Terms for subject Social science containing enfant

French	German
abus à l'égard d'enfants	Kindesmisshandlung
abuseur sexuel d'enfant	Kinderschänder
aide aux familles avec enfants à charge	Hilfe für Familien mit abhängigen Kindern
allocation au jeune enfant sous/sans condition de ressources	mit/ohne Einkommensnachweis gewährte Kleinkinderbeihilfe
allocation au premier enfant	Zulage für das erste Kind
allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés	Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder und behinderte Jugendliche
allocation de garde d'enfant	Erziehungszulage
allocation de soins pour enfants	Kinderbetreuungsbeihilfe
allocation de soins pour enfants handicapés	Pflegebeihilfe für behinderte Kinder
allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois	Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird
Amis Suisses des Villages d'enfants SOS	SOS-Kinderdörfer
Amis Suisses des Villages d'enfants SOS	Schweizer Freunde der SOS-Kinderdörfer
assistance aux enfants	Kinderbetreuung
assistance aux enfants	Kinderfürsorge
assistance aux jeunes enfants	Kleinkinderfürsorge
Association des Enfants de Dieu	Kinder Gottes
Association néerlandaise des centres d'accueil de jour pour enfants	Arbeitsgemeinschaft Kinderzentren in den Niederlanden
Association suisse de la protection de l'enfant	Schweizerischer Kinderschutzbund
ASSOCIATION SUISSE DE LA PROTECTION DE L'ENFANT	SKSB
Association Suisse de Parents d'Enfants Autistes	Schweizerischer Verein der Eltern autistischer Kinder und weiterer...
Association Suisse de Parents d'Enfants Épileptiques	Par Epi
Association suisse des parents d'enfants déficients auditifs	Schweizerische Vereinigung der Eltern hörgeschädigter Kinder
Association suisse en faveur des enfants infirmes moteurs cérébraux	Schweizerische Vereinigung zugunsten cerebral Gelähmter Kinder
Association suisse en faveur des enfants infirmes moteurs cérébraux	SVCGK
Association Suisse Romande de Parents d'Enfants Autistes et de personnes intéressées par l'autisme	Schweizerischer Verein der Eltern autistischer Kinder und weiterer am Autismus Interessierter
Association Suisse Romande de Parents d'Enfants Autistes et de personnes intéressées par l'autisme	SVEAK
Centre européen pour les enfants de la population itinérante	Europäisches Zentrum für die Kinder von Angehörigen nichtsesshafter Berufe
charte européenne des droits de l'enfant	Europäische Charta der Rechte des Kindes
Comité consultatif sur la sécurité des enfants	Beratender Ausschuss für die Sicherheit von Kindern
Commission nationale des adoptions d'enfants étrangers	Staatliches Amt für Auslandsadoptionen
conférence sur la situation des enfants dans l'Union européenne	Konferenz über die Situation von Kindern in der Europäischen Union
congé pour l'éducation des enfants	Erziehungsurlaub
Conseil pour l'environnement de l'enfant	Staatlicher Rat für kindgerechte Umwelt
Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie	Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe
Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents	Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe
Convention internationale des droits de l'enfant	internationales Übereinkommen über die Rechte des Kindes
Convention sur les relations personnelles concernant les enfants	Übereinkommen über den Umgang von und mit Kindern
Déclaration des droits de l'enfant	Erklärung der Rechte des Kindes
Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants	Deklaration zum Überleben, zum Schutz und zur Entwicklung der Kinder
déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant	Internationale Erklärung zum Überleben, zum Schutz und zur Entfaltung des Kindes
enfant adoptif	an Kindes Statt angenommenes Kind
enfant des rues	Strassenkind
enfant en situation d'échec scolaire	Schulabbrecher
enfant né avec des lésions dues au travail de la mère	Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird
enfant pris en charge	Pflegekind
enfant pris en charge	Mündel
enfant vagabond	Straßenkind
enfant à charge	unterhaltsberechtigtes Kind
Enfants de Dieu	Kinder Gottes
enfants de la grand-route	Kinder der Strasse
enfants socialement handicapés	sozialbehinderte Kinder
enfants touchés par les conflits armés	von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder
facilités d'accueil des enfants	Kinderbetreuungseinrichtung
famille avec enfants en bas âge	Familie mit kleinen Kindern
ferme pour enfants	Kinderfarm
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés	europäische Datei der vermißten Kinder sowie verurteilter Entführer
Fondation pour les enfants suisses à l'étranger	Stiftung für junge Auslandschweizer
Fondation suisse en faveur de l'enfant infirme moteur cérébral	Stiftung Cerebral
Fondation suisse en faveur de l'enfant infirme moteur cérébral	Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind
Fondation Village d'Enfants Pestalozzi	Stiftung Kinderdorf Pestalozzi
Fondation Village d'Enfants Pestalozzi	SKIP
formes extrêmes de travail des enfants	die schlimmsten Auswüchse der Kinderarbeit
Forum européen pour les droits de l'enfant	Europäisches Forum für die Rechte des Kindes
frais de garde d'enfants	Kindesunterhalt
Fédération néerlandaise des organismes d'aide à la mère célibataire et à son enfant	Niederländische Föderation der Einrichtungen für die alleinstehende Mutter und ihr Kind
garde des enfants	Betreuung der Kinder
garde des enfants	Betreuung von Kindern
garderies d'enfants	Kindertagesplatz
home d'enfants	Kinderheim
home d'enfants	Schulheim
home d'enfants	Kinderfürsorgeheim
intérêt supérieur de l'enfant	Wohl der Kinder
jardin d'enfants	privater Kindergarten
jardin d'enfants	Kindergarten in privater Trägerschaft
Journée Internationale contre l'exploitation des enfants soldats	Internationaler Tag gegen den Einsatz von Kindersoldaten
Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants	Internationaler Tag des Kinderrundfunks
les relations entre enfants handicapés de l'ouie et enfants normaux	die Beziehungen hoergeschaedigter Kinder bspw. zu Hoerenden
maison d'enfants	Kinderheimstätte
maison d'enfants	Kinderheim
majoration pour enfant à charge	Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
majorations ou suppléments de pensions pour enfants	Kinderzuschüsse zu Renten
manipulation psychologique des enfants	Grooming
marché d'enfants du tiers monde	Handel mit Kindern aus der Dritten Welt
mauvais traitements à enfants	Kindesmisshandlung
naissance d'un enfant	Geburt eines Kindes
pauvreté des enfants	Kinderarmut
prestation familiale pour enfant à charge	beitragsunabhängiges Kindergeld
prise en charge des enfants	Betreuung von Kindern
Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant	Eine EU-Agenda für die Rechte des Kindes
programme de survie de l'enfant	Programm zur Sicherung des Überlebens der Kinder
Programme international pour l'abolition du travail des enfants	Internationales Programm zur Beseitigung von Kinderarbeit
protection sociale des enfants	Kinderfürsorge
période d'éducation des enfants	Kindererziehungszeit
réseau de villes accueillantes pour les enfants	Netzwerk kinderfreundlicher Städte
réseau des modes de garde d'enfants	Netz für Kinderbetreuung
réseau "garde d'enfants"	Netz für Kinderbetreuung
Réseau sur les modes de garde des enfants	Netz für Kinderbetreuung
service de garde d'enfants	Kinderbetreuungsmöglichkeit
Service pour l'enfant et la famille	Dienst für Kind und Familie
service à domicile de garde d'enfants	Kinderbetreuung zu Hause
soins à donner aux enfants	Kinderbetreuung
soins à donner aux enfants	Kinderfürsorge
soins à donner aux enfants	Betreuung von Kindern
Sommet mondial pour les enfants	Weltgipfel für die Kinder
Sommet mondial pour les enfants	Weltgipfelkonferenz zum Thema Kinder
SOS-Villages d'enfants	Societas Socialis-Kinderdörfer
SOS-Villages d'enfants	SOS-Kinderdörfer
stratégie européenne sur les droits de l'enfant	EU-Kinderrechtsstrategie
structure d'accueil et de garde des enfants	Kinderbetreuungseinrichtung
structures de garde des enfants	Kinderbetreuungseinrichtung
séduction malintentionnée des enfants	Kontaktaufnahme zu Missbrauchszwecken
séduction malintentionnée des enfants	Grooming
tourisme sexuel impliquant des enfants	Sextourismus mit Kindesmißbrauch
Village d'Enfants PestalozziFondation	Kinderdorf Pestalozzi-Stiftung
voiture d'enfant	Kinderwagen
éducateur de jeunes enfants	Erzieher für Kleinkinder
éducateur de jeunes enfants	Kindergärtner
éducatrice de jeunes enfants	Erzieherin für Kleinkinder