| Portuguese | Greek |
| abono de família não contributivo | οικογενειακό επίδομα χωρίς συνεισφορά |
| abono de guarda de crianças no domicílio | επίδομα για την κατ'οίκον φύλαξη παιδιού |
| abono especial para os gestores de fundos para adiantamentos | ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους παγίων προκαταβολών |
| abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave | επίδομα βαρειά νοητικά καθυστερημένων |
| abono parental de educação | γονικό επίδομα εκπαίδευσης |
| abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses | επίδομα βρέφους χορηγούμενο μέχρι ηλικίας τριών μηνών |
| abono recebido de outra proveniência | επίδομα καταβαλλόμενο από άλλη πηγή |
| abusador sexual de criança | εκείνος που ασελγεί σεξουαλικά σε παιδιά |
| Acção de Segurança para a Europa | δράση για την ασφάλεια στην Ευρώπη; πρόγραμμα SAFE |
| Acção para o Emprego na Europa - Um Pacto de Confiança | Δράση για την απασχόληση στην Ευρώπη: σύμφωνο εμπιστοσύνης |
| adiantamento de alimentos | προκαταβαλλόμενη διατροφή |
| adiantamento sobre pensão de alimentos | προκαταβαλλόμενη διατροφή |
| alavanca de reinserção social | παράγοντας που σύμβαλλει στην ένταξη |
| ambiente de trabalho | περιβάλλον εργασίας |
| ambientes de vida noturna | Χώροι νυχτερινής διασκέδασης |
| animador de juventude | οργανωτής δραστηριοτήτων για νέους |
| animador de juventude | διοργανωτής δραστηριοτήτων για νέους' εμψυχωτής |
| animador de juventude | διοργανωτής δραστηριοτήτων για νέους |
| Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida | ευρωπαϊκό έτος της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| Ano Europeu da Harmonia entre as Pessoas | Ευρωπαϊκό Ετος Αρμονικής Συμβίωσης των Λαών |
| Ano Europeu da Harmonia entre os Povos | Ευρωπαϊκό'Ετος Αρμονίας μεταξύ των λαών |
| Ano Europeu das Pessoas com Deficiência | ευρωπαϊκό έτος των ατό µων µε ειδικές ανάγκες |
| Ano Europeu de Recusa Total da Violência contra as Mulheres | Eυρωπαϊκό έτος κατά της βίας εις βάρος των γυναικών |
| Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações | ευρωπαϊκό έτος ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας |
| Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações | ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών |
| Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações | ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών |
| Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações | Ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών 1993 |
| Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações | ευρωπαϊκό έτος ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας |
| Ano Internacional da Tolerância | Διεθνές ΄Ετος κατά της Μισαλλοδοξίας |
| Ano Internacional de Erradicação de Pobreza | Διεθνές Ετος για την Εξάλειψη της Φτώχειας |
| apelido das mulheres casadas | επώνυμο των υπάνδρων γυναικών |
| armadilha de mandíbulas | παγίδα με δαγκάνες |
| armadilha tradicional de madeira | παραδοσιακή ξύλινη παγίδα |
| arranque de novas empresas | επιχειρήσεις για την έναρξη και ανάπτυξη δραστηριοτήτων |
| Associação da Indústria de Amido de Cereais da UE | Ενωση αμυλοποιείων σιτηρών της ΕΕ |
| Associação da Indústria de Amido de Milho da CEE | Ενωση αμυλοποιείων αραβοσίτου της ΕΟΚ |
| Associação da Indústria de Lacticínios da CEE | Ενωση Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας της ΕΟΚ |
| Associação da Indústria de Queijo Fundido da UE | Ενωση Bιομηχανίας Τήξης Τυριού της ΕΕ |
| Associação da Indústria Europeia das Telecomunicações e Electrónica Profissional | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Τηλεπικοινωνιών και Επαγγελματικών Ηλεκτρονικών Συσκευών |
| Associação das Indústrias de Alimentos Dietéticos da União Europeia | Ενωση των Βιομηχανιών Διαιτητικών Τροφίμων της ΕΕ |
| Associação das Indústrias de Gelados da UE | Ενωση Βιομηχανιών Παγωτού της ΕΕ |
| Associação das Indústrias de Margarinas dos Países da CE | Ενωση Βιομηχανιών Μαργαρίνης των Χωρών της ΕΚ |
| Associação das Organizações Nacionais das Empresas de Pesca da UE | Ενωση Εθνικών Οργανώσεων Επιχειρήσεων Αλιείας της ΕΕ |
| associação de benemerência | οργανισμός κοινής ωφελείας |
| associação de famílias | ένωση υπέρ της οικογένειας |
| Associação de Seguro contra os Acidentes, secção agrícola e florestal | ΄Ενωση Ασφαλίσεων Ατυχημάτων, Γεωργικό και Δασικό Τμήμα |
| Associação de Seguro contra os Acidentes, secção industrial | ΄Ενωση Ασφαλίσεως Ατυχημάτων, Βιομηχανικό Τμήμα |
| associação de solidariedade social distrital | τοπική υπηρεσία πρόνοιας |
| Associação dos Biólogos das Comunidades Europeias | Ενωση Βιολόγων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Associação dos Construtores Navais da Europa Ocidental | Ενωση Ναυπηγών της Δυτικής Ευρώπης |
| Associação dos Fabricantes de Café Solúvel dos Países da União Europeia | Ευρωπαϊκή Ενωση Παρασκευαστών Διαλυτού Καφέ |
| Associação dos Fabricantes de Glucose da UE | Ενωση παρασκευαστών γλυκόζης στην ΕΕ; 'Ενωση παραγωγών γλυκόζης στην ΕΕ |
| Associação dos Fabricantes de Máquinas de Costura da Comunidade Europeia | Ενωση Κατασκευαστών Ραπτομηχανών της ΕΚ |
| Associação dos Fabricantes Europeus de Esquentadores e Caldeiras Murais a Gás | Ενωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Στιγμιαίων Θερμαντήρων Λουτρού και Θερμαντήρων Νερού και Επίτοιχων Λεβήτων Φωταερίου |
| Associação dos Institutos de Estudos Europeus | Ενωση Ινστιτούτων Ευρωπαϊκών Σπουδών |
| Associação dos Matadouros e do Comércio de Importação e Exportação de Aves de Capoeira dos Países da União Europeia | Ενωση των Κέντρων Σφαγής Πουλερικών και του Εισαγωγικού και Εξαγωγικού Εμπορίου Πουλερικών των Χωρών της ΕΕ |
| Associação dos Obtentores de Batata do Mercado Comum | Ενωση Βελτιωτών Ποικιλίας Γεωμήλων της Κοινής Αγοράς |
| Associação dos Produtores de Enzimas Microbianas da Europa Ocidental | Ενωση Παραγωγών Μικροβιακών Ενζύμων στη Δυτική Ευρώπη |
| Associação dos Produtores de Isoglucose da UE | Ενωση Παραγωγών Ισογλυκόζης της ΕΕ |
| Associação Europeia das Especialidades Farmacêuticas de Venda Livre | Ευρωπαϊκή ένωση φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων για το ευρύ κοινό |
| Associação Europeia das Indústrias de Galvanização | Ευρωπαϊκή Ενωση Γαλβανισμού Παντός Είδους |
| Associação Europeia das Poliolefinas Têxteis | Ευρωπαϊκή Ενωση για τις Κλωστοϋφαντουργικές Πολυολεφίνες |
| Associação Europeia de Cidadãos para a Democracia | Ευρωπαϊκό Σώματα Πολιτών για τη Δημοκρατία |
| Associação Europeia de Empresas Frigoríficas | Ευρωπαϊκή Ενωση Ψυκτικών Εγκαταστάσεων |
| Associação Europeia de Informática Portuária | Ευρωπαϊκή Ενωση Λιμενικής Πληροφορικής |
| Associação Europeia de Investigação do Cancro | Ευρωπαϊκή Ένωση Ερευνών για τον Καρκίνο |
| Associação Europeia de Recursos Linguísticos | Ευρωπαϊκή Ενωση Γλωσσικών Πόρων |
| Associação Europeia dos Fabricantes de Material Electrónico de Consumo Geral | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Καταναλωτικών Ηλεκτρονικών Ειδών |
| Associação Europeia dos Fabricantes de Recipientes de Alumínio para Aerossóis | Ευρωπαϊκή Eνωση Kατασκευαστών Kυτίων Aλουμινίου για Aερολύματα |
| Associação Europeia dos Fabricantes de Redes | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Διχτυών |
| associação federal das caixas locais gerais | ομοσπονδιακή ένωση των τοπικών γενικών ταμείων |
| Associação Internacional da Bauxite | Διεθνής Ενωση για το Βωξίτη |
| Associação Internacional da Ciência e Tecnologia dos Cereais | Διεθνής Ενωση για την Επιστήμη και την Τεχνολογία Σιτηρών |
| Associação Internacional da Indústria de Sabões e Detergentes | Διεθνής Ενωση Σαπωνοβιομηχανίας και Βιομηχανίας Απορρυπαντικών |
| Associação Internacional das Ciências do Solo | Διεθνής Ενωση για τις Επιστήμες του Εδάφους |
| Associação Internacional de Desperdícios Sólidos e Limpeza Urbana | Διεθνής Ενωση για τα Στερεά Κατάλοιπα και τον Καθαρισμό των Πόλεων |
| Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans- e Intersexo | Διεθνής Ένωση Λεσβιών και Ομοφυλοφίλων |
| Associação Internacional dos Intérpretes de Conferência | Διεθνής Ενωση Διερμηνέων Συνεδριάσεων |
| Associação Luso-Atlântica de Jovens Dirigentes Políticos | Λουξιτανοατλαντικής ΄Ενωσης Νέων Πολιτικών Ηγετών |
| Associação Nacional dos Proprietários de Imóveis | Εθνική ΄Ενωση Ιδιοκτητών |
| atestado de direito às prestações | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές |
| atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθενείας και μητρότητος |
| atestado de residência | πιστοποιητικό διαμονής |
| autonomia das pessoas idosas | αυτονομία των ηλικιωμένων |
| Ações de combate ao Desemprego de Mulheres | Δράσεις για την καταπολέμηση της ανεργίας των γυναικών |
| beneficiário da assistência social | τυγχάνων κοινωνικής προνοίας |
| beneficiário da assistência social | δικαιούχος κοινωνικής αρωγής |
| beneficiário de assistência social | δικαιούχος κοινωνικής αρωγής |
| beneficiário de assistência social | τυγχάνων κοινωνικής προνοίας |
| bolsa de desemprego | συγκέντρωση ανεργίας |
| bolsa de desemprego | θύλακος ανεργίας |
| bolsa de mobilidade | ενίσχυση για γεωγραφική κινητικότητα |
| caixa agrícola de doença | γεωργικό ταμείο ασθενείας |
| Caixa Autónoma Nacional de Segurança Social nas Minas | Κρατικό Αυτόνομο Ταμείο Κοινωνικής Ασφαλίσεως στα Ορυχεία |
| Caixa Auxiliar de Seguro de Doença-Invalidez | επικουρικό ταμείο ασφάλισης ασθενείας-αναπηρίας |
| Caixa Central das Mútuas Agrícolas | Κεντρικό Ταμείο Γεωργικής Αλληλοβοήθειας |
| Caixa Central de Socorros Mútuos Agrícolas | Κεντρικό Ταμείο Γεωργικής Αλληλοβοηθείας |
| Caixa da Mutualidade Social Agrícola | Γεωργικό Ταμείο Κοινωνικής Αλληλασφαλίσεως |
| Caixa de Abonos de Família | Ταμείο Οικογενειακών Επιδομάτων |
| Caixa de base profissional ou interprofissional | Τοπικό Επαγγελματικό ή Διεπαγγελματικό Ταμείο |
| Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados | Ταμείο συμψηφισμού για οικογενειακά επιδόματα σε μισθωτούς |
| caixa de doença dos marítimos | Ταμείο Ασφαλίσεως Ναυτικών |
| caixa de doença dos marítimos | ασφαλιστικό ταμείο ναυτικών |
| Caixa de Doença dos Operários | Ταμείο ασφάλισης ασθενείας εργατών |
| Caixa de Pensão Agrícola | Αγροτικό ταμείο συντάξεων |
| Caixa de Pensão Agrícola | Ταμείο Γεωργικών Συντάξεων |
| Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica | Ταμείο Συντάξεως Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica | Ταμείο Σύνταξης Προσωπικού Εφημερίδων Αθήνας-Θεσσαλονίκης |
| Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica | Ταμείο Συντάξεων Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Caixa de Previdência dos Profissionais de Hotelaria | Ταμείο Πρόνοιας Ξενοδόχων |
| Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica | Ταμείο Συντάξεων Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica | Ταμείο Συντάξεως Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica | Ταμείο Σύνταξης Προσωπικού Εφημερίδων Αθήνας-Θεσσαλονίκης |
| Caixa de Reforma dos Marítimos | Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο |
| Caixa de Reforma dos Vendedores de Jornais | Ταμείο Συντάξεων Εφημεριδοπολών, Αθήνα - Θεσσαλονίκη |
| Caixa de Seguro de Acidentes Agrícolas | Ταμείο Ασφαλίσεως Αγροτικών Ατυχημάτων |
| Caixa de Seguro de Velhice dos Agricultores | Γεωργικό Ταμείο Γήρατος |
| Caixa de Seguro dos Marítimos | ασφαλιστικό ταμείο ναυτικών |
| Caixa de Seguro dos Marítimos | Ταμείο Ασφαλίσεως Ναυτικών |
| Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos | Ταμείο Αρωγής και Πρόνοιας των ναυτικών πλοίων |
| Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos | Ταμείο Αρωγής και Πρόνοιας των Ναυτικών |
| Caixa Federal de Seguros dos Mineiros | Ομοσπονδιακό Ταμείο Ασφαλίσεως Εργατών Ορυχείων |
| Caixa Geral de Previdência dos Marítimos | Γενικό Ταμείο Πρόνοιας των Ναυτικών |
| Caixa Interprofissional de Seguro de Velhice dos Industriais e Comerciantes da Argélia e do Ultramar | Διεπαγγελματικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Βιομηχάνων και Εμπόρων Αλγερίας και Υπερποντίων |
| Caixa Local de Doença | Τοπικό Γενικό Ταμείο Ασθένειας |
| caixa local de doença | τοπικό ταμείο ασθενείας |
| Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχανίας και Εμπορίου |
| Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχάνων και Εμπόρων |
| Caixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante | Κρατικό Ταμείο Οικογενειακών Επιδομάτων Ναυτικών Εμπορικού Ναυτικού |
| Caixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima | Κρατικό Ταμείο Οικογενειακών Επιδομάτων Αλιέων Θαλάσσης |
| Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Asssalariados das Profissões Artesanais | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιοτεχνών |
| Caixa Nacional de Prestações Familiares | Εθνικό Ταμείο Οικογενειακών Παροχών |
| Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas | κρατικό ταμείο μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία |
| Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas | κρατικό ταμείο ασθένειας και μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία |
| Caixa Nacional de Seguro de Velhice | Εθνικό Ταμείο Συντάξεων Γήρατος |
| Caixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais | Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Ελευθερίων Επαγγελμάτων |
| Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais | Εθνικό Ταμείο Ασφαλίσεων Επαγγελματικών Ασθενειών |
| Caixa Nacional do Seguro de Doença | Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας |
| Caixa Primária de Seguro de Doença | Βασικό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας |
| cartão de beneficiário do seguro social europeu | ευρωπαϊκή κάρτα κοινωνικής ασφάλισης |
| Cartão de Cidadão Europeu de mais de 60 anos | ευρωπαϊκό δελτίο για συνταξιούχους |
| Cartão de Cidadão Europeu de mais de 60 anos | ευρωπαϊκή κάρτα για τους άνω των 60 ετών |
| cartão de estacionamento para pessoas com deficiência | δελτίο στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες |
| cartão de segurança social | δελτίο κοινωνικής ασφάλισης |
| cartão europeu de estudante | ευρωπαϊκή φοιτητική ταυτότητα |
| cartão europeu de prestação de cuidados imediatos | ευρωπαϊκή κάρτα άμεσης περίθαλψης |
| Cavaleiro de Grã-Cruz | Ιππότης Μεγαλόσταυρος |
| Cavaleiro de Grã-Cruz condecorado com a Grande Banda | Ιππότης μεγαλόσταυρος με μεγάλη ταινία |
| Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων |
| Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| Comissão administrativa para a coordenação dos regimes de segurança social | Διοικητική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης |
| Comissão da Condição da Mulher | Επιτροπή για τη θέση των γυναικών |
| comissão de informatização de segurança social | επιτροπή μηχανοργάνωσης της κοινωνικής ασφάλισης |
| comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza | επιτροπή-σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των ομάδων ελεύθερης πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza | επιτροπή σύνδεσης μεταξύ των εθελοντικών οργανισμών για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| comissão de registo dos médicos de medicina social | επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ιατρών κοινωνικής ιατρικής |
| Comissão de Trabalho Social e Cultural | κοινωνική και πολιτιστική επιτροπή εργασίας |
| comissão diretiva para a igualdade de oportunidades no âmbito da radiodifusão e televisão | οργανωτική επιτροπή ίσων ευκαιριών στη μετάδοση ραδιοφωνικών εκπομπών |
| comissão diretiva para a igualdade de oportunidades no âmbito da radiodifusão e televisão | συντονιστική επιτροπή για τις ίσες ευκαιρίες στη ραδιοτηλεόραση |
| Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização | Παγκόσμια Επιτροπή για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης |
| Comissão Nacional Consultiva da Comunidade Cigana de França | Εθνική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινότητα των Τσιγγάνων της Γαλλίας |
| compensação salarial de espera | αποζημίωση αναμονής |
| complexo de inferioridade | σύμπλεγμα κατωτερότητας |
| comunidade de controlo pessoal | αυτοδιοικούμενη κοινότητα |
| comunidade dependente da pesca | κοινότητα που εξαρτάται από την αλιεία |
| conciliação da vida profissional e familiar | συνδυασμός επαγγελματικού και οικογενειακού βίου |
| condições de trabalho | χώρος εργασίας; περιβάλλον εργασίας' εργασιακός χώρος |
| Confederação das Empresas Europeias | Συνομοσπονδία Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων |
| Confederação das Organizações Familiares da Comunidade Europeia | Συνομοσπονδία των Οικογενειακών Οργανώσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Confederação das Organizações Familiares da Comunidade Europeia | Επιτροπή Οικογενειακών Οργανώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Confederação Espanhola de Organizações Empresariais | Ισπανική Συνομοσπονδία εργοδοτικών οργανώσεων |
| Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς |
| Conferência de Bispos Católicos da África do Sul | Διάσκεψη Καθολικών Επισκόπων της Νοτόγειας Αφρικής |
| Conferência de Viena sobre tráfico de mulheres | Διάσκεψη της Βιέννης για την Εμπορία Γυναικών |
| Conferência Europeia sobre os Rendimentos de Base | ευρωπαϊκό συνέδριο για τα ελάχιστα επίπεδα εισοδήματος |
| Conferência Mundial das Mulheres | Παγκόσμια διάσκεψη για τη γυναίκα |
| Conferência Mundial das Mulheres | Διεθνής Συνδιάσκεψη για τις Γυναίκες |
| Conferência Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento e a Avaliação dos Resultados da Década das Mulheres | Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ανάπτυξη και Εκτίμηση των Επιτεύξεων της Δεκαετίας των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες |
| conferência sobre a situação das crianças na União Europeia | διάσκεψη σχετικά με την κατάσταση των παιδιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| consciência de classe | ταξική συνείδηση |
| Conselho da Segurança Social | Συμβούλιο Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| Conselho Ecuménico de Igrejas | Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών |
| Conselho Europeu dos Comités Nacionais de Juventude | Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού των Εθνικών Επιτροπών Νέων |
| Conselho Mundial de Igrejas | Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών |
| Conselho Nacional de Pessoas com Deficiência | εθνικό συμβούλιο ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| Conselho Nacional de Socorro | Εθνικό Συμβούλιο Βοήθειας |
| continuidade dos cuidados de saúde | συνέχεια της φροντίδας |
| convenção colectiva de trabalho | συλλογική σύμβαση εργασίας |
| convenção colectiva de trabalho | συλλογική σύμβαση |
| Convenção Europeia de Assistência Social e Médica | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" |
| Convenção Europeia de Segurança Social | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινωνική ασφάλιση |
| Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες |
| Convenção internacional dos direitos da criança | Διεθνής Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Παιδιού |
| Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca | Σύμβαση για την ενδιαίτηση στα αλιευτικά πλοία |
| Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão de Crianças e Adolescentes para o Emprego em Trabalhos Não-Industriais | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας" |
| Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία" |
| Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" |
| Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares | Σύμβαση για την ισότητα των ευκαιριών και μεταχείρισης των εργαζομένων και των δύο φύλων: εργαζόμενοι με οικογενειακές υποχρεώσεις |
| Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação | Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους |
| Convenção relativa à Norma Mínima de Segurança Social | Σύμβασις αφορώσα τα ελάχιστα όρια της κοινωνικής ασφαλείας |
| Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego | Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" |
| Convenção relativa à Prevenção de Acidentes Industriais Graves | Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως |
| Convenção relativa às alterações de apelidos e nomes próprios | σύμβαση σχετικά με τις αλλαγές επωνύμων και ονομάτων |
| Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho | Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας" |
| Convenção relativa às Relações Pessoais das Crianças | Σύμβαση για τις προσωπικές σχέσεις όσον αφορά τα παιδιά |
| Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes | Σύμβαση για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή και απασχόληση των μειονεκτούντων προσώπων |
| Convenção sobre a Assistência Médica e os Subsídios de Doença | Σύμβαση "περί ιατρικής περιθάλψεως και επιδομάτων ασθενείας" |
| Convenção sobre a Discriminação Emprego e Profissão, de 1958 | Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα |
| Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão | Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα |
| Convenção sobre a Idade Mínima, de 1973 | Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" |
| Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego | Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" |
| Convenção sobre a Prevenção de Acidentes Industriais Maiores, de 1993 | Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως |
| Convenção sobre a Promoção da Negociação Colectiva | Σύμβαση για την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης |
| Convenção sobre as Consultas Tripartidas Relativas às Normas Internacionais do Trabalho, de 1976 | Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας" |
| Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social | Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη |
| Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças | Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους |
| Convenção sobre o Direito de Sindicalização e de Negociação Coletiva, de 1949 | Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" |
| Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem | Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού |
| Convenção sobre o Pessoal de Enfermagem, 1977 | Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού |
| Convenção sobre o Serviço de Emprego, 1948 | Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" |
| Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παιδιών εις την βιομηχανίαν" |
| Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência | Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες |
| Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência | Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία |
| Convenção Suplementar relativa à Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas Análogas à Escravatura | Συμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής" |
| cooperativa de transportes | κοινοπραξία συγκοινωνιακών επιχειρήσεων |
| Cruz de Combatente | Σταυρός του Αγωνιστή |
| Cruz de Combatente Voluntário 1939-1945 | Σταυρός του Εθελοντή Πολεμιστή 1939-1945 |
| Cruz de Combatente Voluntário da Resistência | Σταυρός του Εθελοντή Αγωνιστή της Αντίστασης |
| Cruz de Guerra | Πολεμικός Σταυρός |
| Cruz de Mérito Militar | Σταυρός της Στρατιωτικής Αξίας |
| Cruz de Mérito Militar | Σταυρός της Στρατιωτικής Τιμής |
| código de conduta no domínio da luta contra o assédio sexual | κώδικας πρακτικής για τα μέτρα καταπολέμησης της σεξουαλικής παρενόχλησης |
| código europeu de boa conduta relativo à integração no mercado de trabalho | ευρωπαϊκός κώδικας καλής πρακτικής όσον αφορά την ένταξη στην αγορά εργασίας |
| Código Europeu de Segurança Social revisto | Ευρωπαϊκός Κώδικας κοινωνικής ασφάλειας αναθεωρημένος |
| Código Europeu de Segurança Social | Ευρωπαϊκός Κώδικας κοινωνικής ασφάλειας |
| código europeu sobre as condições de higiene | ευρωπαϊκός κώδικας υγειονομικής καταλληλότητας |
| código voluntário de boa conduta | προαιρετικός κώδικας δεοντολογίας |
| destacamento de trabalhadores | απόσπαση εργαζομένων |
| Dia da Igualdade Salarial | ημέρα της ισότητας των αμοιβών |
| Dia Internacional da Mulher | Παγκόσμιoς ημέρα της Γυvαίκας |
| Dia Mundial da Diabetes | Παγκόσμια Ημέρα του Διαβήτη |
| Dia Nacional de Informação | εθνική ημερίδα ενημέρωσης |
| dificuldade de aprendizagem | μαθησιακές δυσκολίες |
| dimensão da igualdade | διάσταση της ισότητας |
| dimensão de género | ιδιαιτερότητα φύλου |
| dinâmica de populações | πληθυσμιακή ανάπτυξη |
| dinâmica de populações | δυναμική του πληθυσμού |
| diploma de puericultor | δίπλωμα βρεφοκόμου |
| Direção Nacional da Segurança e Assistência Social | Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης |
| Direção Nacional da Segurança e Assistência Social | Γενική Διεύθυνση Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Πρόνοιας |
| Direção Regional de Segurança Social | Περιφερειακή διεύθυνση κοινωνικής ασφάλισης |
| Direção Regional de Segurança Social | Περιφερειακή Διοίκηση Κοινωνικής Ασφάλισης |
| Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social | Γενική Διεύθυνση Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Πρόνοιας |
| Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social | Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης |
| documento comprovativo de residência comum | αποδεικνύω την κοινή διαμονή |
| droga de síntese | ναρκωτικό νέας γενιάς |
| droga susceptível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo | ουσία εισόδου |
| educador de infância | παιδοκόμος ή νηπιαγωγός |
| educador de infância | νηπιαγωγός |
| educadora de infância | παιδοκόμη ή νηπιαγώγη |
| efeito da idade | επενέργεια της ηλικίας |
| epidemiologia do consumo de drogas | επιδημιολογία των ναρκωτικών |
| equipa de rua | εξωτερική μονάδα |
| equivalência das versões linguísticas | ισοδυναμία των εκδοχών στις διάφορες γλώσσες |
| escola da democracia | σχολή δημοκρατίας |
| espiral de desemprego | παγίδα ανεργίας |
| espírito de corpo | συνεκτικότης |
| Estatuto do Fundo de Desenvolvimento Social do Conselho da Europa | Καταστατικό του Ταμείου Κοινωνικής Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| estratos sociais da população rural | κοινωνικές τάξεις αγροτικών περιοχών |
| estratégia coordenada em matéria de emprego | συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση |
| Estratégia da UE para a Juventude | στρατηγική της ΕΕ για τη νεολαία |
| factor de risco | παράγοντας κινδύνου |
| falta de empenhamento da juventude | απεμπλοκή της νεολαίας |
| falta de empenhamento da juventude | απαγκίστρωση της νεολαίας |
| falta de mão de obra | έλλειψη εργατικού δυναμικού |
| falta de mão-de-obra qualificada | ελλείψεις δεξιοτήτων |
| falta de proximidade do cidadão | σε απόσταση από τους πολίτες |
| ficheiro europeu das crianças desaparecidas e dos autores de raptos condenados | αρχείο των αγνοούμενων παιδιών και των δραστών απαγωγής που έχουν καταδικαστεί |
| flexibilização da idade da reforma | μετατόπιση της ηλικίας συνταξιοδότησης' άνοδος της ηλικίας συνταξιοδότησης |
| fornecimento anual de dados | ετήσιος κύκλος υποβολής στοιχείων |
| fornecimento de dados | υποβολή στοιχείων |
| fornecimento de serviços personalizados | καθιέρωση προσωπικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας |
| frase de risco | προειδοποίηση κινδύνου |
| Fundação Patriótica da Providência Social | Πατριωτικό ΄Ιδρυμα Κοινωνικής Πρόνοιας και Αντιλήψεως |
| Fundo das doenças profissionais | Ταμείο Επαγγελματικών Ασθενειών |
| Fundo das Nações Unidas para a Infância | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά |
| fundo de assistência | πρόνοια |
| Fundo de Pensões | ταμείο προνοίας |
| Fundo de Pensões | κεφάλαιο συντάξεων |
| fundo de previdência | κεφάλαιο συντάξεων |
| fundo de previdência | ταμείο προνοίας |
| fundo de reação rápida | ταμείο άμεσης παρέμβασης |
| Fundo dos acidentes de trabalho | Ταμείο Επαγγελματικών Ατυχημάτων |
| Fundo nacional de solidariedade | Κρατικό Ταμείο Αλληλεγγύης |
| Fundo Nacional de Solidariedade | Εθνικό Ταμείο Αλληλεγγύης |
| fundos de pensões | συνταξιοδοτικά ταμεία |
| grelha de vencimentos,subsídios e pensões | κλίμακες των αποδοχών,αποζημιώσεων και συντάξεων |
| homem de boa reputação | άνθρωπος καλής φήμης |
| homem de boa reputação | άνθρωπος ευφήμως γνωστός |
| horário de trabalho flexível | ελαστικό ωράριο εργασίας |
| horário de trabalho flexível | ελαστικό ωράριο |
| idade de iniciação | ηλικία έναρξης |
| idade de saída do mercado de trabalho | ηλικία εξόδου από την αγορά εργασίας |
| idade legal de passagem à reforma | νόμιμο όριο ηλικίας συνταξιοδοτήσεως |
| imagem de violência desnecessária | εικόνα περιττής βίας |
| impresso de reclamação | έντυπη αίτηση παραπόνων |
| indemnização por cessação de funções | επίδομα εξόδου |
| indicador da procura de tratamento | δείκτης αίτησης θεραπείας |
| indicador de bem-estar | δείκτης ευημερίας |
| infracção à legislação em matéria de droga | αδικήματα του Νόμου Περί Ναρκωτικών |
| iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos | κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos | τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| iniciativa comunitária para a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional | κοινοτική πρωτοβουλία, για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης |
| Iniciativa Comunitária relativa às Novas Qualificações, Novas Competências e Novas Oportunidades de Emprego | Κοινοτική πρωτοβουλία για τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης |
| inspetor de trabalho | επιθεωρητής εργασίας |
| instalação de acolhimento de crianças | παιδικός σταθμός |
| instante de chegada | χρόνος άφιξης |
| instituição de alojamento | οίκος ευγηρίας |
| instituição de beneficência | φιλανθρωπικό ίδρυμα |
| instituição de beneficência | φιλανθρωπικό σωματείο |
| instituição de seguro e de previdência | φορέας ασφάλισης και πρόνοιας |
| instituição de solidariedade social | κοινοφελές ίδρυμα |
| instituição de solidariedade social | ευαγές ίδρυμα |
| integração da igualdade de oportunidades | ένταξη της διάστασης της ισότητας ευκαιριών |
| integração das comunidades imigradas | ενσωμάτωση των κοινοτήτων των μεταναστών |
| integração no meio de trabalho | ενσωμάτωση στο εργασιακό περιβάλλον |
| jardim de infância | σταθμός για βρέφη και παιδιά |
| jardim de infância | νηπιακός σταθμός |
| lar de infância | κατάλυμα παιδιών |
| legislação de tipo A | νομοθεσία τύπου Α |
| liberdade de informação em matéria de ambiente | ελεύθερη πληροφόρηση για τα θέματα του περιβάλλοντος |
| limitação da natalidade | οικογενειακός προγραμματισμός |
| limitação da natalidade | έλεγχος των γεννήσεων |
| linha de conversação pornográfica | τηλεφωνική γραμμή που χρησιμοποιείται για συνδιαλέξεις πορνογραφικού περιεχομένου |
| linha de intervenção | τηλεφωνική γραμμή άμεσης βοήθειας |
| logotipo da bandeira | λογότυπο της σημαίας |
| menino da rua | παιδί του δρόμου |
| Meninos de Deus | Παιδιά του θεού |
| mercagem das qualificações | αγορά επαγγελματικών προσόντων |
| ministro da Criança | Υπουργός για το Παιδί |
| ministro da Criança | Υπουργείο για το Παιδί |
| Ministro Federal da Juventude e da Família | Ομοσπονδιακός Υπουργός Νεολαίας και Οικογένειας |
| Ministro Federal da Juventude e da Família | Ομοσπονδιακός υπουργός νεότητας και οικογένειας |
| missão de interesse geral | αποστολή κοινής ωφέλειας |
| mistificação da interface | ηλεκτρονικό " ψάρεμα " |
| mão de obra em envelhecimento | γηράσκον εργατικό δυναμικό |
| média de dias de doença | μέσος όρος ημερών ανάρρωσης |
| mínimo de meios de subsistência | κατώτατο όριο μέσων διαβιώσεως |
| obra de beneficência | φιλανθρωπικό ίδρυμα |
| opção de autoexclusão | ρήτρα μη εφαρμογής |
| opção de autoexclusão | ρήτρα εξαίρεσης |
| opção de autoexclusão | ρήτρα αυτεξαίρεσης |
| opção de tratamento da dependência comprovada | τεκμηριωμένη θεραπεία του εθισμού |
| Organização das Nações Unidas para Auxílio em Caso de Catástrofe | Υπηρεσία Αρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών |
| organização de apoio à vítima | οργάνωση υποστήριξης των θυμάτων |
| organização de base | οργάνωση βάσης |
| organização de base | βασικές οργανώσεις |
| organização de beneficência | φιλανθρωπική οργάνωση |
| organização de juventude | οργάνωση νεολαίας |
| organização de juventude | νεολαιίστικη οργάνωση |
| organização de voluntariado | οργανισμός εθελοντικής παροχής υπηρεσιών |
| organização de voluntariado | ευαγής οργάνωση |
| Organização Internacional de Deficientes | Παγκόσμιο Δίκτυο Ατόμων με Αναπηρία DPI |
| Organização Internacional de Peritos | Διεθνής Οργάνωση Εμπειρογνωμόνων |
| organização nacional de beneficência | εθνικός οργανισμός πρόνοιας |
| organização nacional de beneficência | εθνικός οργανισμός αγαθοεργίας |
| organização não governamental de juventude | μη κυβερνητική οργάνωση νεολαίας |
| Organização Pan-Americana da Saúde | Παναμερικανική Οργάνωση Υγείας |
| Organização Revolucionária 17 de Novembro | Επαναστατική Οργάνωση 17 Νοέμβρη |
| orquestra de jovens na Comunidade Europeia | Ορχήστρα Νέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Orquestra Juvenil das Comunidades Europeias | Ορχήστρα Νέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| os Estados-membros devem fomentar o intercâmbio de jovens trabalhadores | τα Kράτη μέλη προωθούν την ανταλλαγή εργαζομένων νέων |
| os setores sociais interessados nas atividades da Comunidade | οι κλάδοι της κοινωνικής ζωής οι οποίοι ενδιαφέρονται για τη δραστηριότητα της Kοινότητος |
| penúria de informáticos | έλλειψη προσωπικού ΤΠ |
| permanecer no território de um Estado-membro | παραμένουν στην επικράτεια ενός Kράτους μέλους |
| população agrícola de montanha | ορεινός αγροτικός πληθυσμός |
| população agrícola de montanha | πληθυσμός ορεινών γεωργικών περιοχών |
| população da floresta | πληθυσμός του δάσους |
| prestação de desemprego | παροχή ανεργίας |
| prestação de desemprego | επίδομα ανεργίας |
| prestação de invalidez | παροχές λόγω αναπηρίας |
| prestação de maternidade | επίδομα μητρότητας |
| prestação de maternidade | επίδομα τοκετού |
| prestação de sobrevivência | παροχή επιζώντος |
| prestação de velhice | παροχή γήρατος |
| prestação em espécie de doença | παροχή σε είδος σε περίπτωση ασθενείας |
| prestação em espécie de doença | παροχές ασθένειας σε είδος |
| prestação em espécie de gravidez | παροχή σε είδος σε περίπτωση εγκυμοσύνης |
| prestação em espécie de nascimento | παροχή σε είδος σε περίπτωση τοκετού |
| prestação especial de caráter não contributivo | ειδική παροχή χωρίς συνεισφορά |
| prestação pecuniária de assistência aos idosos | παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στα ηλικιωμένα άτομα |
| prestação pecuniária de assistência aos inválidos impossibilitados de trabalhar | παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους |
| prestação pecuniária por incapacidade de trabalho | χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία |
| prestação por acidente de trabalho | παροχή εργατικού ατυχήματος |
| prevalência ao longo da vida | επικράτηση της χρήσης σε όλη τη ζωή |
| pré-pensão com abandono das terras | προσύνταξη με εγκατάλειψη της γης |
| reconhecimento da aprendizagem anterior | αναγνώριση προηγούμενων και εμπειρικών γνώσεων |
| reconhecimento da aprendizagem experiencial | αναγνώριση προηγούμενων και εμπειρικών γνώσεων |
| redução da oferta | μείωση της προσφοράς |
| redução da pobreza | καταπολέμηση της φτώχειας |
| redução da pobreza | μείωση της φτώχειας |
| redução da procura | μείωση της ζήτησης |
| redução de danos | μείωση της βλάβης |
| redução de danos | μείωση των επιβλαβών συνεπειών |
| Regime aberto de prestações a longo prazo | ανοικτό σύστημα μακροπρόθεσμων παροχών |
| regime complementar de reforma | συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| regime complementar de reforma | επικουρικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| regime complementar facultativo de segurança social | επικουρικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως |
| regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola | Πρόγραμμα Ενισχύσεων στο Γεωργικό Εισόδημα |
| regime de prestações de invalidez | σύστημα παροχών αναπηρίας |
| regime de prestações sujeito a condição de recursos | σύστημα παροχών που χορηγούνται με βάση τους πόρους ζωής του δικαιούχου |
| regime de reforma | καθεστώς αποχώρησης |
| regime de reforma antecipada | κανόνες πρόωρης συνταξιοδότησης |
| regime de reforma flexível | ελαστική συνταξιοδότηση |
| regime de seguro generalizado de velhice | γενικό σύστημα ασφάλισης γήρατος |
| regime especial de segurança social dos trabalhadores independentes | ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των μη μισθωτών |
| Regime fechado de prestações a longo prazo | κλειστό σύστημα μακροπρόθεσμων παροχών |
| regime não contributivo da segurança social | καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης χωρίς εισφορές |
| regime privado de reforma complementar | τομέας των παροχών ιδιωτικής συνταξιοδότησης |
| Regime Voluntário de Pensões | σχέδιο εθελοντικής συνταξιοδότησης |
| Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes | κανόνες για ίσες ευκαιρίες στα άτομα με ειδικές ανάγκες |
| regulação da natalidade | έλεγχος των γεννήσεων |
| regulação da natalidade | οικογενειακός προγραμματισμός |
| reinserção da mulher no mercado de trabalho | επανένταξη της γυναίκας στην αγορά εργασίας |
| reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais | επαναπροσανατολισμός της έρευνας προς τις κοινωνικές ανάγκες |
| responsabilidade social das empresas | εταιρική κοινωνική ευθύνη |
| resposta ao consumo de drogas | μέτρα αντιμετώπισης της χρήσης ναρκωτικών |
| retângulo de visibilidade | ορθογώνιο ορατότητας |
| rito de iniciação | τελετουργία της μυήσεως |
| rito de iniciação | τελετή μύησης |
| salvaguardar a manutenção do nível de emprego | διαφυλάττουν την συνεχή απασχόληση |
| Secção dos Assuntos Sociais, da Família, da Educação e da Cultura | τμήμα κοινωνικών, οικογενειακών, εκπαιδευτικών και πολιτιστικών θεμάτων |
| segmentação do mercado de trabalho | κατακερματισμός της αγοράς εργασίας |
| sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens | συνειδητοποίηση όσον αφορά το φύλο |
| sensibilização para as questões de género | συνειδητοποίηση όσον αφορά το φύλο |
| sistema comum de informações infra-regionais | κοινό σύστημα διαπεριφερειακής πληροφόρησης |
| sistema de acompanhamento | σύστημα παρακολούθησης |
| sistema de antenas | σύστημα κεραιών |
| sistema de análise comparada | σύστημα benchmarking |
| sistema de contingentação | ποσοστό |
| sistema de contingentação | αναλογία |
| sistema de empregos reservados | σύστημα προσδιορισμού ειδικών τύπων απασχόλησης |
| Sistema de Informação Comunitário para a Higiene e Segurança no Trabalho | Κοινοτικό σύστημα πληροφοριών για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία |
| Sistema de Informação Mútua sobre as Políticas de Emprego | Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης για τις πολιτικές απασχόλησης |
| sistema de informação mútua sobre as políticas do emprego | αμοιβαίο σύστημα πληροφόρησης για την πολιτική απασχόλησης |
| Sistema de Observação Permanente das Migrações | Σύστημα διαρκούς παρατήρησης των μεταναστεύσεων |
| sistema de "opção pela negativa" | σιωπηρή συγκατάθεση |
| sistema de "opção pela negativa" | σύστημα άρνησης |
| sistema de pensões seguro | ασφαλής σύνταξη |
| sistema de pensões sustentável | βιώσιμη σύνταξη |
| sistema de prestação de cuidados de saúde | σύστημα παροχής υγειονομικών υπηρεσιών |
| sistema de saúde | σύστημα υγειονομικής περίθαλψης' σύστημα υγείας |
| Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional | Ευρωπαϊκό σύστημα διεθνούς πληροφόρησης για την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας |
| sistema permanente de fornecimento gratuito de géneros alimentícios | μόνιμο σύστημα δωρεάν προμήθειας τροφίμων |
| sistema social de género | σύστημα δημιουργίας του κοινωνικού φύλου |
| sistemas de colocação de incapacitados | σύστημα επαγγελματικής αποκατάστασης ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| sociedade da informação | κοινωνία της πληροφορίας |
| sociedade de informação convivial | Κοινωνία της Φιλόχρηστης Πληροφορίας |
| sociedade de informação convivial | Κοινωνία των Πληροφοριών |
| sociedade de informação convivial | Κοινωνία της Φιλικής προς το Χρήστη Πληροφορίας |
| Sociedade Mineira de Socorro | Ταμείο Αρωγής Εργατών Ορυχείων |
| Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho | εθνικές εταιρείες του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου |
| tabela de reembolso | πίνακας απόδοσης των δαπανών |
| taxa de agregado familiar | συντελεστής εγγάμου |
| taxa de agregado familiar | σύνταξη με συντελεστή οικογενείας |
| taxa de arranque de novas empresas | αριθμός των νέων επιχειρήσεων που ιδρύονται |
| taxa de desemprego feminino | ποσοστό γυναικείας ανεργίας |
| taxa de "não emprego" | ποσοστό μη απασχόλησης |
| taxa de pessoa só | συντελεστής αγάμου |
| taxa de substituição | ποσοστό αναπλήρωσης |
| tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias | λαμβάνοντας υπ'όψη τον ρυθμό των αναγκαίων εξειδικεύσεων |
| totalização dos períodos de seguro, de emprego ou de residência | συνυπολογισμός των περιόδων ασφάλισης, απασχόλησης ή κατοικίας |
| toxicomania por solventes de resinas | εθισμός προς τα διαλυτικά της συνθετικής ρητίνης |
| traficante de pequena escala | μικρολαθρέμπορος |
| traficante de pequena escala | μικροπρομηθευτές ναρκωτικών |
| tratamento da dependência | θεραπεία εξάρτησης |
| tratamento da toxicodependência | θεραπεία που συνδέεται με τα ναρκωτικά |
| tratamento da toxicodependência | θεραπεία ουσιοεξάρτησης |
| tratamento de manutenção | διατήρηση |
| tratamento de substituição | θεραπεία συντήρησης |
| tratamento de substituição | θεραπεία υποκατάστασης |
| tratamento de substituição de opiáceos | θεραπεία υποκατάστασης |
| tratamento em regime de internamento | θεραπεία εσωτερικής διαμονής |
| tráfico de seres humanos para fins de prostituição | εκμετάλλευση ανθρωπίνων υπάρξεων με την πορνεία |
| Unidade Coordenadora da Ajuda Humanitária | Μονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| Unidade Coordenadora da Assistência Humanitária | Μονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| Unidade Coordenadora da Ação Humanitária | Μονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| Unidade de Coordenação da Ajuda Humanitária | Μονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| União das Caixas de Doença | ένωση ταμείων ασφάλισης ασθενείας |
| União das Mulheres Francesas | ΄Ενωση των Γαλλίδων |
| União Europeia de Cegos | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Τυφλών |
| União Europeia de Invisuais | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Τυφλών |
| União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas | Ευρωπαϊκή Ένωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro | Περιφερειακή ΄Ενωση Ταμείων Αρωγής Εργατών Ορυχείων |
| vencimento dos funcionários em situação de excedentes | προσωρινός μισθός |
| verificação da integração da perspetiva de género | επαλήθευση ως προς την ένταξη της διάστασης του φύλου |
| zona de influência | ζώνη αμοιβαίας επιρροής |
| área de atuação | ζώνη αμοιβαίας επιρροής |
| óleo de haxixe | χασισέλαιο |
| Ópera da juventude comunitária europeia | ΄Οπερα Νέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
