Terms for subject Social science containing en

Danish	German
ansvarlig for en velfærdsorganisation	Verantwortlicher einer einschlägig tätigen Hilfsorganisation
at blive boende på en Medlemsstats område	im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbleiben
at tage ophold i en af Medlemsstaterne	sich in einem Mitgliedstaat aufhalten
beboer langs en vej	Anrainer
beboer langs en vej	Anlieger
en anset mand	ein geachteter Mann
en anset mand	ein angesehener Mann
en arbejdstagers åndedrætszone	Atmungsbereich des einzelnen Arbeitnehmers
en bydels forfald	Verslummung
en der står af ræset	Aussteiger
en ordning som tillader at foretage en evaluering af virkningen af loven	Mechanismus zur Beurteilung der Auswirkungen des Gesetzes
en rammepolitik for beskæftigelsen i EF	Gemeinschaftsweiter Rahmen für die Beschäftigung
familie med en beskeden erhvervsindkomst	Familie mit niedrigem Einkommen
familie med én forælder	Familie mit nur einem Elternteil
familie med én forælder	alleinerziehende Mütter und Väter
familie med én forælder	Einelternfamilie
fixe i en stor åre	mainlinen
fremme en forbedring af arbejdernes leve- og arbejdsvilkår	auf eine Verbesserung der Lebens-und Arbeitsbedingungen der Arbeitskraefte hinwirken
fyre en fed	pusten
fyre en fed	blowen
fyre en fed	quärzen
fyre en fed	blasen
Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling	Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling	Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung
handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab	Programm LEONARDO DA VINCI
handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab	Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik
hvidbog "Europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik: en vej frem for Unionen"	Europäische Sozialpolitik - Ein zukunftsweisender Weg für die Union - Weißbuch
konvention om oprettelse af en international ordning vedrørende bevarelse af rettigheder inden for social sikring	Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit
oprettelse af en frivillig tjeneste i en anden medlemsstat	Ableistung eines freiwilligen Dienstes in einem anderen Mitgliedsstaat
rekommandation nr. R926 af 9. april 1992 om en sammenhængende politik for mennesker med handicap	Empfehlung Nr. R926 vom 9. April 1992 für eine Kohärente Politik für behinderte Menschen
tillageskaldelse med tilbagevirkende gyldighed af en afgørelse om tillæg	rückwirkende Entziehung der Zulage