Terms for subject Social science containing do

Portuguese	English
a abolição dos obstáculos à livre circulação de pessoas	the abolition of obstacles to freedom of movement for persons
a barbárie antes do nascimento do Islão	wilful unbelief
a barbárie antes do nascimento do Islão	ignorance of Islam
abordagem do ciclo de vida	life course perspective
aborto seletivo determinado pelo sexo do feto	sex-selective abortion
Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
Acordo relativo à Segurança Social dos Barqueiros do Reno	Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen
Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico	Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
Administração do Senado para a construção e habitação	Senate Administration for Construction and Housing
Agenda do Trabalho Digno	decent work agenda
ajuda a favor dos pequenos produtores de determinadas culturas agrícolas	aid for small producers of arable crops
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações	European Year of Older People and Solidarity between Generations
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações	European Year for Older People
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações	European Year of Older People
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade Entre Gerações	European Year of the Elderly and Solidarity between Generations
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações	European Year of Older People and Solidarity between Generations
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações	European Year for Older People
Ano Europeu dos Mais Velhos	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Ano Europeu dos Mais Velhos	European Year of Older People and Solidarity between Generations
Ano Europeu dos Mais Velhos	European Year for Older People
Ano Internacional do Idoso	International Year of Older Persons
Ano Internacional do Voluntariado	International Year of Volunteers
Ano Internacional do Voluntariado	International Year of Volunteers 2001
Ano Internacional dos Deficientes	International Year of Disabled Persons
Ano Internacional dos Voluntários	International Year of Volunteers
Ano Internacional dos Voluntários	International Year of Volunteers 2001
anomalia psicossocial dos laços parentais	psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship
anualização do tempo de trabalho	expression of working time as an annual figure
análise das questões do género	gender analysis
as disposições do presente capítulo e as medidas tomadas em sua execução	the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof
Associação das Indústrias de Margarinas dos Países da CE	Association of the Margarine Industries of the EC Countries
Associação de Defesa dos Direitos Políticos	Political Rights Association
Associação de Pais e Amigos do Excecional	Parents and Friends of the Handicapped Association
Associação de Veteranos da Guerra do Golfo	American Gulf War Veterans Association
Associação do Clero Combatente	Combatant Clergy Association
Associação do Clero Combatente	Society of Combatant Clerics
Associação do Clero Combatente	Militant Clerics
Associação do Clero Combatente	Association of Combatant Clergy
Associação do Clero Militante	Militant Clergy
Associação do Clero Militante	Assembly of Combatant Clergy
Associação dos Biólogos das Comunidades Europeias	European Communities Biologists' Association
Associação dos Combatentes Religiosos	Combatant Clergy Association
Associação dos Combatentes Religiosos	Society of Combatant Clerics
Associação dos Combatentes Religiosos	Militant Clerics
Associação dos Combatentes Religiosos	Association of Combatant Clergy
Associação dos Construtores Navais da Europa Ocidental	Association of West European Shipbuilders
Associação dos Fabricantes de Café Solúvel dos Países da União Europeia	Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union
Associação dos Fabricantes de Glucose da UE	Association of the Glucose Producers in the EU
Associação dos Fabricantes de Máquinas de Costura da Comunidade Europeia	Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC
Associação dos Fabricantes Europeus de Esquentadores e Caldeiras Murais a Gás	Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers
Associação dos Institutos de Estudos Europeus	Association of Institutes for European Studies
Associação dos Intelectuais Muçulmanos e Indonésios	Organisation of Indonesian Muslim Intellectuals
Associação dos Intelectuais Muçulmanos e Indonésios	Indonesian Muslim Intellectuals Association
Associação dos Matadouros e do Comércio de Importação e Exportação de Aves de Capoeira dos Países da União Europeia	Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries
Associação dos Obtentores de Batata do Mercado Comum	Association of Common Market Potato Breeders
Associação dos Produtores de Enzimas Microbianas da Europa Ocidental	Association of Microbial Food Enzyme Producers in Western Europe
Associação dos Produtores de Isoglucose da UE	Association of Producers of Isoglucose of the EU
Associação dos Religiosos Combatentes	Combatant Clergy Association
Associação dos Religiosos Combatentes	Society of Combatant Clerics
Associação dos Religiosos Combatentes	Militant Clerics
Associação dos Religiosos Combatentes	Association of Combatant Clergy
Associação Europeia de Investigação do Cancro	European Association for Cancer Research
Associação Europeia dos Fabricantes de Material Electrónico de Consumo Geral	European Association of Consumer Electronics Manufacturers
Associação Europeia dos Fabricantes de Recipientes de Alumínio para Aerossóis	European Association of Manufacturers of Aluminium Aerosol Cans
Associação Europeia dos Fabricantes de Redes	European Association of Netting Manufacturers
Associação Europeia dos Serviços de Informação	European Association of Information Services
Associação Europeia dos Serviços Informáticos	European Computing Services Association
Associação Internacional da Ciência e Tecnologia dos Cereais	International Association for Cereal Science and Technology
Associação Internacional das Ciências do Solo	International Society of Soil Science
Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias	International Association of Former Civil Servants of the European Communities
Associação Internacional dos Intérpretes de Conferência	International Association of Conference Interpreters
Associação Internacional dos Professores e Assistentes Universitários	International Association of University Professors and Lecturers
Associação Inter-Regional dos Bispos da África Austral	Inter-Regional Meeting of Bishops of Southern Africa
Associação Nacional dos Proprietários de Imóveis	National Association of house owners
Associação Nacional para a Aceitação dos Gordos	National Association to Advance Fat Acceptance
Associação Nacional para o Cuidado e Integração dos Infratores da Lei	National Association for the Care and Resettlement of Offenders
Associação Revolucionária das Mulheres do Afeganistão	Revolutionary Association of the Women of Afghanistan
atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits
aumento do abono por filhos a cargo	child dependency increase
avaliação do impacto em função do género	gender impact assessment
avaliação do impacto no género	gender impact assessment
ação de defesa dos direitos do homem	human rights activity
Ações Comunitárias a favor dos Idosos	Community actions for the elderly
caixa de doença dos marítimos	Mariners' Insurance Fund
Caixa de Doença dos Operários	Sickness Fund for manual workers
Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika
Caixa de Previdência dos Profissionais de Hotelaria	Hoteliers' Provident Fund
Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika
Caixa de Reforma dos Marítimos	Mariners' Retirement Fund
Caixa de Reforma dos Marítimos	Mariners' Pension Fund
Caixa de Reforma dos Vendedores de Jornais	News Vendors' Pension Fund
Caixa de Seguro de Velhice dos Agricultores	Agricultural Old-Age Fund
Caixa de Seguro dos Marítimos	Mariners' Insurance Fund
Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos	Relief and Welfare Fund for Mariners
Caixa Federal de Seguros dos Mineiros	Federal Miners' Insurance Institution
Caixa Federal de Seguros dos Mineiros	Federal Insurance Fund for Miners
Caixa Geral de Previdência dos Marítimos	General Welfare Fund for Mariners
Caixa Interprofissional de Seguro de Velhice dos Industriais e Comerciantes da Argélia e do Ultramar	Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas
Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations
Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Asssalariados das Profissões Artesanais	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations
Caixa Nacional de Seguro de Doença dos Operários	National sickness insurance fund for manual workers
Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas	National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture
Caixa Nacional do Seguro de Doença	National Sickness Insurance Fund
capacitação do utente	user empowerment
Carta Comunitária dos Direitos Fundamentais dos Mais Velhos	Charter of the Fundamental Rights of Older People
Carta dos Direitos dos Idosos	Charter for the Elderly
Carta Europeia dos Direitos da Criança	European Charter of Rights of the Child
cartão de beneficiário do seguro social europeu	European social security card
Cavaleiro do Colar	Knight of the collar
Centro de Acolhimento dos Cidadãos	Citizen Center
Centro de Informação Nuclear dos Cidadãos	Citizens Nuclear Information Center
Centro de Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes	Centre for Social Security for Migrant Workers
Centro Europeu do Conhecimento para a Política de Juventude	European Knowledge Centre for Youth Policy
Centro Europeu sobre as questões dos trabalhadores	European Centre for Workers' Questions
Centro para a Vigilância do Impacto da Paz	Center for Monitoring the Impact of Peace
chamamento dos fiéis para a oração	call to prayer
Cimeira dos Cidadãos	People's Summit
colégio dos conselheiros linguísticos	College of Language Advisers
Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers
Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers
Comissão administrativa para a coordenação dos regimes de segurança social	Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes
Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers
Comissão das Federações e Sindicatos Nacionais das Empresas de Recuperação de Sucata do Mercado Comum	Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market
comissão de registo dos médicos de medicina social	Board of Registration of Doctors of Social Medicine
Comissão do Episcopado da Comunidade Europeia	Commission of Episcopates of the European Union
Comissão dos Episcopados da Comunidade Económica Europeia	Commission of Episcopates of the European Union
Comissão Internacional do Livro Infantil	International Board on Books for Young People
Comissão "Problemas do Trabalho"	Subcommittee for Labour Problems
comité ad hoc para a Europa dos Cidadãos	ad hoc Committee on a People's Europe
Comité Asiático para a Organização dos Povos	Asian Committee for Peoples' Organisation
Comité consultivo das ações comunitárias a favor dos idosos	Advisory Committee on community actions for the elderly
Comité consultivo para a coordenação dos regimes de segurança social	Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes
Comité consultivo para a integração social e económica dos deficientes	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people
Comité Consultivo para a Integração Social e Económica dos Deficientes	Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People
Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalhadores	Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers
Comité Consultivo para a Proteção dos Animais utilizados para Fins Experimentais ou para outros Fins Científicos	Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes
Comité de Altos Responsáveis da Inspecção do Trabalho	Senior Labour Inspectors Committee
Comité de Altos Responsáveis da Inspecção do Trabalho	Committee of Senior Labour Inspectors
Comité de Coordenação dos Trabalhadores Reformados	Retired Workers' Coordinating Committee
Comité de Ligação das Organizações Sindicais e Profissionais do Pessoal das Comunidades Europeias	Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities
Comité de Ligação dos Empregadores	Employers' Liaison Committee
Comité de Peritos do Tide	TIDE Experts Committee
Comité do Diálogo Social	Social Dialogue Committee
comité do diálogo social	Social Dialogue Committee
Comité do Emprego e do Mercado de Trabalho	Employment and Labour Market Committee
Comité do Fundo Europeu para os Refugiados	Committee of the European Refugee Fund
Comité do Fundo Social Europeu	Committee of the European Social Fund
Comité do Programa de Ação Comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres	Committee on the Community framework strategy on gender equality
Comité dos Desafios da Sociedade Moderna	Committee on the Challenges of Modern Society
Comité dos Desafios à Sociedade Moderna	Committee on the Challenges of Modern Society
comité dos excluídos	committee of the excluded
Comité Europeu do Trabalho	European Labour Committee
Comité Europeu dos Serviços Públicos	European Public Service Committee
Comité Local do Pessoal	Local Staff Committee
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Segurança dos Brinquedos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety
comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS	Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS
Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women
Comité Paritário para os Problemas Sociais dos Assalariados Agrícolas	Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
Comité Permanente do Emprego	Standing Committee on Employment
Companheiros dos Partidários de Deus	Supporters of the Party of God
Companheiros dos Partidários de Deus	Friends of the Party of God
composição do agregado familiar	composition of the family
comprovação da integração da perspetiva do género	gender audit
Condecoração da Estrella de Mérito do Trabalho	Star of Merit for Labour Decoration
condição dos trabalhadores	workers'situation
Confederação dos Povos do Cáucaso	Confederation of Caucasian Mountain Peoples
Confederação Europeia dos Sindicatos Independentes	European Confederation of Independent Trade Unions
Confederação Europeia dos Sindicatos Livres	European Confederation of Free Trade Unions
Confederação Internacional dos Quadros	International Confederation of Executive Staffs
Confederação Mundial dos Professores	World Confederation of Teachers
Conferência das Igrejas Protestantes dos Países Latinos da Europa	Conference of the Protestant Churches in the Latin Countries of Europe
Conferência de Bispos Católicos da África do Sul	Southern African Catholic Bishops' Conference
Conferência dos Bispos Católicos de Cuba	Cuban Catholic Bishops Conference
Conferência Episcopal do Sudão	Sudanese Catholic Bishops' Conference
Conferência Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento e a Avaliação dos Resultados da Década das Mulheres	World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women
Conferência Sul-africana dos Bispos Católicos	Southern African Catholic Bishops' Conference
Congregação para a Causa dos Santos	Congregation for the Causes of Saints
Congresso do Povo Arewa	Arewa People's Congress
Congresso do Povo de Odua	Odua Peoples Congress
consciência do dever	sense of duty
Conselho Europeu dos Comités Nacionais de Juventude	Council of European National Youth Committees
constituição dos direitos à pensão	constitution of pension rights
continuidade dos cuidados de saúde	continuity of care
contribuição dos pais	parental contribution
controlo da qualidade dos textos traduzidos	quality control of translated texts
Convenção Europeia relativa à Proteção Social dos Agricultores	European Convention on the Social Protection of Farmers
Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol	European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
Convenção internacional dos direitos da criança	International Convention on the Rights of the Child
Convenção n.º 138 da Organização Internacional do Trabalho, relativa à idade mínima de admissão ao emprego	Minimum Age Convention
Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão revista	Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935
Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca	Accommodation of Crews Fishermen Convention, 1946
Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca	Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels
Convenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos	Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port
Convenção relativa ao Emprego dos Marítimos	Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen
Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social	Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security
Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas	Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines
Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes	Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons
Convenção relativa ao Recrutamento e Colocação dos Marítimos	Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996
Convenção relativa ao Recrutamento e Colocação dos Marítimos	Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers
Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas	Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955
Convenção relativa à Continuidade do Emprego dos Marítimos	Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers
Convenção relativa à Duração do Trabalho dos Marítimos e à Lotação dos Navios	Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention
Convenção relativa à Duração do Trabalho dos Marítimos e à Lotação dos Navios	Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships
Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Nacionais e Não-Nacionais em matéria de Segurança Social	Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security
Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego	Convention concerning the Organisation of the Employment Service
Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho	Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards
Convenção relativa às Férias Anuais Pagas dos Marítimos	Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers
Convenção sobre a Cessação da Relação de Trabalho por Iniciativa do Empregador	Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer
Convenção sobre a Inspecção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos	Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions
Convenção sobre a Inspecção do Trabalho Marítimos	Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions
Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho na Indústria Têxtil	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry
Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho para Quarenta Horas por Semana	Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week
Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos revista	Convention concerning Social Security for Seafarers Revised
Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos	Convention concerning Social Security for Seafarers
Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem	Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel
Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes	Migration for Employment Convention, 1939
Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes	Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment
Convenção Suplementar relativa à Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas Análogas à Escravatura	Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
custo social do trabalho	social opportunity cost of labour
cão do cego	guide dog
cão do cego	blind man's dog
Declaração Universal dos Direitos das Pessoas Deficientes	Declaration on the Rights of Disabled Persons
Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu	Department dealing with matters concerning the European Social Fund
desemprego dos jovens	youth unemployment
Dia dos Cinco Milhões	Day of the five billion
Dia Internacional dos Migrantes	International Migrants Day
Dia Mundial do Habitat	World Habitat Day
dietilamida do ácido lisérgico	N,N-diethyl-D-lysergamide
dietilamida do ácido lisérgico	LSD-25
Dimensão Humana do Programa sobre Alterações Ambientais Globais	Human Dimension of Global Environmental Change Programme
Dimensão Humana do Programa sobre Alterações Ambientais Globais	Human Development Programme
dimensão social do espaço comum	social dimension of the internal market
Directivas para a acessibilidade do conteúdo da Web	Web Content Accessibility Guidelines
Directivas para a acessibilidade do conteúdo da Web	WCAG
direito do pai	rights of the father
distribuição por géneros do trabalho remunerado e não remunerado em função do género	gender distribution of paid and unpaid work
Divisão da Formação Profissional e do Aconselhamento na Carreira	Professional Training and Careers Advice Division
Divisão da Formação Profissional e do Aconselhamento na Carreira	Division for professional training and career counselling
divisão sexual do trabalho	division of labour by gender
duração fixa dos períodos tomados em consideração	standard period for allocation
educação dos pais	parent education
Emirato Islâmico do Afeganistão	Islamic Emirate of Afghanistan
emprego dos jovens	youth employment
epidemiologia do consumo de drogas	drug epidemiology
escrita do chinês, japonês e coreano	Chinese, Japanese and Korean
esquema do leite escolar	school milk scheme
Estatuto do Fundo de Desenvolvimento Social do Conselho da Europa	Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund
estrutura do bando	gang structure
estudos do género	gender studies
exploração do trabalho doméstico	exploitation of domestic work
Exército dos Puros	Lashkar-e-Taiba
Exército dos Puros	Army of the Righteous
falta de proximidade do cidadão	being out of touch with ordinary people
Federação dos Engenheiros de Telecomunicações da Comunidade Europeia	Federation of Telecommunication Engineers in the European Community
Federação Europeia dos Metalúrgicos	European Metalworkers' Federation
Federação Europeia dos Sindicatos de Trabalhadores Agrícolas	European Federation of Agricultural Workers' Trade Unions
Federação Europeia dos Trabalhadores Agrícolas	European Federation of Agricultural Workers
Federação Europeia dos Trabalhadores da Alimentação e Indústrias Conexas	European Federation of Workers in the Food and Connected Industries
Federação Europeia dos Trabalhadores da Construção e da Madeira	European Federation of Building and Woodworkers
Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho	League of Red Cross Societies
Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho	League of Red Cross and Red Crescent Societies
Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Federação Internacional dos Engenheiros Consultores	International Federation of Consulting Engineers
Federação Internacional dos Jornalistas	International Federation of Journalists
Federação Internacional dos Sindicatos de Trabalhadores do Audiovisual	International Federation of Trade Unions of Audiovisual Workers
Federação Internacional dos Sindicatos do Pessoal dos Transportes	International Federation of Trade Unions of Transport Workers
Federação Internacional dos Trabalhadores de Serviço Social	International Federation of Social Workers
Federação Mundial dos Surdos	World Federation of the Deaf
ficheiro europeu das crianças desaparecidas e dos autores de raptos condenados	European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
Fiéis do Monte do Templo	Temple Mount Faithful
formação dos animadores	training of youth workers
Frente dos Defensores do Islão	Islamic Defenders Front
fundação dos veteranos americanos do Vietname	Vietnam veterans of America Foundation
Fundação Estadual do Bem-Estar do Menor	Foundation for the welfare of minors
Fundação Estadual para o Bem-Estar do Menor	Foundation for the welfare of minors
Fundação Europeia dos Serviços de Ajuda Telefónica no domínio da Droga	European Foundation of Drug Helplines
Fundação Nacional para Acolhimento e Inserção dos Refugiados	National Foundation for the Reception and Integration of Refugees
Fundo dos acidentes de trabalho	Occupational Accidents Fund
Fundo dos acidentes de trabalho	Industrial Accidents Fund
Gabinete central para a repressão da imigração irregular e do emprego de estrangeiros sem título	central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners
Gabinete do Projecto de Sociedade da Informação	Information Society Project Office
Gabinete dos Prisioneiros de Guerra e Desaparecidos em Combate	Prisoners of War and Missing in Action Office
Grupo de trabalho sobre a situação dos refugiados nos países ACP no contexto da política de ajuda humanitária	Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy
Grupo Patriótico Alemão dos Sudetas	Sudeten German Association
idade de saída do mercado de trabalho	labour market exit age
idade de saída do mercado de trabalho	exit age from the labour force
idade de saída do mercado de trabalho	exit age
Igreja Universal do Reino de Deus	Universal Church of the Kingdom of God
igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional	equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
indemnização substitutiva do salário	compensation in lieu of salary
indicador representativo do desemprego	representative unemployment indicator
indústria do sexo	sex industry
Informação do Sector Público: Um Recurso Fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a Informação do Sector Público na Sociedade da Informação	Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society
iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development
iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
Iniciativa comunitária "Emprego e Desenvolvimento dos Recursos Humanos"	Community initiative on Employment and Development of Human Resources
iniciativa comunitária para a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional	New Opportunities for Women
iniciativa comunitária para a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
Iniciativa do Cartão Verde	"green card" scheme
inquérito ao uso do tempo	time use survey
insensível à dimensão do género	gender blind
inserção social dos desfavorecidos	social integration of disadvantaged groups
Inspeção-Geral dos Assuntos Sociais	Inspectorate General of Social Affairs
Instituto Nacional do Seguro de Doença e Invalidez	National Institute of Health and Disability Insurance
Instituto Nacional do Seguro Social	National Social Insurance Board
Instituto Nacional dos Inválidos da Marinha	National Institution for Disabled Mariners
Instituto Real do Seguro de Doença e Invalidez	National Institute of Sickness and Invalidity Insurance
Instituto Real do Seguro de Doença e Invalidez	National Sickness and Invalidity Insurance Institute
Instituto Real do Seguro de Doença e Invalidez	National Institute of Health and Disability Insurance
integração do jovem deficiente no ensino ordinário	integration of young handicapped person in ordinary education
integração dos aspetos relacionados com as diferenças socioculturais entre os sexos	inclusion of gender issues
integração social dos deficientes	social integration of the disabled
integração social dos grupos menos favorecidos	social integration of the least-favoured groups
integração social dos imigrantes	social integration of immigrants
Jogos do Terceiro Milénio	Third Millennium Games
lei do silêncio	wall of silence
Liga das Mulheres do Congresso Nacional Africano	ANC Women's League
Liga Muçulmana do Paquistão - N	Pakistan Muslim League Nawaz
manutenção dos direitos à pensão	maintenance of pension rights
medicina do trabalho	occupational health
medicina do trabalho	industrial medicine
melhoria do abono por descendentes a cargo	child dependency increase
Membro do Império Britânico	Member of the Order of the British Empire
Membro do Império Britânico	Member of the Most Excellent Order of the British Empire
"Mercado" de crianças do Terceiro Mundo	trafficking in children from the Third World
Mestre do Trabalho	Master of Labour
Ministro dos Assuntos Sociais	Minister of Social Affairs
Ministério da Prevenção do Vício e da Promoção da Virtude	Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue
Ministério da Prevenção do Vício e da Promoção da Virtude	Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue
Ministério da Saúde e dos Assuntos Sociais	Ministry of Health and Social Affairs
Ministério da Saúde e dos Serviços Sociais	Department of Health and Social Services
Ministério da Saúde e dos Serviços Sociais para a Irlanda do Norte	Department of Health and Social Services for Northern Ireland
Ministério do Emprego e da Segurança Social	Ministry of Employment and Social Security
Ministério do Trabalho e da Segurança	Department of Labour and Social Security
Ministério do Trabalho e da Segurança Social	Department of Labour and Social Security
Ministério dos Assuntos Sociais	Ministry of Social Affairs
mistificação do destino	pharming
mobilidade do trabalho	labour mobility
mobilidade do trabalho	labour market mobility
Movimento do Espírito Santo	Moonies
Movimento do Espírito Santo	Unification Church
Movimento do Espírito Santo	Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity
Movimento dos Intelectuais Islâmicos Indonésios	Organisation of Indonesian Muslim Intellectuals
Movimento dos Intelectuais Islâmicos Indonésios	Indonesian Muslim Intellectuals Association
Movimento para a Restauração dos Dez Mandamentos de Deus	Restoration of the Ten Commandments of God
Movimento para a Restauração dos Dez Mandamentos de Deus	Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God
Médicos do Mundo	Medecins du Monde
neutralização dos meios de comunicação social	progressive reduction of pluralism in the media
não-segregação do mercado de trabalho	desegregation of the labour market
o fim do mundo tal como o conhecemos	the end of the world as we know it
observador dos direitos do homem	human rights observer
Observatório Europeu do Emprego	European Employment Survey
Observatório Europeu do Emprego	European Employment Observatory
Ordem de Mérito do Trabalho	Order of Merit for Labour
Ordem do Esporão de Ouro	Order of the Golden Spur
Ordem do Império Britânico	British Empire Medal
Ordem do Papa São Silvestre	Order of Pope St Sylvester
Ordem do Templo Solar	Order of the Solar Temple
Ordem Equestre do Santo Sepulcro de Jerusalém	Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem
Ordem Nacional do Mérito	National Order of Merit
organismo de coordenação dos controlos	co-ordinating enforcement body
Organização do Islão em África	Islam in Africa Organisation
Organização dos Povos Indígenas de Pastaza	Pastaza Indigenous Peoples' Organisation
Organização Internacional dos Empregadores	International Organisation of Employers
pacote do emprego	Employment Package
pacote do investimento social	Social Investment Package
painel dos indicadores sociais e de emprego	scoreboard of employment and social indicators
painel dos indicadores sociais e de emprego	scoreboard of key employment and social indicators
papeís atribuídos em função do género	gender roles
Parlamento dos Idosos	Senior Citizens' Parliament
Parlamento Europeu dos Jovens	European Youth Parliament
participação a cargo do doente	patient contribution
participação dos trabalhadores	employee participation
participação dos trabalhadores no capital	employee share-ownership
Partido dos Pensionistas pelas Garantias Sociais	Pensioners party
Partido dos Pensionistas pelas Garantias Sociais	Pensioners for a Secure Life
partilha do trabalho	work-sharing
partilha dos frutos do crescimento	sharing the benefits of growth
paz do trabalho	social peace
pensão do cônjuge ativo	pension of the active spouse
período de educação dos filhos	period devoted to bringing up children
pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado	person living under the same roof as the employed person
planeamento em função do género	gender planning
plataforma de seleção do conteúdo da Internet	Platform for Internet Content Selection
Porta do Céu	Higher Source
Porta do Céu	Heaven's Gate
Porta do Paraíso	Higher Source
Porta do Paraíso	Heaven's Gate
portabilidade dos direitos a pensão	portability of pension rights
pressão do grupo	peer group pressure
prestação suplementar dos mineiros	miner's supplementary benefit
prestações em espécie do seguro de doença	sickness insurance benefit
prestações em espécie do seguro de doença	sickness benefit in kind
prestações em espécie do seguro de maternidade	maternity insurance benefit
programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups
Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes	Third Community action programme for disabled people
Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes	Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society
Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes	Third Community action programme to assist disabled people
Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes	HELIOS II
Programa de Acção Comunitário a favor dos Desempregados de Longa Duração	European Community Action Programme for the Long-term Unemployed
Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores	Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Programa de Acção para a Formação e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional	Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life
Programa de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia	LINGUA programme
Programa de Acção para o Desenvolvimento Local do Emprego	Local Employment Development Action
Programa de Acção para o Desenvolvimento Local do Emprego	Local Employment Development Action Programme
programa de ação a favor dos desempregados de longa duração	European Community action programme for the long term unemployed
programa de ação a favor dos trabalhadores migrantes e das suas famílias	Action Programme to assist Migrant Workers and their Families
programa de ação dos direitos sociais fundamentais dos mais velhos	Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People
Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional	Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life
programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional	Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional	Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life
Programa de Ação para a Promoção do Intercâmbio de Jovens na Comunidade	Youth Exchange Scheme
Programa de Ação para o Desenvolvimento Local do Emprego	Local Employment Development Action Programme
programa de ação respeitante à aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais dos Trabalhadores	Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers
programa de formação dos jovens	Youth Training Scheme
programa de integração dos deficientes	Programme on the Integration of Disabled People
programa de trabalho da ação-piloto do programa Tide	TIDE Pilot Action Work Plan
Programa Internacional de Eliminação do Trabalho Infantil	International Programme on the Elimination of Child Labour
Programa Internacional para a Erradicação do Trabalho Infantil	International Programme on the Elimination of Child Labour
Programa Internacional para a Melhoria das Condições e do Meio de Trabalho	International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment
promover a melhoria das condições de vida e de trabalho dos trabalhadores	to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
promover facilidades de emprego dos trabalhadores	to render the employment of workers easier
Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
prática do "paraquedismo"	back-door entry
Prémio do Cidadão Europeu	European Citizens' Prize (CIVI EUROPAEO PRAEMIUM)
quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020	EU framework for national Roma integration strategies
quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020	EU framework for national Roma integration strategies
reabilitação dos toxicómanos	rehabilitation of drug addicts
Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos	Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
redução do tempo de trabalho	reduction of work duration
reforma dos regimes de pensões	reform of the pension system
reforma dos regimes de pensões	pension system reform
regime especial de segurança social dos trabalhadores independentes	special social security scheme for self-employed persons
regulamento geral de proteção do trabalho	General Regulations on Industrial Safety
reinserção dos desempregados	reintegrating the unemployed
reinserção social dos delinquentes	social reintegration of offenders
reintegração social dos toxicómanos	social rehabilitation of drug addicts
rendimento do agregado familiar	household income
Repartição dos Assuntos Alemães	Department of German Affairs
resgate dos direitos a pensão	repayment of pension rights
residir num dos Estados-membros	to stay in a Member State
Resto do Canadá	Rest of Canada
revogação retroativa do benefício do abono	retroactive withdrawal of entitlement to the allowance
sair do armário	coming out
salvaguardar a manutenção do nível de emprego	to safeguard continuity of employment
Secção dos Assuntos Sociais, da Família, da Educação e da Cultura	Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
segmentação do mercado de trabalho	labour market segmentation
segregação do mercado de trabalho	segregation of the labour market
segurança de vida dos mais desfavorecidos	subsistence protection for the most deprived groups
segurança do abastecimento alimentar	security of food supply
segurança dos espaços públicos	safety in public places
Seguro de pensão dos operários ou dos empregados	pension insurance scheme for manual workers or clerical staff
Semana de Solidariedade com os Povos dos Territórios Não Autónomos	Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories
Semana do emprego	employment week
serviço com grande intensidade do fator trabalho	labour-intensive service
serviço de consultoria ao serviço do público	citizens' advice service
Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro	Railways Insurance office
Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro Federais	Federal Railways Insurance Office
Serviço do Bem-estar Social	Social Welfare Department
serviço especializado para a segurança social dos trabalhadores migrantes	Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers
Serviço Estadual do Emprego	Provincial Employment Office
Serviço Federal de Seguro dos Empregados	Federal Insurance Office for Clerical Staff
Simpósio das Conferências Episcopais do Sul da África e Madagáscar	Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar
sistema de informação mútua sobre as políticas do emprego	mutual information system on employment policies
Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment
Sociedade de Servidores do Corão	Association of the Servants of Koran
sociedade do conhecimento	knowledge society
Sociedade Iraquiana do Crescente Vermelho	Iraqi Red Crescent Society
Sociedade Mundial para a Proteção dos Animais	World Society for the Protection of Animals
Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho	National Red Cross and Red Crescent Societies
subsídio de início do ano escolar	allowance for school children
Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos	technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people
Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos	Technology Initiative for Disabled and Elderly people
Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos	Community technology initiative for disabled and elderly people
Templo do Povo	People's Temple
teoria do trabalho social	theory of social work
Terceira fase do programa "Juventude para a Europa"	Third phase of the Youth for Europe programme
totalização dos períodos de seguro, de emprego ou de residência	aggregation of periods of insurance, employment or residence
trabalhador do setor da primeira infância	childcare worker
trabalhador do setor sociocultural	social worker
trabalhador do setor sociocultural	person working in the socio-cultural sector
trabalhadores abaixo do limiar de pobreza	workers in poverty
trabalhadores abaixo do limiar de pobreza	working poor
trabalhadores abaixo do limiar de pobreza	full-time workers in poverty
transmissão do VIH	HIV transmission
transporte dos alunos	busing pupils to schools
tratamento dos indivíduos irradiados	treating irradiated individuals
tutor do bairro	neighbourhood steward
União do Artesanato da CEE	Union of Craft Industries and Trades of the EEC
União dos Jovens Democratas Europeus	Democrat Youth Community of Europe
União dos Sindicatos da Função Pública Europeia e Internacional	Union of European and International Public Service Unions
União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas	European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises
União Internacional dos Organismos Familiares	International Union of Family Organisations
vencimento dos funcionários em situação de excedentes	temporary salary