Terms for subject Social science containing een

Dutch	English
Aanbeveling betreffende de beroepsopleiding van zeevarenden	Recommendation concerning Vocational Training of Seafarers
Aanbeveling betreffende de inachtneming van de wekelijkse rustdag in handelsondernemingen	Weekly Rest Commerce Recommendation
Aanbeveling betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden	Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions
Aanbeveling betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces	Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment
Aanbeveling betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid	Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service
Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen	Recommendation concerning safety and health in mines
Aanbeveling betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden	Recommendation concerning the recruitment and placement of seafarers
Aanbeveling betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen	Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents
Aanbeveling betreffende het werkgelegenheidsbeleid	Recommendation No 122 concerning Employment Policy
Aanbeveling betreffende nachtarbeid van kinderen en jongeren in de landbouw	Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture
Aanbeveling betreffende nachtarbeid van kinderen en jongeren in de landbouw	Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation
Aanbeveling betreffende veiligheid en gezondheid in de landbouw	Recommendation concerning safety and health in agriculture
Aanbeveling inzake de algemene voorwaarden voor het scheppen van banen in kleine en middelgrote ondernemingen	Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises
Aanbeveling van de Commissie van 10 mei 1989 tot invoering van een Europese 60-plusserskaart	Commission Recommendation of 10 May 1989 concerning a European over-sixties' card
Aanvullend Akkoord ter toepassing van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst ter bestrijding van doping	Additional Protocol to the Anti-Doping Convention
Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten	Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
actie ten behoeve van de mensenrechten	human rights activity
Actie voor de werkgelegenheid in Europa: een vertrouwenspact	Action for employment in Europe: A confidence pact
Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life
Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life
advies van het ESC over het onderwerp "Contract tussen landbouw en samenleving"	Opinion of the ESC on the Contract between Agriculture and Society
afgraven van een steenberg	coal stock removal
afhankelijkheid van een psychoactief middel	drug dependence
afhankelijkheid van een psychoactieve stof	drug dependence
afhankelijkheid van een psychotrope stof	drug dependence
Afrikaans Handvest inzake participatie van het volk en ontwikkeling	African Charter on Popular Participation and Development
analyse van het afvalwater	wastewater analysis
analyse van het afvalwater	sewage epidemiology
beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming"	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming"	mainstreaming
behoud van de rechten van werknemers	safeguarding of employees' rights
behoud van het recht op prestaties	retention of the right to benefits
behoud van het recht op prestaties	retention of entitlement to benefits
behoud van het recht op verstrekkingen	retention of the right to benefits
beoordeling van de mate van ongeschiktheid	assessment of the degree of incapacity
bestrijding van de marginalisering	fight against social exclusion
bewijs van de hoedanigheid van seizoenarbeider	proof of status of seasonal worker
bewijs waaruit de woonplaats blijkt	certificate of residence
bewijsstuk waaruit blijkt dat zij een gemeenschappelijke woning betrekken	to furnish documentary evidence that they have cohabited
bewoner van een tehuis	person living in a home
bewustzijn van de genderproblematiek	awareness of gender issues
bijzonder ernstige en langdurige verstoring van het evenwicht in de werkgelegenheid	especially serious and prolonged imbalance in employment
bijzondere vergoeding voor de beheerders van gelden ter goede rekening	special allowance for administrators of advance funds
bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen	special allowance for accounting officers
Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp	United Nations Disaster Relief Organisation
Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator
bureau voor de informatica	data-processing centre
Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw	Bureau for questions concerning employment and equal treatment for women
Bureau voor de uitbetaling van pensioenen	Office for the payment of pensions
centraal fonds van de onderlinge verzekeringen in de landbouw	Central Agricultural Mutual Benefit Fund
centraal fonds voor onderlinge bijstand in de landbouw	Central Agricultural Mutual Benefit Fund
Centrale Commissie voor de Bejaardenoorden	Central Committee on Residential Homes for the Elderly
Centrum van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen	Habitat
Centrum van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen	United Nations Centre for Human Settlements
Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden	Centre for Research and Documentation on Living Conditions
centrum voor uitkeringen van de sociale zekerheid	Centre for Social Security cash benefits
Comité van de landbouworganisaties van de Europese Unie	Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union
Comité van de landbouworganisaties van de Europese Unie	Committee of Agricultural Organisations in the European Union
Comité van de sociale dialoog	Social Dialogue Committee
comité van de sociale dialoog	Social Dialogue Committee
Comité van gezinsorganisaties bij de Europese Gemeenschappen-COFACE	Committee of Family Organizations in the European Communities
Comité van gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschappen	Committee of Family Organizations in the European Communities
Comité van het Europees Sociaal Fonds	Committee of the European Social Fund
Comité van vervoersvakverenigingen in de Europese Gemeenschap	Committee of Transport Workers' Unions in the European Community
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - veiligheid en speelgoed	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety
comité voor de sectoriële dialoog	Sectoral Dialogue Committee
Comité voor het Europees Vluchtelingenfonds	Committee of the European Refugee Fund
Commissie der nationale verenigingen voor de schrootvoorziening in de Gemeenschappelijke Markt	Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market
Commissie van deskundigen voor de naleving van verdragen en aanbevelingen	Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations
Commissie voor de gelijke behandeling in het arbeidsproces	Portuguese Equal Opportunities Commission
Commissie voor de informele economie	Committee on the Informal Economy
Commissie voor de Status van de Vrouw	Commission on the Status of Women
Commissie voor de uitdagingen van de moderne maatschappij	Committee on the Challenges of Modern Society
Commissie voor de Uitdagingen van de Moderne Maatschappij	Committee on the Challenges of Modern Society
Commissie voor verdovende middelen van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties	Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations
communautair actieprogramma betreffende de economische en maatschappelijke integratie van kansarmen	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups
communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer	Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility
Communautair actieprogramma voor de beroepsrevalidatie van gehandicapten	Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons
communautair informatiesysteem voor de gezondheid en de veiligheid op het werk	Community Information System for Health and Safety at Work
communautair initiatief inzake "Werkgelegenheid en ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen"	Community initiative on Employment and Development of Human Resources
communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones	Conversion of shipbuilding areas
communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones	Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas
Communautair Programma voor onderwijs en opleiding op het gebied van de technologie	Community Programme in Education and Training for Technology
communautaire raamstrategie inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen	Community Framework Strategy on Gender Equality
compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers	Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons
concentratie van de werkloosheid	concentrated non-employment
controle op het taalgebruik	linguistic supervision
coöperatie voor het marktklaar maken van landbouwprodukten	processing co-operative
daling van het bevolkingscijfer	decline in birth rates
Decennium van de Verenigde Naties voor de Vrouw	United Nations Decade for Women
degressie van de uitkering	degressive allowance
Derde fase van het programma "Jeugd voor Europa"	Third phase of the Youth for Europe programme
desegregatie van de arbeidsmarkt	desegregation of the labour market
deskundige op het gebied van de arbeidsgezondheidszorg	occupational health-care professional
deskundigennetwerk inzake de toepassing van richtlijnen over gelijkheid	expert network on the application of equality directives
deskundigennetwerk inzake de verenigbaarheid van werk en gezinsleven	expert network on the reconciliation of working and family life
deskundigennetwerk inzake Vrouwen in het besluitvormingsproces	expert network on "Women in the Decision-making Process"
dialoog met de burgers	dialogue with the citizen
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau	dialogue between management and labour at Union level
Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat	Senate Administration for Construction and Housing
diensten voor medische verzorging en psycho-sociale begeleiding in verband met de AIDS-epidemie	medical and psycho-social care services in relation to the AIDS epidemic
dienstverlening aan de gemeenschap	community service
dienstverlening in de directe omgeving	local services
dispariteit tussen lonen in de landbouw en lonen in de industrie	disparity between wages paid in agriculture and industry
door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof	framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC
door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof	Framework Agreement on parental leave
doorbetaling van het loon bij ziekte	sick pay
economische en sociale politiek van de Gemeenschappen	economic and social policy of the Communities
eenheid van de toepasselijke wetgeving	the rule that the legislation of a single Member State is to apply
Ereteken vande Ster van Verdienste voor de Arbeid	Star of Merit for Labour Decoration
ernstige gevaren voor de levensstandaard in de verschillende gebieden	serious threats to the standard of living in the various regions
Europees bureau voor de coördinatie van jeugdorganisaties	European Coordination Bureau of International Youth Organisations
Europees Centrum voor de poëzie	European Poetry Centre
Europees coördinatiecomité van de landarbeidersvakbonden	European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers' Trade Unions CGT - CGTL
Europees forum inzake de sociale politiek	European Forum on social policy
Europees Forum voor de rechten van het kind	European Forum on the Rights of the Child
Europees Forum voor de rechten van het kind	European Children's Forum
Europees Handboek voor een toegankelijk gebouwde omgeving	European Handbook for an Accessible Urban Environment
Europees handvest voor de rechten van het kind	European Charter of Rights of the Child
Europees informatiecentrum voor de drugproblematiek	European Drug Monitoring Centre
Europees Jaar van de bestrijding van het geweld tegen vrouwen	European Year of action to combat violence against women
Europees Jaar van de ouderen en de solidariteit tussen de generaties	European Year of the Elderly and Solidarity between Generations
Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties	European Year of Older People
Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993
Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties	European Year for Older People
Europees Jaar van personen met een handicap 2003	European Year of People with Disabilities 2003
Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties	European Year for Active Ageing
Europees jaar voor de ouderen	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Europees jaar voor de ouderen	European Year of Older People and Solidarity between Generations
Europees jaar voor de ouderen	European Year for Older People
Europees jaar voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk 1992	European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work
Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven	European Year of Lifelong Learning
Europees kader ten behoeve van personen met een handicap	European Disability Framework
Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening	European network of employment services
Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening	EURES network
Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening	European Employment Services
Europees netwerk van diensten voor de arbeidsvoorziening	European Employment Services Network
Europees netwerk voor de gezinspolitiek	European Family Policy Observatory
Europees Netwerk voor het Gezinsbeleid	European Family Policy Observatory
Europees panel betreffende het inkomen en de levensomstandigheden van gezinshuishoudingen	European panel on the income and living conditions of households
Europees programma tot bestrijding van de armoede	European programme on action to combat poverty
Europees Sociaal Beleid - Toekomstige acties voor de Unie. Een witboek	White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union
Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer	European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport
Europees Verdrag inzake de sociale zekerheid van migrerende werknemers	European Convention on Social Security for Migrant Workers
Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten	European Family Policy Observatory
Europese strategie inzake handicaps 2010-2020: Een hernieuwd engagement voor een onbelemmerd Europa	European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap	Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Federatie van ingenieurs der telecommunicatie in de Europese Gemeenschap	Federation of Telecommunication Engineers in the European Community
feminisering van de arbeidsmarkt	feminisation of the labour market
feminisering van de armoede	feminisation of poverty
flexibiliteit van de arbeidstijd	flexible working time
flexibiliteit van de arbeidstijd	flexibility in working time
forum voor de dialoog met de burgers	forum for civil dialogue
gebied waar een industriële en sectoriële herstructurering plaatsvindt	area of industrial and sectoral restructuring
gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie	account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
Gemeenschapshandvest van de grondrechten van oudere mensen	Charter of the Fundamental Rights of Older People
gemeentelijke huisvestingstoeslag op het basispensioen	Municipal Housing Supplement to the basic pension
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie	Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie	Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry
gezinshuishouding in de landbouw	farming household
Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina	Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina
Geïntegreerd programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina	2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina
goedkeuring van een aanvraag om bijstand	approval of an application for assistance
Groenboek - Europees sociaal beleid - Opties voor de Unie	Green Paper on European social policy: options for the Union
Groenboek over de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij	Green paper on the social and societal aspects of the information society
Groenboek van de Commissie: "Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop"	Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First
Groenboek van de Commissie: "Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa. Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij"	Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society
"handel" in kinderen uit de derde wereld	trafficking in children from the Third World
handvest voor de burger	Citizen's Charter
Handvest voor de ouderen	Charter for the Elderly
Handvest voor het kind	Charter on Early Childhood
heroriëntatie van het wetenschappelijk speurwerk op de behoeften van maatschappij en samenleving	to redirect research towards social needs
heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte	to redirect research towards social needs
herstel van het recht op prestaties	recovery of the right to benefits
herverdeling van de werkgelegenheid	work-sharing
hervorming van het belasting- en uitkeringenstelsel	tax and benefit reform
hervorming van het pensioenstelsel	reform of the pension system
hervorming van het pensioenstelsel	pension system reform
horizontale desegregatie van de arbeidsmarkt	horizontal desegregation of the labour market
huishouden met een lage arbeidsintensiteit	household with low work intensity
humanisering van het vrije verkeer	humanization of freedom of movement
humanisering van het vrije verkeer van werknemers	to humanize further freedom for workers
in een der Lid-Staten verblijven	to stay in a Member State
in een letale val gevangen dier	animal trapped in a killing trap
in een levendval gevangen dier	animal trapped in a restraining trap
in een val gevangen dier	trapped animal
indicator voor het toezicht	monitoring indicator
infrastructuur voor de opvang	infrastructure for reception
Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving	Initiative for Research in Informatics applied to Society
inpassing en integratie in de samenleving en het arbeidsproces	socio-vocational insertion and integration
integratie in het arbeidsproces	integration into employment
integratie in het arbeidsproces	vocational integration
integratie in het arbeidsproces	professional insertion
integratie in het arbeidsproces	occupational integration
integratie op de arbeidsmarkt	integration into the labour market
integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces	late integration of women into working life
integratie van mindervaliden in het maatschappelijk leven	social integration of the disabled
Intergroep de Weg naar Compostella	Way of St James Intergroup
Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties	United Nations Drug Control Programme
Internationaal Jaar van de Daklozen 1987	International Year of Shelter for the Homeless 1987
Internationaal Jaar van de Daklozen	International Year of Shelter for the Homeless
Internationaal jaar van de Gehandicapten	International Year for Disabled Persons
Internationaal Jaar voor de Jeugd	International Youth Year
Internationaal Jaar voor de uitbanning van armoede 1996	International Year for the Eradication of Poverty 1996
Internationaal Jaar voor de uitbanning van armoede	Poverty Eradication Year
Internationaal Jaar voor de uitbanning van de armoede	International Year for the Eradication of Poverty
Internationaal Onderzoeks- en documentatiecentrum over de Europese Gemeenschap	International Centre for European Community Studies and Documentation
Internationaal programma voor de uitbanning van kinderarbeid	International Programme on the Elimination of Child Labour
Internationaal programma voor de verbetering van de arbeidsvoorwaarden en het arbeidsmilieu	International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment
Internationaal Verbond van de katholieke boerenjeugdbeweging	International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth
Internationaal Verbond van de Katholieke Boerenjeugdbewegingen	International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth
Internationale Beweging van de Katholieke Landelijke Jeugd en Boerenjeugd	International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth
Internationale Civiele Trainingsprogramma voor het bewaren en tot stand brengen van de vrede	International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme
Internationale Classificatie van het menselijk functioneren	International Classification of Functioning, Disability and Health
Internationale Conventie voor de rechten van het kind	International Convention on the Rights of the Child
Internationale dag van de humanitaire hulp	World Humanitarian Day
Internationale Dag voor de Uitbanning van Rassendiscriminatie	International Day for the elimination of racial discrimination
Internationale der overheidsdiensten	Public Services International
Internationale Vereniging van de zeep- en wasmiddelenindustrie	International Association of the Soap and Detergent Industry
inwoner van een grensgebied	frontier zone inhabitant
inwoner van een grensgebied	border resident
Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap	European Community Youth Orchestra
kaderinitiatief inzake de sociale bescherming	framework initiative on social protection
Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden	Framework Convention for the Protection of National Minorities
kind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder	child born with lesions as a consequence of the mother's work
kinderen in de baby- of peuterleeftijd	young children
kloof met de burgers	being out of touch with ordinary people
Kruis "Pro Ecclesia et Pontefice"	Pro Ecclesia et Pontifice Cross
Kruis vam de vrijwillige verzetsstrijder	Resistance Volunteer Combatant's Cross
kwaliteit van het bestaan	quality of life
leegloop van het platteland	rural depopulation
leerschool der democratie	school for democracy
Leger des Heils	Salvation Army
letter van het alfabet	alphabetic character
maatregel op het terrein van de gezondheidszorg	health measures
maatschappelijke integratie van mensen met een handicap	Social Integration of Disabled People
maatschappelijke integratie van mensen met een handicap	employment of persons with disabilities
maatschappelijke integratie van mensen met een handicap	Integration of People with Disabilities
Maatschappij tot Nut van het Algemeen	Society for the Promotion of the General Good
man met een goede reputatie	man of good reputation
managementsysteem voor gezondheid en veiligheid op de werkplek	occupational health and safety management system
Medaille van de marechaussee	Medal of the National Gendarmerie
Medaille van de rijkswacht	Medal of the National Gendarmerie
Medaille van moed bij de vloot	Sea Gallantry Medal
Medaille van moed bij het vliegwezen	Aeronautical Gallantry Medal
Medaille voor dienst in de gebieden overzee	Overseas Service Medal
microkrediet voor de armen	micro-credit for the poor
Migrantenforum van de Europese Unie	European Union Migrants' Forum
multilateraal programma voor de repatriëring en herintegratie van ballingen	Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles
nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering van zelfstandigen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations
Nederlandse Federatie van Instellingen voor de Ongehuwde Moeder en haar Kind	Netherlands Federation of Centres for Unmarried Mothers and their Children
Netwerk van internationale correspondenten m.b.t. welzijnsvraagstukken van V.N.	U.N. Network of International Correspondents on Research on Social Welfare
niet-constateren van de arbeidsongeschiktheid	non-recognition of incapacity for work
Nota inzake het jeugdbeleid	Policy Document on Youth
observatie van de uitgaven en inkomsten op het gebied van sociale bescherming	monitoring of expenditure and of income as regards social protection
oefening in bewegingen vereist voor een bepaald beroep	adjustment for work
oefening in bewegingen vereist voor een bepaald beroep	adaptation for work
onderbreking van de uitbetaling	cash loss
Onderzoeks- en Adviesbureau van de Vereniging van Nederlandse Gemeenten	Research Division of the Association of Netherlands Municipalities
Onderzoeks- en Adviesbureau van de VNG	Research Division of the Association of Netherlands Municipalities
ongewenste intimiteiten op het werk	sexual harassment in the workplace
ongewenste intimiteiten op het werk	sexual harassment at work
onstabiliteit van een baan	job instability
onstabiliteit van een betrekking	job instability
ontluistering van de persoon	loss of dignity
ontluistering van de persoon	humiliation
onzekerheid van een betrekking	job instability
op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden	to remain in the territory of a Member State
op het inkomen gebaseerde toelage voor werkzoekenden	income-based allowance for jobseekers
opkomen voor de mensenrechten	human rights activity
opnemen van de man-vrouwproblematiek	inclusion of gender issues
opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt bevorderen	to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market
opneming in het arbeidsproces	vocational integration
opstellen van een sociaal programma	social planning
orgaan dat de prestatie verschuldigd is	institution responsible for payment
orgaan dat de uitkering verschuldigd is	institution responsible for payment
organisatie aan de basis	grassroots organisation
organisatie die zich bezighoudt met mensen met een functiebeperking	body concerned with the disabled
Organisatie van de Islam in Afrika	Islam in Africa Organisation
organisatie van het particulier initiatief	voluntary body
overbrenging van de as	transfer of ashes
overbrenging van de woonplaats	transfer of residence
overdracht van een onderneming	transfer of an undertaking
Overeenkomst betreffende de sociale politiek	Agreement on social policy signed by eleven Member States
Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen	Convention on the Law applicable to Surnames and First Names
Overeenkomst inzake de wijziging van namen et voornamen	Convention relating to Changes of Surname and First Name
overlijden van de werkgever	death of employer
overlijden van de werknemer	death of employee
overtreding van de drugswetgeving	drug law offence
Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart	Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation
Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector
Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers	Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
Paritair Comité voor de Spoorwegen	Joint Committee on Railways
Paritair Comité voor het wegvervoer	Joint Committee on Road Transport
Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector
Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen	Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry
Paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken van de landarbeiders	Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
Paritair raadgevend Comité voor sociale vraagstukken in het vervoer over de weg	Joint Advisory Committee on Social Problems in Road Transport
parkeerkaart voor mensen met een handicap	parking card for people with disabilities
pensioen dat in het kader van de sociale zekerheid wordt uitgekeerd	social security pension
pensioen van de actieve echtgenoot	pension of the active spouse
Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika
pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika
pensionering van de werknemers	pensioning-off of workers
Periodiek Verslag over de sociaal-economische situatie en ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap	Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community
Permanent Forum voor de civiele samenleving	Permanent Forum for Civil Society
plaats voor de eredienst	place of worship
Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie	Beijing Platform for Action
positie van de arbeiders	workers'situation
prevalentie in de afgelopen maand	last month prevalence
principe van de persoonsgebondenheid	personality principle
Prioritaire acties op het gebied van jongeren	Priority actions in the youth field
Projectbureau voor de informatiemaatschappij	Information Society Project Office
Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid	Protocol to the European Code of Social Security
Protocol bij het Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand	Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance
Protocol bij het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid	Protocol to the European Convention on Social Security
Protocol nopens de vluchtelingen	Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance
Protocol tot wijziging van het Europees Sociaal Handvest	Protocol Amending the European Social Charter
rechten van de vader	rights of the father
rechthebbende op een pensioen	retired person
rechthebbende op een pensioen	retiree
rechthebbende op een pensioen	pensioner
regionaal centrum voor de sociale zekerheid	Regional centre of social security
regionaal centrum voor de sociale zekerheid	Regional Social Security Centre
reglement van orde van het Comité van het Europees Sociaal Fonds	Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund
re-integratie van vrouwen in het arbeidsproces	reintegration of women into working life
reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof	travel expenses for annual leave
Resolutie R926 van de Raad van Europa betreffende een samenhangend beleid voor de revalidatie van gehandicapten	Recommendation No R 926 of 9 April 1992 on a Coherent Policy for People with Disabilities
Richtsnoeren van de Verenigde Naties over de preventie van jeugdcriminaliteit	Riyadh Guidelines
Ridder grootkruis versierd met het groot lint	Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon
Ridder van de halsband	Knight of the collar
Ridderorde van het Heilig Graf	Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem
Rijksdienst voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen	National Office of Social Insurance for the Self-Employed
segregatie in de stad	urban segregation
segregatie op de arbeidsmarkt	occupational segregation
segregatie van de arbeidsmarkt	segregation of the labour market
seksesegregatie op de arbeidsmarkt	job segregation
sociaal fonds voor de landbouw	Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund
sociaal onderzoek van de EGKS	ECSC social research
solidariteit tussen de generaties	solidarity between generations
specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede	specific community action to combat poverty
Specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede	Specific Community action to combat poverty
specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede	Community specific action programme on the fight against poverty
Standaardregels betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten	Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities
Statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds	rules of the Committee of the European Social Fund
Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa	Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund
steekproefenquête naar de arbeidskrachten	labour-force sample survey
stelsel van de gewezen werknemers van Belgisch-Kongo en Ruanda-Urundi	scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda Urundi
stelsel van de overzeese sociale zekerheid	overseas social insurance scheme
steun voor het in dienst nemen in extra arbeidsplaatsen	aid for recruitment to additional jobs
stimulans voor indienstneming van een eerste werknemer	"hiring of first employee" incentive
strategie ter bevordering van de gelijke behandeling van man en vrouw	strategy concerning gender
structuur van de bende	gang structure
stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel	Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting
stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld	Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting
systeem van uitwisseling van gegevens over het werkgelegenheidsbeleid	mutual information system on employment policies
systeem voor het volgen van programma's	monitoring system
Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap	Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection
TACIS-programma betreffende de ontwikkeling van de democratie	TACIS programme to foster democracy
Technisch Comité voor het vrije verkeer	Technical Committee on Free Movement
Technisch Comité voor het vrije verkeer van werknemers	Technical Committee on the Free Movement of Workers
Technische Commissie voor de gegevensverwerking	Technical Commission for Data Processing
Technische Commissie voor de gegevensverwerking	Technical Commission
Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen	Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People
Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen	Community technology initiative for disabled and elderly people
theorie van de maatschappelijke dienstverlening	theory of social work
theorie van de sociale welzijnszorg	theory of social work
theorie van het maatschappelijk werk	theory of social work
Tijdelijke Expertise Commissie Emancipatie in het Nieuwe Adviesstelsel	Temporary Expert Committee on Equal Rights in the New Advisory System
toelage uitgekeerd wanneer slechts één loon wordt genoten	single wage allowance
toelage voor de verbetering van de levensomstandigheden	comfort allowance
toelage voor de verzorging van invaliden	invalid care allowance
toelage voor de verzorging van invaliden	Invalid Care Allowance
toelage voor het volgen van onderwijs aan een instelling voor bijzonder onderwijs	allowance for attendance at special schools
toepassing van ITT bij de bejaardenzorg	application of ITT to the elderly
toetsing van de gelijke behandeling	gender audit
top over de sociale dialoog	summit of the social partners
top over de sociale dialoog	social dialogue summit
uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud	compensatory cost of living allowance
uitkering voor abnormale slijtage van de kleding	allowance for abnormal wear and tear of clothing
uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden	allowance for young children up to the age of three months
uittocht uit het platteland	rural exodus
uittocht uit het platteland	rural depopulation
uitvoeren van een survey-onderzoek	surveying
Uitwisseling van activiteiten op het gebied van vermindering van de vraag naar drugs	Exchange on Drug Demand Reduction Action
Unie van het ambacht in de EEG	Union of Craft Industries and Trades of the EEC
Universele Verklaring betreffende de rechten van gehandicapten	Declaration on the Rights of Disabled Persons
Universele Verklaring van de rechten van de gehandicapte	Declaration on the Rights of Disabled Persons
Vakbondscomité voor de EEG-landen van de Internationale van PTT-personeel	Postal, Telegraph and Telephone International
van de visserij afhankelijke bevolking	fishing-dependent community
vangen van de draak	to chase the dragon
veranderingen in de samenstelling van de plattelandsbevolking	changes as regards the population in the countryside
verbetering van de levensstandaard en van de arbeidsvoorwaarden van de werknemers bevorderen	to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
verbetering van de levensstandaard en van de kwaliteit van het bestaan	the raising of the standard of living and quality of life
verbetering van de maatschappelijke positie	social advancement
verbetering zowel van de kwaliteit van het bestaan als van de levensstandaard	improvement of the quality of life as well as of the standard of living
Verbindingscomité van de vak- en beroepsorganisaties van het personeel van de Europese Gemeenschappen	Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities
Verdrag betreffende de accommodatie aan boord van vissersschepen	Accommodation of Crews Fishermen Convention, 1946
Verdrag betreffende de accommodatie aan boord van vissersschepen	Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels
Verdrag betreffende de arbeidsveiligheid en gezondheid in havenarbeid	Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work
Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven	Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments
Verdrag betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten	Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983
Verdrag betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten	Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons
Verdrag betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen	Collective Bargaining Convention, 1981
Verdrag betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen	Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
Verdrag betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever	Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer
Verdrag betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden	Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers
Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935	Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935
Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen aanvullende bepalingen	Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions
Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren	Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices
Verdrag betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden	Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions
Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid	Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security
Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment
Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid	Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919
Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid	Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry
Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid	Convention concerning the Organisation of the Employment Service
Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten	Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury
Verdrag betreffende de sociale zekerheid van Rijnvarenden herzien	Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen
Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden	Convention concerning Social Security for Seafarers
Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien	Convention concerning Social Security for Seafarers Revised
Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen	Safety and Health in Mines Convention, 1995
Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen	Convention concerning Safety and Health in Mines
Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry
Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week	Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week
Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren	Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices
Verdrag betreffende de werkloosheid	Unemployment Convention, 1919
Verdrag betreffende de werkloosheid	Convention concerning Unemployment
Verdrag betreffende de werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen	Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention
Verdrag betreffende de werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen	Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships
Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders	Migration for Employment Convention, 1939
Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders	Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment
Verdrag betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden	Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996
Verdrag betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden	Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers
Verdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk	Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006
Verdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk	Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health
Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid	Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962
Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid	Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy
Verdrag betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen	Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents
Verdrag betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de haven	Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port
Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever	Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992
Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever	Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer
Verdrag inzake de internationale bescherming van volwassenen	Convention on the International Protection of Adults
Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap	Convention on the Rights of Persons with Disabilities
vergoeding in één bedrag	standard compensation
vergroting van het gevoel van eigen verantwoordelijkheid van de gebruikers	user empowerment
vergunning voor een binnen een onderneming overgeplaatste persoon	intra-corporate transferee permit
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen	certificate of entitlement to benefit
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits
Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal	Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally
verklaring op erewoord dat hijof zijmet een partner samenwoont	sworn statement of cohabitation
Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk	ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
Verklaring van de rechten van het kind	Declaration of the rights of the child
Verklaring van Philadelphia inzake de doelstellingen van de Internationale Arbeidsorganisatie	Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization
verkrijgen van het lidmaatschap	acquisition of member status
verminderen van de vraag	demand reduction
verschuiving van de pensioengerechtigde leeftijd	postponing the effective age of retirement
verschuiving van de pensioengerechtigde leeftijd	delaying the effective age of retirement
verslechtering van de maatschappelijke positie	moving to a lower social class
verstrekking van de moederschapsverzekering	maternity insurance benefit
verstrekking van de ziekteverzekering	sickness insurance benefit
verstrekking van de ziekteverzekering	sickness benefit in kind
vertegenwoordiger van een solidariteitsvereniging	representative of a charitable organisation
vertegenwoordiger van een vereniging	representative of an association
verticale desegregatie van de arbeidsmarkt	vertical desegregation of the labour market
verwijderen van een steenberg	coal stock removal
verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet	general old-age insurance scheme
verzekeringsfonds voor ongevallen in de landbouw	Agricultural Accidents Insurance Fund
verzekeringsinstelling van de Bondsspoorwegen	Federal Railways Insurance Office
Verzekeringsinstelling van de Spoorwegen	Federal Railways Insurance Office
verzekeringsinstelling van de spoorwegen	Railways Insurance office
VN-Entiteit voor gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
voorlichting van het publiek	public awareness raising
vrije toegang tot informatie met betrekking tot het milieu	freedom of access to information on the environment
Waarnemingspost voor het beleid ter bestrijding van de sociale uitsluiting	Observatory of policies to combat social exclusion
wederinschakeling op een nieuwe arbeidsplaats	reintegration in new jobs
weer naar de aarde afdalen	to go down
welzijnswerk op het platteland	rural welfare system
Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering	World Commission on the Social Dimension of Globalisation
Wereldconferentie van de Verenigde Naties over de mensenrechten	United Nations World Conference on Human Rights
wereldconferentie voor het V.N.-decennium voor de vrouw	World Conference of the United Nations Decade for Women
Werelddag van de suikerziekte	World Diabetes Day
Wereldprogramma voor de Werkgelegenheid	World Employment Programme
wereldtop voor de sociale ontwikkeling	world summit on social development
werker in het veld	field worker
werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd	fixed-term worker
werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd	fixed-term contract worker
werknemer met een kort dienstverband	short-term worker
werkplan voor de TIDE-proefactie	TIDE Pilot Action Work Plan
Wet ter bevordering van een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen op de kandidatenlijsten voor de verkiezingen	Law on balanced participation of men and women on lists of candidates
Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten	White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive
Witboek van de Commissie over onderwijs en opleiding "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving"	Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society"