Terms for subject Social science containing en

French	English
accord en matière d'activité professionnelle outre-mer	agreement on overseas occupation
Accord partiel en matière de Carte jeunes	Partial Agreement on the Youth Card
action en faveur de groupes désavantagés	affirmative action programme
action en faveur de groupes désavantagés	Affirmative Action
action en faveur de la famille	family welfare
action en faveur des jeunes inadaptés placés en internat	special youth work in a residential centre
action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out	industrial action
action positive en faveur des femmes	positive action for women
Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance	Action for employment in Europe: A confidence pact
Actions communautaires en faveur des personnes âgées	Community actions for the elderly
aide en faveur des petits producteurs de cultures arables	aid for small producers of arable crops
allocation en cas de décès	death grant
allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial	allowance for attendance at special schools
améliorer l'approvisionnement du monde rural en intrants modernes	to improve the supply of modern inputs to rural areas
Année des femmes en athlétisme	Year of the Female Runner
Année des femmes en athlétisme	Year of Women in Athletics
Appel des Nations Unies en faveur de l'enfance	United Nations Appeal for Children
Association européenne des fabricants de boîtes en aluminium pour aérosols	European Association of Manufacturers of Aluminium Aerosol Cans
Association européenne pour l'éducation en milieu pénitentiaire	European Prison Education Association
Association internationale des étudiants en agriculture	International Association of Agricultural Students
Association nationale pour la prise en charge et la réinsertion des délinquants	National Association for the Care and Resettlement of Offenders
Association pour le volontariat en Europe	Association for Voluntary Action in Europe
Association pour le volontariat à l'acte gratuit en Europe	Association for Voluntary Action in Europe
Association pour l'enseignement social en Afrique	Association for Social Work Education in Africa
Association pour les échanges internationaux chrétiens en Europe	Association of International Christian Youth Exchange in Europe
association sectorielle d'entreprises pour la mise en oeuvre de la sécurité sociale	industrial insurance board
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits
avantage autre qu'en espèces	non-cash benefit
avantage en espèces ou en nature	consideration in cash or in kind
avantage en nature	non-cash benefit
avortement sélectif en fonction du sexe du foetus	sex-selective abortion
Bureau chargé de la mise en oeuvre du programme de retour	Return Agency
Bureau de consultation en matière de problèmes généraux et familiaux	Advice Bureau for Personal and Family Problems
Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe	United Nations Disaster Relief Organisation
Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator
cadre européen en matière de handicap	European Disability Framework
Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins	Relief and Welfare Fund for Mariners
carte de réduction pour les transports en commun	National Public Transport Card
cas en adoption	adoption case
Centre d'Action sanitaire en faveur des refugies	Refugee Health Care Centre
Centre de coordination en matiere d'accessibilite des batiments publics aux handicapes	Central Coordinating Office for Accessibility to Public Buildings for the Disabled
Centre de prestations en espèces de sécurité sociale	Centre for Social Security cash benefits
Centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière d'asile	Centre of Information,Reflection and Exchange on Asylum
Centre régional arabe pour la recherche et la documentation en sciences sociales	Center for Social Science Research and Documentation for the Arab Region
certificat d'aptitude en assistance sociale	Certificate of Qualification in Social Work
certificat en assistance sociale	Certificate in Social Service
code européen de conformité en matière sanitaire	European code of public health practice
Comité consultatif des actions communautaires en faveur des personnes âgées	Advisory Committee on community actions for the elderly
Comité des Eglises auprès des travailleurs migrants en Europe	Churches' Committee on Migrant Workers in Europe
Comité d'experts en matière de sécurité sociale	Committee of Experts on Social Security
Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes	Committee on the Community framework strategy on gender equality
Comité international de coordination des recherches en démographie	Committee for International Coordination of National Research in Demography
Comité international de la coopération dans les recherches nationales en démographie	Committee for International Cooperation in National Research in Demography
Comité international pour l'information et la documentation en sciences sociales	International Committee for Social Science Documentation and Information
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne	Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS	Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS
commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale	Board of Registration of Doctors of Social Medicine
Commission des Eglises auprès des Migrants en Europe	Churches' Commission for Migrants in Europe
Commission des églises pour les migrants en Europe	Churches' Commission for Migrants in Europe
compétences en matière d'égalité des sexes	gender competences
compétences facilitant la vie en société	social skills
conditions les plus favorables en vigueur	best prevailing conditions of service
conditions les plus favorables en vigueur	best prevailing conditions of employment
Confédération des syndicats des professions académiques en Finlande	Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland
Conférence "Euthanasie en Europe"	Conference on Euthanasia in Europe
Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la non-discrimination	International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination
Conférence "Le travail en mutation"	Changes in Working Life Conference
Conférence permanente sur l'égalité raciale en Europe	Standing conference on racial equality in Europe
Conseil de la recherche en sciences sociales	Council for Social Research
Conseil International pour la Recherche en Sociologie de la Coopération	International Council for Research in the Sociology of Cooperation
Conseil méditerranéen de recherches en sciences sociales	Mediterranean Social Sciences Research Council
conseiller en alimentation des nourrissons	infant feeding adviser
Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail	Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards
Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles	Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Worst Forms of Child Labour Convention
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale	Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security
Convention et Recommandation concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Convention and Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation
Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur	Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992
Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur	Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer
Corps suisse d'aide en cas de catastrophe	Swiss Disaster Relief Unit
des prescriptions minimales sont mises en oeuvre progressivement	the minimum requirements shall be applied for gradual implementation
dialogue et échange d'information à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire	International Dialogue and Information Exchange for the Deployment of a Global Information Society
diplôme en assistance sociale	Diploma in Social Work
diplôme européen pour les compétences de base en technologies de l'information	European diploma for basic IT skills
Direction de la Politique de Bien-etre en faveur de la jeunesse	Youth Welfare Department
directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi	Employment Framework Directive
directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi	Employment Equality Directive
disposition en matière de non-participation	opt-out clause
disposition en matière de non-participation	opt-out provision
disposition en matière de non-participation	opt-out
diversification des structures de mise en oeuvre	institutional diversification
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière	Professional Training and Careers Advice Division
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière	Division for professional training and career counselling
document "arc-en-ciel"	Rainbow Paper
droit en cours d'acquisition	right conferring prospective entitlement
droit en cours d'acquisition	entitlement in the process of being acquired
droits en matière de procréation	reproductive rights
Déclaration de Jakarta pour la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique	Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific
Déclaration de Lisbonne sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse	Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes
Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants	Declaration on the Survival, Protection and Development of Children
déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant	Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children
Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90	World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international	Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally
départ en retraite	retirement
Développement en faveur des groupes vulnérables	Vulnerable Groups Development
elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord	they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement
emploi "en blouse blanche"	white job
en caractères latins	in Roman letters
en cas de difficultés d'ordre sociétal ou environnemental de nature sectorielle ou régionale susceptibles de persister	if serious societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature liable to persist arise
en chômage complet	wholly unemployed
en cours d'exploitation	in service
en dehors du régime légal d'assurance	contracted out
en drapeau	justified left
en drapeau	ragged right
en drapeau	ragged left
en traction	extended
encadrement communautaire en faveur de l'emploi	Community-wide framework for employment
enfant pris en charge	ward
enfants en bas âge	young children
Engagement des forces terrestres en zone urbanisée	Fighting in Built-Up Areas
enquête en population générale	general population survey
Enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche	Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe as a European Research Infrastructure Consortium
Equipe spéciale pour les opérations d'urgence en Afrique	African Emergency Task Force
exclusion en matière de logement	housing exclusion
excédent en situation de plein emploi	full employment surplus
exigences en matière d'acquisition	vesting requirements
expert-conseil non-médical en réadaptation	guidance counsellor
expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle	pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life
facilité de financement international en faveur de la vaccination	International Finance Facility for Immunisation
famille avec enfants en bas âge	family with young children
femmes en période d'allaitement	nursing mothers
fonds pour le développement et la coopération en Asie centrale	Development and Cooperation in Central Asia
Football contre le racisme en Europe	Football against Racism in Europe network
formation en alternance	sandwich course
formation en alternance	linked work and training
Fédération des Associations Familiales Catholiques en Europe	Federation of Catholic Family Associations in Europe
Fédération des Associations franco-allemandes en France et en Allemagne	Federation of Franco-German Associations in Germany and France
gestion en flux tendu	lean manufacturing
Groupe de spécialistes sur la fécondité et les nouveaux types de ménages et de formation de la famille en Europe	Group of Specialists on Fertility and New Types of Household and Family Formation in Europe
Groupe de spécialistes sur le droit au libre choix en matière de procréation et de modes de vie	Group of Specialists on the Right to Free Choice in Matters of Reproduction and Lifestyles
Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées	Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
Groupe de travail "Impact des sanctions et en particulier des embargos sur les populations des pays concernés par de telles mesures"	Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned
Groupe de travail sur les enfants vivant en institution	Working Group on Children living in Residential Care
Groupe interministeriel d'orientation de la politique en faveur des handicapes	Interministerial Steering Committee on Policy on the Disabled
indemnité due en cas de licenciement	redundancy compensation
indemnité variable en fonction de la rémunération	pay related benefit
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle	New Opportunities for Women
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social	Initiative for Research in Informatics applied to Society
Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées 1993-1994	Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People 1993-1994
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées	Technology Initiative for Disabled and Elderly people
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées	technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées	Community technology initiative for disabled and elderly people
Institut interuniversitaire de recherches en sciences sociales	Netherlands Universities Joint Social Research Centre
intensité en travail	labour intensity
interprète en chef	chief interpreter
interprète en milieu social	public service interpreter
interprète en milieu social	community interpreter
interventions en faveur du développement	development interventions
intégration des préoccupations en matière d'emploi dans l'ensemble des politiques	employment mainstreaming
intérêt en termes d'utilité publique	public-interest value
inégalités en matière de santé	inequalities in health
inégalités en matière de santé	health inequalities
Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants	International Children's Day of Broadcasting
la mise en place d'une documentation européenne	provision of European documentation
La notion d'égalité des sexes se définit par rapport aux rôles, responsabilités et chances des femmes et des hommes, en tenant compte de leurs différences et de leurs imbrications, qui sont propres à chaque culture et déterminés par les structures sociales, ...	Gender means different and interrelated roles, responsibilities and opportunities of women and men, which are culturally specific and socially constructed, ...
lactosérum en poudre	whey powder
lauréat du concours général en biologie	awarded the prize for biology in the concours général
Le centre des connaissances européennes de la politique des jeunes en ligne	European Knowledge Centre for Youth Policy
Les hommes et les femmes ont des situations de base différentes en termes de contraintes et de possibilités.	Men and women have different baseline situations in terms of constraints and opportunities.
les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous	the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred
les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci	the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof
liberté de l'information en matière d'environnement	freedom of access to information on the environment
l'importance sociale du sport et en particulier son rôle de ferment de l'identité et de trait d'union entre les hommes	the social significance of sport, in particular its role in forging identity and bringing people together
Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenne	Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union
Loi temporaire sur les prestations en nature fournies au titre du service social	Interim Social Service Provisions Act
Lutte contre les trafics de stupéfiants en Mauritanie	Combating drug trafficking in Mauritania
Manuel européen en faveur d'un environnement bâti dans des conditions d'accessibilité	European Handbook for an Accessible Urban Environment
mesure en faveur de groupes désavantagés	affirmative action programme
mesure en faveur de groupes désavantagés	Affirmative Action
mesures en faveur des groupes défavorisés	Affirmative Action
mesures en faveur des groupes défavorisés	affirmative action programme
mise en bière	laying in a coffin
mise en bière	coffining
mise en congé temporaire nécessitée par un changement d'activité	temporary lay-off as a result of a change of activity
mise en valeur des ressources humaines	manpower development
mise en valeur des ressources humaines	human resources development
Mouvement international d'apostolat en milieux sociaux indépendants	International Movement of Apostolate in Middle and Upper Classes
Mouvement international des journées arc-en-ciel	International Rainbow Week Movement
Mouvement mondial en faveur des enfants	Global Movement for Children
mère en cours d'allaitement	nursing mother
mère en cours d'allaitement	lactating mother
Mères en colère	Angry Mothers
méthode visant à renforcer l'estime de soi et la confiance en soi	methodology to boost self-esteem and self-reliance
objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne	Lisbon employment targets
objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne	Lisbon employment targets
oeuvre spéciale en internat en faveur de la jeunesse inadaptée	special youth work in a residential centre
Organisation de l'Islam en Afrique	Islam in Africa Organisation
organisation en aval du BMZ	interface organisation
paramètres en vue de moderniser le règlement CEE n° 1408/71	parameters for the modernisation of Regulation EEC Nº1408/71
partie en conflit	party to a conflict
pauvreté en eau	water poverty
pension payée en raison d'accidents civils	pension paid as a result of civil accidents
personne en chômage complet	wholly unemployed worker
personne en chômage complet	wholly unemployed person
piège traditionnel en bois	traditional wooden trap
placement en famille d'accueil	foster home care
placement en famille d'accueil	foster care
placement en famille d'accueil	family fostering
placement en foyer nourricier	foster care
placement en foyer nourricier	foster home care
placement en foyer nourricier	family fostering
placement en institution	placement in an institution
plan d'action 2004-2010 en faveur des personnes handicapées	Disability Action Plan 2004-2010
Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme	World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year
plan de mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse	youth guarantee implementation plan
Plan d'offres de réinstallation aux personnes secourues en mer	Rescue at Sea Resettlement Offers scheme
Plan international d'action en faveur des personnes âgées	International Plan of Action on Ageing
planification en prévision de catastrophes	disaster planning
politique active en matière d'emploi	active employment policy
politique cohérente en matière de réadaptation des personnes handicapées	coherent policy for the rehabilitation of disabled people
politique commune en matière de pensions	Common Pension Policy
politique en matière d'abus	abuse policy
Politique en matière de parrainage et de subsides	Sponsoring and Subsidy Policy
politiques en matière d'égalité des sexes	gender policies
pondéré en fréquence	frequency-weighted
poste de travail en hauteur	workplace at a height
pourvoi en grace	petition for mercy
première admission en traitement	first treatment
prestation de dépendance en nature	care insurance benefit in kind
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler	cash benefit to assist invalids unable to work
prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées	cash benefit to assist the elderly
prestation en espèces pour incapacité de travail	cash benefit for incapacity for work
prestation en faveur des veuves	widow's payment
prestation en nature de grossesse	maternity benefit in kind
prestation en nature de l'assurance maladie	sickness insurance benefit
prestation en nature de l'assurance maladie	sickness benefit in kind
prestation en nature de l'assurance maternité	maternity insurance benefit
prestation en nature de maladie	sickness insurance benefit
prestation en nature de maladie	sickness benefit in kind
prestation en nature de naissance	birth benefit in kind
prestation spéciale en espèces à caractère non contributif	special non-contributory cash benefit
prestations de chômage autres que des prestations en espèces	unemployment benefits other than cash benefits
prestations en cas de chômage	unemployment insurance benefits
prestations en cas de chômage	unemployment benefits
prise en charge de cas	case management
prise en charge des enfants	childcare
prise en charge en internat	residential care
prise en charge médicale et psycho-sociale des personnes touchées par l'épidémie du SIDA	medical and psycho-social care services in relation to the AIDS epidemic
prise en charge par la famille	family care
prise en compte des périodes d'activité lors du calcul des années d'ancienneté	calculation of periods of service for seniority
prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour	taking only the workzone into consideration independently of the "time spent" factor
procédure de mise en garde	Managing Low Performance
Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active	Europe for Citizens
Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active	Europe for Citizens Programme
programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel	UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques	Community programme to assist the conversion of steel areas
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques	Reconversion of steel areas
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques	Regional Programme for the conversion of steel areas
programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals	Conversion of shipbuilding areas
programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals	Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas
programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse"	Community action programme for youth
programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse"	"Youth" Community action programme
Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée	European Community Action Programme for the Long-term Unemployed
Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée	European Community action programme for the long term unemployed
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996	Third Community action programme for disabled people
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées	Second Community action programme for disabled people
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996	Third Community action programme to assist disabled people
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996	HELIOS II
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996	Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées	Community action programme for disabled people
Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE	action programme for handicapped workers in an open market economy
programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles	Action Programme to assist Migrant Workers and their Families
programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne	LEONARDO DA VINCI programme
programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs	Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs	Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers
Programme d'action régional en faveur des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes, 1995-2001	Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001
programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés	programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools
Programme de formation en faveur de la Transformation sociale	Matra Training Programme
Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant	EU Agenda for the Rights of the Child
programme en faveur de la jeunesse	youth programme
programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail	Retraining and employment programme to foster labour market reintegration of people living with disabilities
programme en faveur du travail décent	decent work agenda
programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine	Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina
Programme intégré de retour en Bosnie-Herzégovine,Obnova 2000	2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina
Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté	Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community
programme Quartiers en crise	"Quartiers en crise" programme
Programme régional d'action en faveur des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient	Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East
programme-cadre en faveur des Roms	Roma Framework Programme
public en difficulté	disadvantaged group
pénurie de personnel compétent en informatique	shortage of IT personnel
quartier urbain en crise	ailing urban district
rapport sur l'assistance en espèces	cash assistance report
Rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe	Employment and Social Developments in Europe
Rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe	Annual Review of Employment and Social Developments in Europe
Recommandation No 111 concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation
Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie	Human Resources Development Recommendation
Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie	Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning
Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur	Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer
Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines	Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires	Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships
Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail	Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization
Recommandation No 130 concernant l'examen des réclamations dans l'entreprise en vue de leur solution	Recommendation No 130 concerning the Examination of Grievances within the Undertaking with a view to their Settlement
Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999
Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour
recours en grace	petition for mercy
responsabilités en matière de soins	care responsibilities
règlementation en matière de rapatriement	repatriation scheme
réfugié en orbite	refugee in orbit
régime d'aides gouvernementales en faveur de l'animation socio-culturelle	Government Grants Scheme for Socio-cultural Activities and Equal Opportunities
région industrielle en déclin	declining industrial area
réseau "actions positives en entreprises"	positive actions in enterprises network
Réseau européen des pouvoirs publics pour un échange mutuel de politiques en matière d'immigration	European Local Authorities Interactive Network on Ethnic Minorities Policies
Réunion régionale d'experts sur l'éducation en matière de population et de planification familiale dans les écoles	Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools
rôles en fonction du genre	gender roles
sans obligation en retour	no strings attached
savoir-vivre en réseau	netiquette
savoir-vivre en réseau	network etiquette
savoir-vivre en réseau	Net ethics
seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994	programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II
secours en nature	aid in kind
secours en nature	relief goods
service de base en faveur de l'enfance	basic service for children
servicede proximité,prise en charge de la dépendance	informal care
site internet unique d'informations sur la mobilité professionnelle en Europe	one-stop European Job Mobility Information Web Site
Société de femmes contre le SIDA en Afrique	Society for Women and AIDS in Africa
sommet mondial en matière sociale	World social summit
stage en entreprise	work experience placement
stage-initiation en entreprise	work experience placement
stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse	EU Youth Strategy
stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse	EU Strategy for Youth
stratégie européenne en faveur des personnes handicapées	European Disability Strategy
Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves	European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes	Community framework strategy on gender equality
suivi des dépenses et des recettes en matière de protection sociale	monitoring of expenditure and of income as regards social protection
système de formation en alternance	dual-training system
sérum en poudre	whey powder
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi	scoreboard of employment and social indicators
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi	scoreboard of key employment and social indicators
traitement en centre résidentiel	in-patient treatment
transferts sociaux en nature	social transfers in kind
translittérer en caractères latins	transliterate in Latin characters, to
travail en centre social et communautaire	work in a social and community centre
travail en réseau	networking
travail en semi-continu	split shifts
travailleur en chômage	unemployed worker
travailleur en chômage complet	wholly unemployed worker
travailleur en chômage complet	wholly unemployed person
travailleur en chômage partiel	worker partially unemployed
travailleur en chômage partiel	worker on short time
travailleur en chômage total	wholly unemployed worker
travailleur en chômage total	wholly unemployed person
travailleur en formation	working trainee
travailleur en service social individualisé	caseworker
travailleur mis en préretraite	worker retired on a bridging pension
travailleurs en surnombre	redundant workers
travaux en hauteur	work at a height
une rénovation en profondeur des règles	an in-depth revision of the rules
usager de drogue en traitement	drug-treatment client
usager de drogue en traitement	client in treatment
usager de drogue pris en charge	drug-treatment client
usager de drogue pris en charge	client in treatment
voyage en cours d'études	education travel
vérification de la prise en compte du genre	gender proofing
zone en restructuration industrielle et sectorielle	area of industrial and sectoral restructuring
zone industrielle en déclin	declining industrial region
à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires	provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi	employment gender gap
éducateur en matière de protection de la famille	family welfare educator
éducation en matière de stupéfiants	drug education
égalité de l'homme et de la femme en matière civile	equal rights of men and women in the field of civil law
égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelle	equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail	equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work