| Spanish | English |
| Acción contra el racismo y la xenofobia | Action to combat racism and xenophobia |
| Acción Internacional contra el Hambre | World Action Against Hunger |
| acogida e iniciación en el empleo | job induction |
| acoso sexual en el lugar de trabajo | sexual harassment at work at the workplace |
| acoso sexual en el puesto de trabajo | sexual harassment at work at the workplace |
| acoso sexual en el trabajo | sexual harassment at work at the workplace |
| acoso sexual en el trabajo | sexual harassment in the workplace |
| acoso sexual en el trabajo | sexual harassment at work |
| Actividades para combatir el Desempleo Femenino | Actions to combat unemployment amongst women |
| Acuerdo marco europeo sobre el acoso y la violencia en el trabajo | European framework agreement on harassment and violence at work |
| Acuerdo marco sobre el permiso parental | Framework Agreement on parental leave |
| Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment |
| antigüedad en el servicio | length of service |
| antigüedad en el servicio | accrued service |
| antigüedad en el servicio | seniority |
| análisis basado en el género | gender analysis |
| análisis basado en el sexo | gender analysis |
| aptitudes para el empleo | employment skills |
| Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | World Assembly on Ageing |
| Asociación Internacional para el Progreso Social | International Association for Social Progress |
| Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color | National Association for the Advancement of Coloured People |
| basado en el uso intensivo de conocimientos | knowledge intensive |
| beneficioso para el empleo | employment-friendly |
| bienestar en el trabajo | well-being at work |
| Campaña en pro de la Madre y el Niño Pequeño Asiáticos | Asian Mother and Baby Campaign |
| Campaña Mundial contra el Hambre-Acción pro Desarrollo | Freedom from Hunger Campaign-Action for Development |
| Campaña para el Invierno Ruso | Russian Winter Campaign |
| Carta Africana sobre la participación popular y el desarrollo | African Charter on Popular Participation and Development |
| Católicos por el Derecho a Decidir | Catholics for a Free Choice |
| Centro del Caribe para el Desarrollo del Niño | Caribbean Child Development Centre |
| Centro para el Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs |
| cobertura total en el momento de la separación | full cover on separation |
| Comisión para el Empoderamiento Jurídico de los Pobres | High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor |
| Comisión para el Estudio de la Organización de la Paz | Commission to Study the Organization of Peace |
| Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo | Equal Employment Opportunities Commission |
| Comisión para la igualdad en el trabajo y el empleo | Portuguese Equal Opportunities Commission |
| Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer | Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights |
| Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| Comité de concertación sobre el alcohol y las otras drogas | National Advisory Committee on Drugs and Alcohol |
| Comité Norteamericano para el Servicio Amigo | American Friends Service Committee |
| Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing |
| Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector |
| Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| Conferencia Internacional sobre los Efectos del SIDA en la Madre y el Niño | International Conference on the Implication of AIDS for Mothers and Children |
| Conferencia regional asiática sobre la explotación de la mujer y el niño: sus causas y efectos | Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: its causes and effects |
| Conferencia sobre el Sexo y la Igualdad | Conference on Gender and Equity |
| confinado en el hogar | housebound |
| confinado en el hogar | homebound |
| Convenio de la OIT relativo al descanso semanal en el comercio y en las oficinas | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices |
| Convenio por el que se crea un libro de familia internacional | Convention on the Introduction of an International Family Record |
| Convenio por el que se garantizan indemnizaciones o subsidios a los desempleados involuntarios | Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed |
| Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Hours of Work Industry Convention, 1919 |
| Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week |
| Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las minas de carbón | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 |
| Convenio relativo a la higiene en el comercio y en las oficinas | Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices |
| Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas | Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983 |
| Convenio relativo al bienestar de la gente de mar en el mar y en puerto | Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port |
| Convenio relativo al examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines |
| Convenio relativo al examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations |
| Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| Convenio sobre el examen médico de los menores en la industria | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons |
| Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 |
| Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health |
| Convenio sobre el Trabajo a Domicilio | Home Work Convention, 1996 |
| Convenio sobre el Trabajo a Domicilio | Convention concerning Home Work |
| Convenio sobre el trabajo a tiempo parcial | Part-Time Work Convention, 1994 |
| Convenio sobre el trabajo a tiempo parcial | Convention concerning Part-Time Work |
| Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Domestic Workers Convention, 2011 |
| Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 |
| Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Convention concerning decent work for domestic workers |
| Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 |
| Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| cooperación en el hogar | domestic partnership |
| cooperación para el desarrollo que tome en consideración la igualdad entre los sexos | gender-sensitive development cooperation |
| Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace |
| cuestiones relacionadas con el género | gender issues |
| cuestiones relacionadas con el género | the gender issue |
| cumbre mundial para el desarrollo social | world summit on social development |
| Cumbre Mundial sobre Desarrollo social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World |
| Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo | Tripartite Social Summit |
| Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo | Tripartite Social Summit for Growth and Employment |
| código de conducta sobre las medidas para combatir el acoso sexual | code of practice on measures to combat sexual harassment |
| Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo | European code of good practice on integration into the labour market |
| Decenio de los Impedidos de Asia y el Pacífico | Asian and Pacific Decade for Disabled Persons |
| Declaración de París sobre la mujer, el niño y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida | Paris Déclaration on Women, Children and the Acquired Immunodeficiency Syndrome |
| Declaración de París sobre la mujer, el niño y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida | Paris Declaration on Women, Children and the Acquired Immune Deficiency Syndrome |
| Declaración de Yakarta en pro del Adelanto de la Mujer en Asia y en el Pacífico | Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific |
| Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| Declaración sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| Departamento para el Desarrollo Urbano y de la Vivienda | Department of Housing and Urban Development |
| derecho a licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada | accelerated home leave entitlements |
| desigualdad pbasada en el género | gender inequality |
| disparidad basada en el género | gender disparity |
| disparidad entre el hombre y la mujer | gender disparity |
| disparidades basadas en el género | gender disparities |
| disparidades entre el hombre y la mujer | gender disparities |
| diálogo con el ciudadano | dialogue with the citizen |
| Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social | International Volunteer Day for Economic and Social Development |
| educador reconocido por el Estado | state-recognised childcare worker |
| educador terapeuta reconocido por el Estado | state-recognised remedial teacher |
| el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio | the taking up and pursuit of activities as self-employed persons |
| El Ejército de Salvación | The Salvation Army |
| El Ejército de Salvación | Salvation Army |
| El niño pequeño y la familia | The Young Child and the Family |
| encuesta sobre el uso del tiempo | time use survey |
| enfoque basado en el ciclo de vida | life cycle approach |
| equipo de apoyo técnico para el programa del UNICEF de erradicación de la dranculiosis | UNICEF dracunculiasis eradication programme technical support team |
| estabilidad en el empleo | job security |
| estancia por el sistema "au pair" | stay under au pair scheme |
| Estrategia para el Empleo y Fondo Social Europeo | Employment strategy and European Social Fund |
| Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer | Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| evaluación global teniendo en cuenta el género | gender proofing |
| facilitar el ejercicio de la actividad profesional del ama de casa | to facilitate the occupational activity of the mother |
| facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio Ambiente | International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation |
| Federación para el Desarrollo de la Juventud y la Comunidad | Federation for Youth and Community Development |
| folleto sobre condiciones de vida en el lugar de destino | post report |
| Fondo de solidaridad de los Suizos en el Extranjeros | THE FUND |
| Fondo de solidaridad de los Suizos en el Extranjeros | Solifonds |
| Fondo de solidaridad de los Suizos en el Extranjeros | Solidarity Fund for Swiss Abroad |
| Fondo del Plan de indemnizaciones por cese en el servicio | Separation Payments Scheme Fund |
| Fondo Fiduciario para el Progreso Social | Social Progress Trust Fund |
| Foro Internacional de Estocolmo sobre el Holocausto | Stockholm International Forum on the Holocaust |
| Foro Internacional de Estocolmo sobre el Holocausto | Conference on the Nazi Holocaust |
| Foro Internacional para el Bienestar de la Infancia | International Forum for Child Welfare |
| Foro internacional sobre la igualdad para la mujer en el mundo del trabajo | International Forum on Equality for Women in the World of Work |
| Foro Internacional sobre la Población en el Siglo XXI | International Forum on Population in the Twenty-First Century |
| Foro Regional Latinoamericano de la Sociedad Civil sobre la Erradicación de la Pobreza y el Desarrollo Social | Latin American Regional Civil Society Forum on Poverty Eradication and Social Development |
| Foro Urbano para el desarrollo durable | Urban Forum for sustainable development |
| gastos de mudanza por cese en el servicio | removal expenses on separation |
| Grupo Asesor Mundial sobre el programa ampliado de inmunización | EPI Global Advisory Group |
| Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society |
| Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | ESDIS Group |
| Grupo de Expertos de la OCDE y la DAM sobre la Mujer en el Desarrollo | OECD/DAW Expert Group on Women in Development |
| Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia | Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being |
| Grupo de los Recursos para el Desarrollo | Development Resources Panel |
| Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa | Working Party on Development and Use of the French Language |
| Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación | Working Party on Social Affairs, the Environment and Research |
| Grupo Salafista para la Predicación y el Combate | Salafist Group for Preaching and Combat |
| hostigamiento basado en el género | gender-based harassment |
| igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector |
| incorporar una perspectiva de igualdad entre el hombre y la mujer en todas las políticas | to mainstream a gender perspective in all policies |
| indemnizaciones por cese en el servicio | separation payments |
| Informe sobre el desarrollo mundial | World Development Report |
| iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | New Opportunities for Women |
| iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| insensible a las diferencias de situación basadas en el género | gender blind |
| insensible a las diferencias de situación basadas en el sexo | gender blind |
| Instituto Internacional sobre el Envejemiento | International Institute on Ageing |
| integración social en el hogar | social integration at home |
| Juventud para el Desarrollo y la Cooperación | Youth for Development and Cooperation |
| "La salud y las mujeres en América Latina y el Caribe: viejos problemas y nuevos enfoques" | "Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean" |
| licencia para visitar el país de origen | home leave |
| Liga Internacional "La Leche" | La Leche League International |
| los Estados miembros facilitarán el intercambio de jóvenes trabajadores | Member States shall encourage the exchange of young workers |
| Medidas Prioritarias en el ámbito de la Juventud | Priority actions in the youth field |
| Mesa Redonda entre el Norte y el Sur | North-South Roundtable |
| muerte provocada por el consumo de drogas | drug-induced death |
| no reconocimiento de la incapacidad para el trabajo | non-recognition of incapacity for work |
| Observatorio Europeo sobre el Envejecimiento de la Población | European Observatory on Ageing and Older People |
| Oficina Internacional para el Turismo y los Intercambios de Juventud | International Bureau for Youth Tourism and Exchanges |
| Oficina nacional de seguros para los seguros sociales en el extranjero | National Insurance Office for Social Insurance Abroad |
| Orden de San Gregorio el Grande | Order of St Gregory the Great |
| Organización Afroasiática para el Alojamiento | Afro-Asian Housing Organisation |
| Pacto Europeo de Confianza para el Empleo, el Crecimiento y la Competitividad | European confidence pact for employment, growth and competitiveness |
| Pacto Europeo para el Empleo | European Employment Pact |
| Pacto para el trabajo | Employment Alliance |
| Pacto para el trabajo | Alliance for Jobs |
| paquete de medidas para el empleo | employment package |
| pensión por incapacidad laboral total para el trabajo | pension for total incapacity for work |
| permanecer en el territorio de un Estado miembro | to remain in the territory of a Member State |
| persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena | person living under the same roof as the employed person |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Gender Action Plan |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento | International Plan of Action on Ageing |
| Plan de acción regional para la mujer rural en el Oriente Medio | Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East |
| plan de acompañamiento hacia el empleo | policy to promote the reconciliation of work |
| plan de indemnizaciones por cese en el servicio | separation payment scheme |
| Plan de ofrecimientos de reasentamiento de personas rescatadas en el mar | Rescue at Sea Resettlement Offers scheme |
| poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones | serious threats to the standard of living in the various regions |
| prejuicios basados en el género | gender bias |
| prejuicios basados en el sexo | gender bias |
| prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo | cash benefit to assist invalids unable to work |
| prevalencia durante el último año | last year prevalence |
| prevalencia durante el último mes | last month prevalence |
| prima por antigüedad en el servicio | length of service allowance |
| programa comunitario para el empleo y la solidaridad social | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies |
| Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | European Technical Network |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community |
| Programa de acción para el desarrollo del empleo local | Local Employment Development Action |
| Programa de acción para el desarrollo del empleo local | Local Employment Development Action Programme |
| Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local | Local Employment Development Action Programme |
| Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea | LINGUA programme |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías | Community Programme in Education and Training for Technology |
| Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación | International Programme for the Development of Communications |
| Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | European Technical Network |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Programa sobre el Trabajo Decente | decent work agenda |
| Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints |
| proyectos gubernamentales destinados a reducir el subsidio de vivienda que permite ayudar a la gente pobre a pagar su alquiler | Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent |
| que favorezcan el empleo | employment-friendly |
| que propicien el empleo | employment-friendly |
| Recomendación relativa a las condiciones de vida, de trabajo y de seguridad de las gentes del mar en relación con el registro de buques | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships |
| Recomendación sobre el descanso semanal comercio | Weekly Rest Commerce Recommendation |
| Recomendación sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| Recomendación sobre el servicio del empleo | Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service |
| Recomendación sobre el trabajo a domicilio | Recommendation concerning home work |
| Recomendación sobre el trabajo a domicilio | Home Work Recommendation, 1996 |
| Recomendación sobre el trabajo a tiempo parcial | Recommendation concerning part-time work |
| Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture |
| Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation |
| Recomendación sobre las consultas tripartitas destinadas a fomentar la aplicación de normas internacionales sobre el trabajo, así como las medidas nacionales relacionadas con las actividades de la Organización internacional del Trabajo | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | European Technical Network |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy |
| Red europea de niños de la calle en el mundo | European Network on Street Children Worldwide |
| Red Europea para el Turismo Accesible | European Network for Accessible Tourism |
| Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales | European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds |
| red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones" | expert network on "Women in the Decision-making Process" |
| red "Fútbol contra el Racismo en Europa" | Football against Racism in Europe network |
| Red universitaria europea para el futuro de los niños | European children's future university network |
| reinserción de la mujer en el mercado del trabajo | woman wishing to resume a career |
| relaciones con el personal | staff relations |
| relación entre la administración y el personal | staff-management relations |
| relación entre la administración y el personal | management-staff relations |
| Reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre la integración de la mujer en el desarrollo tecnológico | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| Reunión preparatoria de la Conferencia Mundial sobre la Mujer para el Caribe organizada por la CEPAL, la Comunidad del Caribe y UNIFEM | ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference |
| segregación en el trabajo | occupational segregation |
| segregación en el trabajo | job segregation |
| Seminario Conjunto de la OIT, la Comisión Europea y el Gobierno Italiano sobre la Mujer y el Trabajo | Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work |
| Seminario OIT/OAT para países árabes sobre la promoción del papel y la condición de la mujer en el empleo | ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment |
| Seminario para una selección de países de Asia y el Pacífico sobre la igualdad de responsabilidades y de trato para trabajadores con responsabilidades familiares | Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific |
| Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries |
| sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género | gender awareness |
| sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género | awareness of gender issues |
| Sesión de trabajo interregional sobre el perfeccionamiento de la mujer en la gestión | Interregional Workshop on the Development of Managerial Women |
| Sistema africano de prevención y protección contra el maltrato y abandono de los niños | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect |
| Sistema africano de protección de la infancia contra los malos tratos y el abandono | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect |
| Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo | Community Information System for Health and Safety at Work |
| Sociedad de Mujeres contra el SIDA en Africa | Society for Women and AIDS in Africa |
| Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural | Spanish Society for Natural Language Processing |
| Sociedad Internacional de la Madre y el Niño | Mother and Child International |
| subsidio por vivienda para el personal de campo | housing subsidy for field staff |
| subvenciones para el desgaste excesivo de prendas de vestir | allowance for abnormal wear and tear of clothing |
| teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias | account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time |
| Tercer Decenio para el Desarme | Third Disarmament Decade |
| trabajador sobre el terreno | field worker |
| vacaciones en el país de origen | home leave |
| viaje para visitar el país de origen | travel on home leave |
| viaje para visitar el país de origen | home leave travel |
| vida cotidiana asistida por el entorno | ambient assisted living |
| violación en el matrimonio | marital rape |
