| Spanish | Dutch |
| abuso en las prestaciones | oneigenlijk gebruik van de sociale zekerheid |
| abuso en las prestaciones | steunfraude |
| abuso en las prestaciones | uitkeringsfraude |
| abuso en las prestaciones | misbruik van de sociale zekerheid |
| Acciones Comunitarias en favor de las Personas de Edad Avanzada | Communautaire acties ten behoeve van ouderen |
| Acción en favor del empleo en Europa: Pacto de confianza | Actie voor de werkgelegenheid in Europa: een vertrouwenspact |
| acción positiva en favor de la mujer | positieve actie ten behoeve van vrouwen |
| acción preventiva en un medio de riesgo | straathoekwerk |
| acogida e iniciación en el empleo | begeleiding naar de functie |
| acoso sexual en el lugar de trabajo | seksuele intimidatie op het werk |
| acoso sexual en el lugar de trabajo | seksuele intimidatie op de werkplek |
| acoso sexual en el puesto de trabajo | seksuele intimidatie op de werkplek |
| acoso sexual en el puesto de trabajo | seksuele intimidatie op het werk |
| acoso sexual en el trabajo | seksuele intimidatie op het werk |
| acoso sexual en el trabajo | seksuele intimidatie op de werkplek |
| acoso sexual en el trabajo | ongewenste intimiteiten op het werk |
| Acuerdo marco europeo sobre el acoso y la violencia en el trabajo | Europese kaderovereenkomst over geweld en pesterijen op het werk |
| adiestramiento en los movimientos de cada profesión | oefening in bewegingen vereist voor een bepaald beroep |
| Alianza Europea en favor de las Familias | Europese alliantie voor het gezin |
| antigüedad en el servicio | diensttijd |
| antigüedad en el servicio | anciënniteit |
| análisis basado en el género | geslachtsspecifieke analyse |
| análisis basado en el sexo | geslachtsspecifieke analyse |
| asistencia de personas mayores en su domicilio | bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen |
| Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la Unión Europea | Vereniging der nationale organisaties van visserijondernemingen in de EU |
| Asociación de Trabajadores e Inmigrantes Marroquíes en España | Vereniging van Marokkaanse werknemers en immigranten in Spanje |
| Asociación de Trabajadores Inmigrantes Marroquíes en España | Vereniging van Marokkaanse werknemers en immigranten in Spanje |
| atención en régimen de residencia | zorg in tehuis |
| atención en régimen de residencia | residentiële zorg |
| ayuda en favor de los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos | steun voor kleine producenten van akkerbouwprodukten |
| ayuda en las tareas domésticas | hulp in de huishouding |
| barrio urbano en crisis | probleemwijk |
| Caja Autónoma Nacional de la Seguridad Social en las Minas | nationaal autonoom fonds voor sociale zekerheid in de mijnen |
| cambios en las poblaciones rurales | veranderingen in de samenstelling van de plattelandsbevolking |
| Centro de Prestaciones en metálico de la Seguridad Social | centrum voor uitkeringen van de sociale zekerheid |
| certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap |
| colocación en hogares de acogida | gezinsplaatsing |
| colocación en hogares de guarda | gezinsplaatsing |
| Comisión para la igualdad en el trabajo y el empleo | Commissie voor de gelijke behandeling in het arbeidsproces |
| Comité consultivo de accidentes domésticos y en tiempo de ocio | Raadgevend Comité ongevallen in de woning en bij vrijetijdsbesteding |
| Comité consultivo de medidas comunitarias en favor de las personas de edad avanzada | Raadgevend Comité voor de communautaire acties ten behoeve van ouderen |
| Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht |
| Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS |
| Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres | Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen |
| Comité directivo de igualdad de oportunidades en la radiodifusión | stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld |
| Comité directivo de igualdad de oportunidades en la radiodifusión | stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel |
| comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión | stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel |
| comité directivo para la igualdad de oportunidades en la radiodifusión-televisión | stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld |
| Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas | Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten |
| Conferencia permanente sobre la igualdad racial en Europa | Permanente Conferentie over rassengelijkheid in Europa |
| Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea | conferentie over de situatie van de kinderen in de Europese Unie |
| confinado en el hogar | aan huis gebonden |
| consejero experto en rehabilitación no médica | deskundig raadsman voor rehabilitatie |
| Convenio de la OIT relativo al descanso semanal en el comercio y en las oficinas | Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren |
| Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa | Verdrag betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten |
| Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid |
| Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week |
| Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las minas de carbón | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935 |
| Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las minas de carbón | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen |
| Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos | Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden |
| Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación | Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep |
| Convenio relativo a la higiene en el comercio y en las oficinas | Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren |
| Convenio relativo a la igualdad de trato de nacionales y no nacionales en materia de seguridad social | Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van eigen onderdanen en vreemdelingen met betrekking tot de sociale zekerheid |
| Convenio relativo a la política social en los territorios no metropolitanos | Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden |
| Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en la industria textil | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie |
| Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las obras públicas | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken |
| Convenio relativo a las prestaciones en caso de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales | Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten |
| Convenio relativo al bienestar de la gente de mar en el mar y en puerto | Verdrag betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de haven |
| Convenio relativo al examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas | Verdrag betreffende het medisch onderzoek naar de geschiktheid van jeugdige personen voor tewerkstelling ondergronds in de mijnen |
| Convenio relativo al examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor het verrichten van niet-industriële werkzaamheden van kinderen en jeugdige personen |
| Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria | Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid |
| Convenio sobre el examen médico de los menores en la industria | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor de arbeid in de industrie van kinderen en jeugdige personen |
| Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo | Verdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk |
| Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid |
| Convenio sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador | Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever |
| Convenio sobre la seguridad e higiene en los trabajos portuarios | Verdrag betreffende de arbeidsveiligheid en gezondheid in havenarbeid |
| Convenio sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares | Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven |
| Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling |
| Convenio sobre las prestaciones en caso de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, 1964 | Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten |
| Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes | Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen |
| Convenio sobre Seguridad y Salud en las Minas | Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen |
| cooperación para el desarrollo que tome en consideración la igualdad entre los sexos | genderbewuste ontwikkelingssamenwerking |
| Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo | Europese Gedragscode voor de integratie van gehandicapten in de arbeidsmarkt |
| Declaración mundial en favor de la supervivencia, de la protección y del desarrollo del niño | mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind |
| Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo | Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk |
| Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo | Verklaring inzake fundamentele arbeidsnormen |
| Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional | Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal |
| derechos en materia de procreación | reproductieve rechten |
| desigualdades en materia de salud | ongelijkheden op gezondheidsgebied |
| distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género | verdeling van betaalde en onbetaalde arbeid tussen vrouwen en mannen |
| división del trabajo en función del género | arbeidsverdeling naar geslacht |
| embarazo no deseado en adolescentes | ongewenste zwangerschap bij adolescenten |
| en caracteres latinos | in Latijnse letters |
| en cifras arábigas | in Arabische cijfers |
| en tracción | uitgestrekt |
| enfoque basado en datos contrastados | wetenschappelijk onderbouwde aanpak |
| enfoque basado en el ciclo de vida | levensloopbenadering |
| estabilidad en el empleo | vastheid van betrekking |
| evaluación del impacto en función del género | emancipatie-effectrapportage |
| evaluación global teniendo en cuenta el género | emancipatietoets |
| facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral | opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt bevorderen |
| formación en alternancia | alternerende opleiding |
| formación en alternancia | alternerende beroepsopleiding |
| gasto público en materia de drogas | drugsgerelateerde overheidsuitgave |
| Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral | Raadgevende deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt |
| Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria | Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid |
| igualdad de oportunidades para las mujeres en materia de empleo y formación profesional | gelijke kansen voor vrouwen op het vlak van werkgelegenheid en beroepsopleiding |
| igualdad del hombre y de la mujer en materia civil | gelijkheid van man en vrouw in burgerlijke zaken |
| igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo | gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft |
| iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | Communautair initiatief ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding |
| iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis | communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten |
| insensible a las diferencias de situación basadas en el género | genderblind |
| insensible a las diferencias de situación basadas en el sexo | genderblind |
| inserción en la vida social | maatschappelijke inpassing |
| integración del joven minusválido en la enseñanza ordinaria | inpassen van het lichamelijk gehandicapt kind in het gewoon onderwijs |
| integración social en el hogar | sociale integratie thuis |
| Invertir en las personas | Investeren in mensen |
| las disposiciones del presente Capítulo y las medidas adoptadas en virtud de las mismas | de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen |
| libertad de información en materia de medio ambiente | vrije toegang tot informatie met betrekking tot het milieu |
| los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad | de sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap |
| Medidas Prioritarias en el ámbito de la Juventud | Prioritaire acties op het gebied van jongeren |
| Medidas Prioritarias en favor de los Jóvenes | Prioritaire acties op het gebied van jongeren |
| Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre | Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp |
| Oficina nacional de seguros para los seguros sociales en el extranjero | Nationale Dienst voor de sociale verzekering in het buitenland |
| Organización del Islam en África | Organisatie van de Islam in Afrika |
| pacientes en tratamiento | cliënt voor drugsbehandeling |
| pacientes en tratamiento | cliënt in behandeling voor problemen met drugs |
| pacientes en tratamiento por drogas | cliënt in behandeling voor problemen met drugs |
| pacientes en tratamiento por drogas | cliënt voor drugsbehandeling |
| parte en conflicto | conflictpartij |
| pensión de invalidez en modalidad no contributiva | het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende invaliditeits- pensioen |
| pensión de vejez en modalidad no contributiva | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen |
| pensión de vejez en modalidad no contributiva | het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen |
| permanecer en el territorio de un Estado miembro | op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden |
| persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena | persoon die bij de werknemer inwoont |
| persona que vive en un asilo | bewoner van een tehuis |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | EU-actieplan over gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in het kader van ontwikkeling |
| población en edad laboral | bevolking van 15-64 jaar |
| población en edad laboral | bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd |
| política coherente en materia de rehabilitación de las personas discapacitadas | samenhangend gehandicaptenbeleid |
| política coherente en materia de rehabilitación de las personas discapacitadas | gecoördineerd gehandicaptenbeleid |
| política en favor de los refugiados | vluchtelingenbeleid |
| ponente nacional en materia de trata de seres humanos | Nationaal Rapporteur Mensenhandel |
| poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones | ernstige gevaren voor de levensstandaard in de verschillende gebieden |
| prestación de mantenimiento de renta en caso de parto | bevallingsuitkering ter vervanging van inkomsten |
| prestación en especie del seguro de enfermedad | verstrekking van de ziekteverzekering |
| prestación en especie del seguro de enfermedad | verstrekking bij ziekte |
| prestación en especie del seguro de maternidad | verstrekking van de moederschapsverzekering |
| prestación en especie por embarazo | verstrekking bij zwangerschap |
| prestación en especie por enfermedad | verstrekking van de ziekteverzekering |
| prestación en especie por enfermedad | verstrekking bij ziekte |
| prestación en especie por nacimiento | verstrekking bij geboorte |
| prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo | bijstandsuitkering in specie voor arbeidsongeschikte invaliden |
| prestación en metálico de asistencia a personas de edad avanzada | bijstandsuitkering in specie voor bejaarden |
| principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación | beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep |
| Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones | beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming" |
| programa "Barrios en crisis" | programma "Stadswijken in moeilijkheden" |
| programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie |
| programa de acción comunitario en favor de la juventud | communautair actieprogramma "Jeugd" |
| Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten |
| Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación | communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado | Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding |
| programa de acción en favor de los desempleados de larga duración | actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen |
| programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias | Actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinsleden |
| Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap |
| Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea | Actieprogramma ter bevordering van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT II, 1990-1994 |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías | Communautair Programma voor onderwijs en opleiding op het gebied van de technologie |
| programa de distribución de leche en las escuelas | schoolmelkregeling |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding |
| Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad | Meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties,onderlinge maatschappijen,verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap |
| Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten |
| realización de un servicio voluntario en otro Estado miembro | verrichten van vrijwilligerswerk in een andere Lid-Staat |
| Recomendación relativa a las condiciones de vida, de trabajo y de seguridad de las gentes del mar en relación con el registro de buques | Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen |
| Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura | Aanbeveling betreffende nachtarbeid van kinderen en jongeren in de landbouw |
| Recomendación sobre la aplicación del descanso semanal en los establecimientos comerciales | Aanbeveling betreffende de inachtneming van de wekelijkse rustdag in handelsondernemingen |
| Recomendación sobre la discriminación en materia de empleo y ocupación | Aanbeveling betreffende discriminatie in arbeid en beroep |
| Recomendación sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador | Aanbeveling inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever |
| Recomendación sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares | Aanbeveling betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven |
| Recomendación sobre seguridad y salud en las minas | Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen |
| red "acciones positivas en las empresas" | Netwerk Positieve acties in ondernemingen |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding |
| Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores | Netwerk voor het uitwisselen van infomatie over het communautaire recht en de nationale voorschriften betreffende het consumentenbeleid |
| red experta relativa a la aplicación de las Directivas en materia de igualdad | deskundigennetwerk inzake de toepassing van richtlijnen over gelijkheid |
| red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones" | deskundigennetwerk inzake Vrouwen in het besluitvormingsproces |
| refugiado en órbita | refugee in orbit |
| región industrial en declive | industrieel gebied met afnemende economische activiteit |
| región industrial en declive | industriezone met afnemende economische activiteit |
| región industrial en declive | in verval zijnd industriegebied |
| reinserción de la mujer en el mercado del trabajo | herintreedster |
| reinserción de la mujer en el mercado del trabajo | herintredende vrouw |
| reinserción en un nuevo empleo | wederinschakeling op een nieuwe arbeidsplaats |
| residir en uno de los Estados miembros | in een der Lid-Staten verblijven |
| Resolución sobre medidas de protección de menores en la Unión Europea | Resolutie over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie |
| restricción en la participación | handicap |
| roles establecidos en función del sexo | rolpatronen van vrouwen en mannen |
| segregación en el empleo | verticale segregatie |
| segregación en el empleo | seksesegregatie op de arbeidsmarkt |
| segregación en el trabajo | seksesegregatie op de arbeidsmarkt |
| segregación en el trabajo | seksesegregatie van de arbeidsmarkt |
| segregación en el trabajo | verticale segregatie |
| segregación en las ocupaciones | seksesegregatie op de arbeidsmarkt |
| segregación en las ocupaciones | seksesegregatie van de arbeidsmarkt |
| segregación en las ocupaciones | verticale segregatie |
| seguridad en el empleo | vastheid van betrekking |
| seguridad en la carretera | verkeersveiligheid |
| servicio social en la empresa | maatschappelijk werk |
| Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo | communautair informatiesysteem voor de gezondheid en de veiligheid op het werk |
| Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad | Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap |
| Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional | Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk |
| subsidio para solicitantes de empleo basado en los ingresos | op het inkomen gebaseerde toelage voor werkzoekenden |
| teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias | gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie |
| trabajador entrado en años | oudere werknemer |
| trabajo en un centro social y comunitario | buurthuiswerk |
| transcribir en caracteres latinos | transliteratie in Latijns schrift |
| transferencias sociales en especie | sociale overdrachten in natura |
| tratamiento basado en Internet | online hulpverlening |
| tratamiento en régimen ambulatorio | ambulante behandeling |
| tratamiento en régimen de internamiento | residentiële behandeling |
| tratamiento en régimen de internamiento | intramurale behandeling |
| vendedor en pequeña escalacamello | kleine handelaar |
| vida en común | levensgemeenschap |
| violencia en la familia | geweld binnen het gezin |
| violencia en la familia | huiselijk geweld |
| zona industrial en declive | industriegebied met afnemende economische activiteit |
| zona industrial en declive | in verval zijnd industriegebied |
| zona industrial en declive | industriezone met afnemende economische activiteit |
