικουρικό ταμείο υπαλλήλων |
| compensatory fund for manual workers | επικουρικό ταμείο χειρωνακτών εργαζομένων |
| Convention concerning decent work for domestic workers | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό |
| Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό |
| Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" |
| Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας" |
| Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία" |
| Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment | Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" |
| Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους |
| Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen | Σύμβαση "περί ευρέσεως εργασίας εις ναυτικούς" |
| DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | Πρωτοβουλία ΔΑΦΝΗ - Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών |
| Decade for Human Rights Education | Δεκαετία για την εκπαίδευση στον τομέα των δικαιωμάτων του ατόμου |
| demand for treatment | αίτηση για θεραπεία |
| Department of Health and Social Services for Northern Ireland | Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Υπηρεσιών για τη Βόρεια Ιρλανδία |
| Division for professional training and career counselling | Τμήμα επαγγελματικής κατάρτισης και προσανατολισμού σε θέματα σταδιοδρομίας |
| equal opportunities for men and women | ίσες ευκαιρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών |
| equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης |
| equal pay for equal work principle | έννοια "ίση εργασία, ίσος μισθός" |
| equal treatment for women and men | ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών |
| EU framework for national Roma integration strategies | ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά |
| EU Platform for Roma Inclusion | ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ενσωμάτωση των τσιγγάνων |
| EU Strategy for Youth | στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία |
| European Alliance for Families | Ευρωπαϊκή συμμαχία για τις οικογένειες |
| European Association for Cancer Research | Ευρωπαϊκή Ένωση Ερευνών για τον Καρκίνο |
| European Association for Textile Polyolefins | Ευρωπαϊκή Ενωση για τις Κλωστοϋφαντουργικές Πολυολεφίνες |
| European Bureau for Lesser-Used Languages | ευρωπαϊκό γραφείο των λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών |
| European card for provision of immediate care | ευρωπαϊκή κάρτα άμεσης περίθαλψης |
| European centre for poetry and East-West dialogue | Ευρωπαϊκό Κέντρο Ποίησης |
| European centre for poetry and East-West dialogue | Ευρωπαϊκό Κέντρο Ποίησης και Πολιτιστικού Διαλόγου Ανατολής-Δύσης |
| European Community action programme for the long term unemployed | πρόγραμμα δράσης υπέρ των μακροχρόνια ανέργων |
| European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων |
| European confidence pact for employment, growth and competitiveness | Ευρωπαϊκό Σύμφωνο εμπιστοσύνης για την απασχόληση, την οικονομική αύξηση και την ανταγωνιστικότητα |
| European Corps of Citizens for Democracy | Ευρωπαϊκό Σώματα Πολιτών για τη Δημοκρατία |
| European Exchange Programme for Young Agriculturalists | πρόγραμμα ανταλλαγής των νέων γεωργών |
| European Federation for the Welfare of the Elderly | ευρωπαϊκή συνομοσπονδία για τους ηλικιωμένους |
| European Forum for Older People | Ευρωπαϊκό βήμα ηλικιωμένων |
| European Institute for Gender Equality | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων |
| European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" |
| European Knowledge Centre for Youth Policy | Ευρωπαϊκό Κέντρο Γνώσης για τις Πολιτικές στον τομέα της Νεολαίας |
| European Network for Workplace Health Promotion | Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Προαγωγή της Υγείας στο χώρο της εργασίας |
| European network of training projects for women | Ευρωπαϊκό δίκτυο προγραμμάτων κατάρτισης για τις γυναίκες |
| European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού της Αντιστάθμισης της Προσφοράς και της Ζητήσεως Εργασίας |
| European Pact for Gender Equality | Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων |
| European Pact for the Family | Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την οικογένεια |
| European Platform for Seniors' Organisations | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα οργανώσεων ηλικιωμένων |
| European Project for Rare Diseases National Plans Development | Ευρωπαϊκό Σχέδιο για την Ανάπτυξη Εθνικών Σχεδίων για τις Σπάνιες Νόσους |
| European Social and Equality Agenda for 2011-2015 | Ατζέντα της Κοινωνικής Πολιτικής για την περίοδο 2011-2015 |
| European Social and Equality Agenda for 2011-2015 | ευρωπαϊκή ατζέντα κοινωνικής πολιτικής και ίσων ευκαιριών για την περίοδο 2011-2015 |
| European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Ευρωπαϊκό σύστημα διεθνούς πληροφόρησης για την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας |
| European Voluntary Service for young people | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων |
| European Voluntary Service for young people | ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία |
| European Year for Active Ageing | Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών |
| European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών |
| European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών |
| European Year for Older People | ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών |
| European Year for Older People | ευρωπαϊκό έτος ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας |
| facilities for cultural interaction | χώρος πολιτιστικών ανταλλαγών |
| facilities for social problems | υπηρεσία κατ'οίκον περίθαλψης |
| facility for young children | εξοπλισμός για παιδιά νηπιακής ηλικίας |
| Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | Ταμείο συμψηφισμού για οικογενειακά επιδόματα σε μισθωτούς |
| family benefits for employees | οικογενειακά επιδόματα |
| Federal Insurance Fund for Miners | Ομοσπονδιακό Ταμείο Ασφαλίσεως Εργατών Ορυχείων |
| Federal Insurance Office for Clerical Staff | Ομοσπονδιακό Ιδρυμα Ασφαλίσεως Υπαλλήλων |
| Federal Minister for Youth and the Family | Ομοσπονδιακός Υπουργός Νεολαίας και Οικογένειας |
| Federal Minister for Youth and the Family | Ομοσπονδιακός υπουργός νεότητας και οικογένειας |
| For Diversity. Against Discrimination. | Υπέρ της διαφορετικότητας. Κατά των διακρίσεων. |
| for the purpose of worship | για λατρευτικούς σκοπούς |
| forum for civil dialogue | χώρος διεξαγωγής διαλόγου |
| forum for civil society organisations | φόρουμ της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών |
| forum for pluralist discussion | πολλαπλοί χώροι συζητήσεων |
| Framework Convention for the Protection of National Minorities | Σύμβαση-πλαίσιο για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων |
| Future Alarm and Awareness Services for the Disabled and Elderly | πρότυπες υπηρεσίες συναγερμού και ειδοποίησης για άτομα με ειδικές ανάγκες και ηλικιωμένους |
| General Welfare Fund for Mariners | Γενικό Ταμείο Πρόνοιας των Ναυτικών |
| Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
| Greek Committee for International Detente and Peace | Ελληνική Επιτροπή για τη Διεθνή 'Υφεση και Ειρήνη |
| Green Paper on European social policy: options for the Union | Πράσινη βίβλος για την Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική - Επιλογές για την Ενωση |
| Group of Attachés responsible for Information Society Services | Ομάδα Ακολούθων υπεύθυνων για τις υπηρεσίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας |
| guidance centre for returning workers | κέντρο προσανατολισμού για τους παλινοστούντες εργαζόμενους |
| Hellenic Association for Terminology | Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας |
| Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Ενωτική Εκκλησία |
| housing allowance for pensioners | επίδομα στέγασης συνταξιούχων |
| incapacity for work | ανίκανος προς εργασία |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| income-based allowance for jobseekers | επίδομα για ζητούντες εργασία βασιζόμενο στα εισοδήματα |
| Information and Documentation Centre for Women and Families | κέντρο πληροφόρησης και εντύπου υλικού για τη γυναίκα και την οικογένεια |
| Interinstitutional Committee for Translation | Διοργανική Επιτροπή για τη Μετάφραση |
| International Association for Cereal Science and Technology | Διεθνής Ενωση για την Επιστήμη και την Τεχνολογία Σιτηρών |
| International Board on Books for Young People | Διεθνής Επιτροπή Βιβλίων για τη Νεότητα |
| International Centre for European Community Studies and Documentation | Διεθνές Κέντρο Μελετών και Τεκμηρίωσης για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| International Dialogue and Information Exchange for the Deployment of a Global Information Society | Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη μιάς παγκόσμιας κοινωνίας της πληροφορίας |
| International Federation of Associations for the Elderly | διεθνής ομοσπονδία των ενώσεων των ηλικιωμένων |
| International Society for Krishna Consciousness | Διεθνής Οργάνωση της Συωείδησης Κρίσνα |
| International Society for Prevention of Child Abuse and Neglect | Διεθνής Εταιρεία για την Πρόληψη της Κακοποίησης και Παραμέλησης του Παιδιού |
| International Year for the Eradication of Poverty | Διεθνές Ετος για την Εξάλειψη της Φτώχειας |
| Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas | Διεπαγγελματικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Βιομηχάνων και Εμπόρων Αλγερίας και Υπερποντίων |
| joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Κοινό Κέντρο Μηχανογράφησης, καταχώρησης και είσπραξης εισφορών για τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης |
| Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας |
| Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία |
| Joint Committee for the Footwear Industry | Ισομερής Επιτροπή για τη Βιομηχανία Υποδημάτων |
| Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Ισομέρης Επιτροπή για την Ισότητα Ευκαιρίων για τις Γυναίκες |
| machinery for assessing the effects of the law | μηχανισμός αξιολόγησης των αποτελεσμάτων του νόμου |
| Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia | Επιτροπή διαχείρισης της συνδρομής προς τα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία |
| measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity | μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα |
| Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | Μικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία άνθρακα |
| Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry | Μικτή Επιτροπή για την Εναρμόνιση των Συνθηκών Εργασίας στη Βιομηχανία Σιδήρου και Χάλυβα |
| monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work | επίδομα προσωπικής και συνεχούς βοήθειας στους συνταξιούχους λόγω ανικανότητας προς εργασία |
| Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Πολυετές πρόγραμμα εργασίας υπέρ των συνεταιρισμών,των ταμείων αλληλασφάλισης,των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα |
| National Centre for Social Research | Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών |
| National Committee for Sport for Disabled People | Εθνική Επιτροπή Αθλητισμού για τα ΄Ατομα με Ειδικές Ανάγκες |
| National Consultative Committee for the Romany Community in France | Εθνική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινότητα των Τσιγγάνων της Γαλλίας |
| National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy | Κρατικό Ταμείο Οικογενειακών Επιδομάτων Ναυτικών Εμπορικού Ναυτικού |
| National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry | Κρατικό Ταμείο Οικογενειακών Επιδομάτων Αλιέων Θαλάσσης |
| National Family Allowances Office for Employed Persons | Εθνική Υπηρεσία Οικογενειακών Επιδομάτων Μισθωτών |
| National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Εθνικό Ιδρυμα Υποδοχής και Αποκατάστασης Παλιννοστούντων Ομογενών Ελλήνων |
| National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Εθνικό ΄Ιδρυμα Υποδοχής και Αποκαταστάσεως Παλιννιστούντων Ομογενών Ελλήνων |
| National Foundation for the Rehabilitation of the Disabled | Εθνικό ΄Ιδρυμα Αποκατάστασης Αναπήρων |
| National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιοτεχνών |
| National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχανίας και Εμπορίου |
| National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχάνων και Εμπόρων |
| National Independent Social Security Fund for Miners | Κρατικό Αυτόνομο Ταμείο Κοινωνικής Ασφαλίσεως στα Ορυχεία |
| National Institution for Disabled Mariners | Κρατικό ΄Ιδρυμα Αναπήρων Ναυτικών |
| National Insurance Fund for occupational diseases | Εθνικό Ταμείο Ασφαλίσεων Επαγγελματικών Ασθενειών |
| National Insurance Institute for Self-employed Persons | Εθνικό ίδρυμα κοινωνικών ασφαλίσεων μη μισθωτών |
| National Insurance Institute for Self-employed Persons | Εθνικό Ινστιτούτο κοινωνικής ασφάλισης για μη μισθωτούς |
| National Insurance Office for Social Insurance Abroad | Εθνική Υπηρεσία Ασφάλισης για Κοινωνική Ασφάλιση στο Εξωτερικό |
| National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases | εθνική υπηρεσία για τα εργατικά ατυχήματα και τις επαγγελματικές ασθένειες |
| National Office for Social Security and Welfare | Γενική Διεύθυνση Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Πρόνοιας |
| National Office for Social Security and Welfare | Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης |
| National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions | Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Ελευθερίων Επαγγελμάτων |
| National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture | κρατικό ταμείο μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία |
| National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture | κρατικό ταμείο ασθένειας και μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία |
| National Social Insurance Institute for the Self-employed | Εθνικό Ινστιτούτο κοινωνικής ασφάλισης για μη μισθωτούς |
| National Social Insurance Institute for the Self-employed | Εθνικό ίδρυμα κοινωνικών ασφαλίσεων μη μισθωτών |
| Netherlands Institute for Working Conditions | ολλανδικό ινστιτούτο για τις συνθήκες εργασίας |
| New Opportunities for Women | κοινοτική πρωτοβουλία, για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης |
| non-recognition of incapacity for work | μη αναγνώριση ανικανότητας προς εργασία |
| Office for the payment of pensions | Τμήμα Εκκαθαρίσεων συντάξεων |
| Order of Merit for Labour | Τάγμα Αξίας της Εργασίας |
| parameters for the modernisation of Regulation EEC Nº1408/71 | παράμετροι για τον εκσυγχρονισμό του κανονισμού ΕΟΚ Αριθ. 1408/71 |
| parking card for people with disabilities | δελτίο στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες |
| pension for the civilian blind | σύνταξη για τυφλούς ειρηνικής περιόδου |
| pension for total incapacity for work | σύνταξη πλήρους ανικανότητας προς εργασία |
| Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Ταμείο Συντάξεως Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Ταμείο Σύνταξης Προσωπικού Εφημερίδων Αθήνας-Θεσσαλονίκης |
| Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Ταμείο Συντάξεων Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | Ταμείο Συντάξεων Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | Ταμείο Συντάξεως Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | Ταμείο Σύνταξης Προσωπικού Εφημερίδων Αθήνας-Θεσσαλονίκης |
| Pension Insurance Institution for Employees | ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Συντάξεων Υπαλλήλων |
| pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | ασφάλιση συντάξεων εργατοϋπαλλήλων |
| pension supplement for the seriously disabled | συμπλήρωμα σύνταξης των βαρειά αναπήρων |
| permanent arrangements for the free supply of foodstuffs | μόνιμο σύστημα δωρεάν προμήθειας τροφίμων |
| placement schemes for disabled | σύστημα επαγγελματικής αποκατάστασης ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| Platform for Internet Content Selection | κοινή βάση για την επιλογή του περιεχομένου του ΄Ιντερνετ |
| policy for active ageing | πολιτική παράτασης του επαγγελματικού βίου |
| positive action for women | θετική ενέργεια υπέρ των γυναικών |
| principle of equal pay for equal work | έννοια "ίση εργασία, ίσος μισθός" |
| principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities | Αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και των γυναικών σε όλες τις πολιτικές και δράσεις |
| procedure for mobilizing food aid | διαδικασίες για τη συγκέντρωση της επισιτιστικής βοήθειας |
| to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | προάγουν τη βελτίωση των όρων διαβιώσεως και εργασίας του εργατικού δυναμικού |
| Promotion of Equal Opportunities for Men and Women | Προώθηση της ισότητας ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών |
| Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" |
| public institute for housing | Δημόσιος Οργανισμός Στέγασης |
| public office for low-cost housing | δημόσια υπηρεσία για κοινωνικές κατοικίες |
| to qualify for refugee status | χαρακτηρίζεται ως πρόσφυγας |
| to qualify for refugee status | αναγνώριση προσφυγικής ιδιότητας |
| recruitment premiums for young people | ενισχύσεις για την πρόσληψη των νέων |
| Regional Assembly for Social Control | Περιφερειακή Συνέλευση Κοινωνικού Ελέγχου |
| Regional Programme for the conversion of steel areas | περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| Relief and Welfare Fund for Mariners | Ταμείο Αρωγής και Πρόνοιας των ναυτικών πλοίων |
| Relief and Welfare Fund for Mariners | Ταμείο Αρωγής και Πρόνοιας των Ναυτικών |
| relief for effects of war | ειδική βοήθεια για τις συνέπειες του πολέμουπρόσφυγες κ.λπ. |
| Safety Action for Europe | δράση για την ασφάλεια στην Ευρώπη; πρόγραμμα SAFE |
| school for democracy | σχολή δημοκρατίας |
| Second Community action programme for disabled people | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs | τμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτιστικών θεμάτων |
| Senate Administration for Construction and Housing | διοικητική αρχή κατασκευών και στέγασης |
| service for the elderly | υπηρεσίες προς τους ηλικιωμένους |
| services for the elderly | βοήθεια στους ηλικιωμένους |
| Sickness Fund for manual workers | Ταμείο ασφάλισης ασθενείας εργατών |
| social pension for persons without means | κοινωνική σύνταξη για απόρους υπηκόους |
| social service for the blind | κοινωνική περίθαλψη των τυφλών |
| special allowance for accounting officers | ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους |
| special allowance for administrators of advance funds | ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους παγίων προκαταβολών |
| special benefit for elderly | ειδική παροχή για ηλικιωμένα άτομα |
| Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers | Ειδικευμένο Τμήμα για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| special social security scheme for self-employed persons | ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των μη μισθωτών |
| special treatment for foreign nationals | ειδικό καθεστώς για τους αλλοδαπούς υπηκόους |
| standard period for allocation | κατ' αποκοπή περίοδος καταλογισμού |
| Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities | κανόνες για ίσες ευκαιρίες στα άτομα με ειδικές ανάγκες |
| Standards for disabled and elderly people | πρότυπο για πρόσωπα με ειδικές ανάγκες και τους ηλικιωμένους |
| Star of Merit for Labour Decoration | Παράσημο του Αστέρος Αξίας της Εργασίας |
| Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting | συντονιστική επιτροπή για τις ίσες ευκαιρίες στη ραδιοτηλεόραση |
| Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting | οργανωτική επιτροπή ίσων ευκαιριών στη μετάδοση ραδιοφωνικών εκπομπών |
| Steering Committee for Social Affairs | Διευθύνουσα Επιτροπή για τα Κοινωνικά Θέματα |
| Steering Committee for Social Security | Διευθύνουσα Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση |
| strategy for lifelong learning | στρατηγική της διά βίου μάθησης |
| Subcommittee for Labour Problems | Υποεπιτροπή για τα Προβλήματα Εργασίας |
| subsistence protection for the most deprived groups | εξασφάλιση της διαβίωσης των απόρων |
| Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Πρόσθετη Συμφωνία για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την κοινωνική ασφάλιση |
| supplementary allowance for disabled children and young people | συμπληρωματικό επίδομα για παιδιά και νεαρά μειονεκτούντα άτομα |
| Supplementary Insurance Fund for Union Officials and Representatives | Ταμείο Επικουρικής Ασφάλισης Εκπροσώπων και Υπαλλήλων Εργατικών Επαγγελματικών Οργανώσεων |
| technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | Τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| Technology Initiative for Disabled and Elderly people | κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| Technology Initiative for Disabled and Elderly people | τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| Telematics for Social Security | Τηλεματική για την κοινωνική ασφάλεια |
| the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων |
| Third Community action programme for disabled people | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες HELIOS II, 1993-1996 |
| Third phase of the Youth for Europe programme | Τρίτη φάση του προγράμματος "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| trade in human beings for the purpose of prostitution | εκμετάλλευση ανθρωπίνων υπάρξεων με την πορνεία |
| travel expenses for annual leave | έξοδα ταξιδίου επ'ευκαιρία της ετήσιας άδειας |
| Tripartite Social Summit for Growth and Employment | τριμερής κοινωνική σύνοδος κορυφής για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | Μονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| United Nations Centre for Human Settlements | Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | Μονάδα των ΗΕ για την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών |
| United Nations Research Institute for Social Development | Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη |
| United Nations Year for Tolerance | Διεθνές ΄Ετος κατά της Μισαλλοδοξίας |
| welcome bureau for young people | γραφείο υποδοχής των νέων |
| welfare service for the blind | κοινωνική περίθαλψη των τυφλών |
| White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union | Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος |
| World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ανάπτυξη και Εκτίμηση των Επιτεύξεων της Δεκαετίας των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες |
| World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία εν όψει του 2000 και μετά το 2000 |
| World Summit for Children | Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για τα Παιδιά |
| World Summit for Social Development | σύνοδος κορυφής για κοινωνικά θέματα |
| World Summit for Social Development | Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνική Ανάπτυξη |
| Youth for Europe | Νεολαία για την Ευρώπη |
| "Youth for Europe" programme | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση των ανταλλαγών νέων μέσα στην Κοινότητα - Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| "Youth for Europe" programme | Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" |
