Terms for subject Social science containing einer

German	English
Ableistung eines freiwilligen Dienstes in einem anderen Mitgliedsstaat	performance of voluntary service in another Member State
Ad-hoc-Ausschuss für ein Europa der Bürger	ad hoc Committee on a People's Europe
Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft	LEONARDO DA VINCI programme
Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik	LEONARDO DA VINCI programme
Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
Angehöriger eines geburtenstarken Jahrgangs	boomer
Angehöriger eines geburtenstarken Jahrgangs	baby-boomer
Anschein einer Diskriminierung	prima facie case of discrimination
auf eine Verbesserung der Lebens-und Arbeitsbedingungen der Arbeitskraefte hinwirken	to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
Aufstellung eines Sozialplans	social planning
Aufstellung eines Sozialprogramms	social planning
Beihilfe für den Besuch einer Sonderlehranstalt	allowance for attendance at special schools
Betreuer in einer Werkstatt für Behinderte	sheltered workshop instructor
Durchführung einer Erhebung	surveying
ein angesehener Mann	man of good reputation
ein dauerhaft hohes Beschäftigungsniveau	lasting high employment
ein geachteter Mann	man of good reputation
Eine EU-Agenda für die Rechte des Kindes	EU Agenda for the Rights of the Child
einen Antrag bearbeiten	consider an application
erster Anschein einer Diskriminierung	prima facie case of discrimination
Europäische Sozialpolitik - Ein zukunftsweisender Weg für die Union - Weißbuch	White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union
Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa	European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
Europäisches Handbuch für eine gut zugängliche bauliche Umgebung	European Handbook for an Accessible Urban Environment
Familie mit nur einem Elternteil	single parent family
Familie mit nur einem Elternteil	one parent family
Familie mit nur einem Elternteil	lone parent family
Familie mit nur einem Elternteil	one-parent family
Fähigkeit, alle Beteiligten an einen Tisch zu bringen	convening power
Geburt eines Kindes	birth of a child
Gefahr einer Entmutigung unter den Arbeitsuchenden	risk of discouraging people from taking work
Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development
Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
Gewährung eines Urlaubs für Väter	grant of leave to the father
Hinweis auf einen Kokainverbrauch	sign of cocaine being used
im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbleiben	to remain in the territory of a Member State
Initiative für den Aufbau einer weltweiten sozialen Grundsicherung	Social Protection Floor Initiative
Initiative für den Aufbau einer weltweiten sozialen Grundsicherung	SPF Initiative
Initiative für einen sozialen Basisschutz	SPF Initiative
Initiative für einen sozialen Basisschutz	Social Protection Floor Initiative
Maßnahmen, mit denen älteren Menschen eine autonome Lebensführung erleichtert werden soll	independence of the elderly
Nachweis,daß ein gemeinsamer Wohnsitz besteht	to furnish documentary evidence that they have cohabited
passive Verwendung einer Amtssprache	passive use of an official language
Person,die in einem Heim untergebracht ist	person living in a home
Sachverständigenausschuß für einen gerechten Lohn	Panel of Experts on an Equitable Wage
sich in einem Mitgliedstaat aufhalten	to stay in a Member State
Status eines sich am öffentlichen Leben beteiligenden Bürgers	participatory citizenship
Status eines sich am öffentlichen Leben beteiligenden Bürgers	participative citizenship
Unterbringung in einer Familie	foster home care
Unterbringung in einer Familie	foster care
Unterbringung in einer Familie	family fostering
Verantwortlicher einer einschlägig tätigen Hilfsorganisation	representative of a charitable organisation
Verhaltensmuster so einschleifen,daß sie zu einer Gewohnheit werden	habit formation
von einer Krise betroffenes Stadtviertel	ailing urban district
Zeiten einer Selbständigentätigkeit	period of self-employment
Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf	moving to a lower social class
Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf	moving to a lower social class