Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Social science
containing
di
|
all forms
Spanish
German
abuso
de
drogas
Drogenmissbrauch
acciones innovadoras
de
readaptación
innovative Rehabilitationsaktionen
aceite
de
cannabis
Haschisch-Öl
aceite
de
hachís
Öl
aceite
de
hachís
Haschisch-Öl
actividad
de
integración laboral
Tätigkeit zur Eingliederung ins Arbeitsleben
actividad
de
integración laboral
Vermittlung in Arbeit
actividad
de
integración laboral
Arbeitsvermittlung
actividad
de
voluntariado
ehrenamtliche Tätigkeit
acto
de
habla indirecto
indirekter Sprechakt
Administración Nacional
de
Trabajo
Nationaler Rat für den Arbeitsmarkt
animal capturado con trampa
de
retención
in bewegungseinschränkenden Fallen gefangene Tiere
animal
de
compañía
Heimtier
animal
de
compañía
Haustier
asignación
de
asistencia
Pflegegeld
asignación
de
ayuda a inválidos
Zuwendungen im Rahmen der Pflegeversicherung
asignación
de
defunción
Sterbegeld
asignación
de
viudedad
Witwenstandsbeihilfe
asignación
de
vivienda
Wohnbeihilfe
asignación percibida
de
otras fuentes
anderweitig gezahlte Zulage
asignación por carencia
de
medios económicos
Bedürftigenzulage
asistente
de
familia
Familienpfleger
asociaciones
de
solidaridad
Verbände der Wohlfahrtspflege
Asociación Alemana
de
Educación de Adultos
Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.
asociación
de
beneficencia
Wohltätigkeitsverein
asociación
de
beneficencia de distrito
Bezirksfürsorgeverband
asociación
de
desarrollo
Entwicklungspartnerschaft
Asociación
de
Empresas Municipales de Vivienda de Suecia
Gesamtverband gemeinnütziger Wohnungsunternehmen Schwedens
asociación
de
familias
Familienverband
Asociación
de
Institutos de Estudios Europeos
Vereinigung der Institute für Europäische Studien
asociación
de
previsión
Verband der Freien Wohlfahrtspflege
Asociación Europea
de
Empresas Frigoríficas
Europäische Vereinigung der Kühlhaus-Unternehmen
Asociación Europea
de
Industrias Lácteas
Europäischer Milchindustrieverband
Asociación Europea
de
Padres
Europäische Eltern Organisation
Asociación Europea
de
Recursos Lingüísticos
Europäischer Verband für Sprachressourcen
Asociación nacional
de
propietarios de viviendas
Nationaler Hauseigentümerverband
atracón
de
alcohol
Komasaufen
auditoria
de
género
Gleichstellungskontrolle
ausencia
de
bienestar
materielle Deprivation
años
de
servicio
Dienstalter
años
de
servicio
Betriebszugehörigkeit
banco
de
preguntas
Fragebank
bolsa
de
desempleo
Ballung der Arbeitslosigkeit
botón
de
mescalina
Mescal Buttons
brecha
de
género
Geschlechtergefälle
Caja
de
Jubilación de Marinos
Pensionskasse für Seeleute
Caja
de
Jubilación de Vendedores de Periódicos
Rentenkasse der Zeitschriftenverkäufer
Caja
de
Jubilación del Personal de Diarios de Atenas-Salónica
Pensionskasse des Personals der Presse von Athen und Saloniki
caja
de
pensiones
Pensionsfond
caja
de
previsiones
Pensionsfond
Caja
de
Previsión de Hoteleros
Vorsorgekasse der Hotelbesitzer und Gastwirte
Caja
de
Retiro de Marinos
Rentenkasse für Seeleute
Caja
de
Seguro de Vejez de Agricultores
Landwirtschaftliche Alterskasse
Caja
de
seguros de marinos
Seekasse
Caja del Seguro
de
Accidentes Agrícolas
Landwirtschaftliche Unfallversicherungskasse
Caja nacional
de
enfermedad de obreros
Arbeiterkrankenkasse
Caja Nacional
de
Pensiones
Staatliche Altersversicherung
Caja nacional
de
seguro de enfermedad de trabajadores manuales
Staatliche Arbeiterkrankenkasse
Caja Nacional del Seguro
de
Enfermedad
Staatliche Krankenkasse
Caja Primaria del Seguro
de
Enfermedad
Örtliche Krankenkasse
campaña
de
reclutamiento
Mitgliederwerbung
capacidad
de
leer y escribir
Lese- und Schreibfähigkeit
carnet
de
estudiante europeo
Europäischer Studenten-/Studentinnenausweis
cartilla nacional
de
sanidad
nationaler Gesundheitsausweis
centro
de
acogida
Heim
centro
de
acogida
Empfangsstelle
centro
de
acogida
Auffanglager
centro
de
acogida
Wohnheim
centro
de
acogida
Frauenhaus
centro
de
actividades socio-educativas
Freizeit- und Bildungsstätte
centro
de
alojamiento
Obdachlosenheim
centro
de
alojamiento
Obdachlosenasyl
centro
de
ayuda diurna
Tagesaufnahmeheim
centro
de
ayuda mutua
Selbsthilfe-Einrichtung
centro
de
bajo umbral
niederschwellige Einrichtung
centro
de
esparcimiento
Erholungsbereich
Centro
de
Información y Asesoramiento
Informations- und Beratungszentrum
centro
de
informatización
Informatikzentrum
centro
de
informatización
Datenstelle
centro
de
ocio
Erholungsbereich
centro
de
orientación
Beratungsstellen
centro
de
recreo
Erholungsgebiet
centro
de
recreo
Freizeitzentrum
centro
de
recreo
Freizeitstätte
centro
de
recreo
Freizeitheim
centro
de
recreo
Erholungsstätte
centro
de
recreo
Erholungsbereich
Centro
de
reeducación de inválidos civiles
Rehabilitationszentrum
centro
de
selección y observación
Untersuchungs- und Beobachtungsstelle
centro
de
tratamiento
Behandlungseinrichtung
Centro Europeo
de
Poesía
Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West
Centro Latinoamericano
de
Demografía
Lateinamerikanisches Zentrum für Demographie
Centro Nacional
de
Pensiones
Staatliche Rentenanstalt
certificado
de
aptitud profesional
Facharbeiterzeugnis
certificado
de
aptitud profesional
Befähigungsnachweis
cese definitivo
de
funciones
Ausscheiden aus dem Dienst
ciclo
de
notificación anual
jährlicher Bericht
Club
de
Roma
Club von Rom
cláusula
de
autoexclusión
Klausel über die Nichtbeteiligung
cláusula
de
exclusión voluntaria
Klausel über die Nichtbeteiligung
cláusula
de
no participación
Nichtbeteiligungsklausel
cláusula
de
no participación
Klausel über die Nichtbeteiligung
coche
de
niño
Kinderwagen
cochecito
de
niño
Kinderwagen
cociente
de
asistencia
Discomfort-Relief-Quotient
Comisión
de
apelación de extranjería
Staatliches Beschwerdeamt für Ausländerangelegenheiten
comisión
de
pensiones
Rentenausschuß
Comisión nacional
de
investigación de accidentes
Staatliche Ständige Untersuchungskommission für Grossunfälle
Comité consultivo
de
asistencia humanitaria
Beirat für humanitäre Hilfe
Comité consultivo
de
igualdad de oportunidades de hombres y mujeres
Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern
Comité
de
enlace nacional
drittelparitätisch besetzter einzelstaatlicher Koordinierungsauschuss
Comité
de
expertos de TIDE
Expertenausschuß von TIDE
Comité francés
de
ornamentación floral
Französischer Ausschuß für Blumenschmuck
Comité Nacional
de
Salud y Bienestar
Zentralamt für Gesundheits- und Sozialwesen
concentración
de
desempleados
Ballung der Arbeitslosigkeit
conciencia
de
clase
Klassenbewußtsein
condiciones
de
trabajo
Arbeitsbedingungen
Confederación
de
Empresas Europeas
Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa
Conferencia
de
obispos católicos sudafricanos
Südafrikanische Katholische Bischofskonferenz
conflicto
de
generaciones
Generationskonflikt
Consejo Nacional
de
Minusválidos
Staatlicher Rat für Behindertenfragen
Consejo Nacional
de
Minusválidos
nationaler Behindertenrat
Consejo Nacional
de
Socorro
Nationaler Rat für Hilfeleistung
consumidor
de
drogas
Betäubungsmittelkonsument
consumidor
de
drogas
Drogenkonsument
consumidor
de
drogas por vía parenteral
injizierender Drogengebraucher
consumo problemático
de
drogas
problematischer Drogenkonsum
contrato marco
de
colaboración
Partnerschaftsrahmenvertrag
Contrato Marco
de
Partenariado
Partnerschaftsrahmenvertrag
control
de
Internet
Internetmonitoring
Convenio sobre cambios
de
apellidos y nombres
Übereinkommen über die Änderung von Namen und Vornamen
cooperativa
de
horticultura
gärtnerische Produktionsgenossenschaft
cooperativa
de
transformación de productos agrícolas
Verwertungsgenossenschaft
cooperativa
de
transformación de productos agrícolas
Verarbeitungsgenossenschaft
cooperativa
de
venta
Absatzgenossenschaft
crisis
de
civilización
Zivilisationskrise
Cruz
de
Guerra
Kriegsverdienstkreuz
cuestiones
de
género
Geschlechterperspektive
cuota
de
inmigración
Einwanderungsquote
cuota
de
inmigración
Einwanderungskontingent
Código europeo
de
aptitud sanitaria
europäischer Kodex über die hygienischen Anforderungen
código voluntario
de
buena conducta
freiwilliger Verhaltenskodex
deber
de
compensación por precios políticos
Ausgleichspflicht
Declaración y programa
de
acción de Viena
Erklärung und Aktionsprogramm von Wien
delegación provincial
de
trabajo
Provinzialarbeitsamt
delegación provincial
de
trabajo
Arbeitsamt der Provinz
delegación provincial
de
vivienda
Provinzialamt für Wohnungswesen
demandante
de
empleo
Arbeitssuchende
derecho
de
pensión conservado y transferido
fortbestehende Rente
derechos
de
pensión complementaria
ergänzender Rentenanspruch
derechos
de
pensión complementaria
Zusatzrentenanspruch
desegregación del mercado
de
trabajo
Abbau der Teilung des Arbeitsmarktes
desegregación horizontal del mercado
de
trabajo
Abbau der horizontalen Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt
desplazamiento
de
terreros
Haldenabtragung
desplazamiento
de
trabajadores
Entsendung von Arbeitnehmern
diferencia salarial por razón
de
sexo/género
geschlechtsspezifisches Einkommensgefälle
diferencia salarial por razón
de
sexo/género
Lohngefälle zwischen Männern und Frauen
diferencia salarial por razón
de
sexo/género
geschlechtsspezifisches Lohngefälle
diferencia salarial por razón
de
sexo/género
ungleiche Bezahlung von Frauen und Männern
diferencia salarial por razón
de
sexo/género
Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern
dificultad
de
aprendizaje
Lernbehinderung
dimensión
de
género
geschlechtsspezifische Dimension
diploma
de
puericultor
Diplom als Säuglings- und Kinderpfleger
Dirección Nacional
de
Inmigración
Staatliches Einwandereramt
Dirección Nacional del Mercado
de
Trabajo
Zentralamt für Arbeit
Dirección Nacional del Mercado
de
Trabajo
Nationaler Rat für den Arbeitsmarkt
dirección provincial del seguro
de
enfermedad
Ortskrankenkasse
director
de
recursos humanos
Personalchef
director
de
recursos humanos
Personalleiter
director
de
recursos humanos
Leiter der Personalabteilung
dispositivo
de
acogida y cuidado de menores
Kinderbetreuungseinrichtung
Día Nacional
de
Información
nationaler Informationstag
edad
de
salida del mercado de trabajo
Arbeitsmarktaustrittsalter
educador
de
jardín de infancia
Erzieher für Kleinkinder
educador
de
niños pequeños
Erzieher für Kleinkinder
educadora
de
niños pequeños
Erzieherin für Kleinkinder
efectos
de
selección
Selektionseffekte
empresa
de
trabajo temporal
Unternehmen für Zeitarbeit
empresa
de
trabajo temporal
Vermittlungsstelle für Arbeitskräfteverleih
empresa
de
trabajo temporal
Zeitarbeitsunternehmen
empresa
de
trabajo temporal
Verleihunternehmen, Verleihbetrieb, Verleihfirma
empresa
de
trabajo temporal
Leiharbeitsunternehmen
empresa
de
trabajo temporal
Leiharbeitsagentur
enfoque
de
ciclo de vida
lebenslaufbezogene Perspektive
enfoque
de
género
Gender-Ansatz
escala
de
reembolso
Erstattungsmodalitäten
escasez
de
personal informático
Mangel an IT-Fachkräften
escasez
de
trabajadores cualificados
Qualifikationsdefizit
especificación
de
insumos
Mengengerüst
estado
de
bienestar
Wohlfahrtsstaat
estereotipo
de
género
Geschlechterstereotyp
estilo
de
vida
Lebensstil
estrategia coordinada
de
empleo
koordinierte Beschäftigungsstrategie
Estrategia Europea
de
Empleo
Europäische Beschäftigungsstrategie
estudios
de
género
Geschlechterstudien
etapa
de
autosuficiencia
Phase der Förderung der Eigenständigkeit
etapa
de
subsistencia
Phase der Überlebenshilfe
experiencia
de
información por satélite
Versuch der Informationsübermittlung durch Satelliten
factor
de
inserción
Mittel der Eingliederung
falta
de
capacitación laboral
Arbeitsunfähigkeit
falta
de
proximidad al ciudadano
mangelnde Bürgernähe
feminización del mercado
de
trabajo
gestiegener Anteil von Frauen auf dem Arbeitsmarkt
feminización del mercado
de
trabajo
Feminisierung des Arbeitsmarktes
fenómeno
de
exclusión
Ausgrenzung
fenómenos
de
recurrencia
Echo
formación
de
hábitos
Verhaltensmuster so einschleifen,daß sie zu einer Gewohnheit werden
foro
de
debate plural
pluralistisches Diskussionsforum
foro
de
diálogo
Ort des Dialogs
fortalecimiento
de
recursos humanos
Personelle Zusammenarbeit
frase
de
riesgo
Gefahrensatz
fuente
de
empleo
Beschäftigungsmöglichkeit
fundo
de
compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
Berufsgenossenschaft
gasto
de
control administrativo y médico
Kosten für verwaltungsmäßige und ärztliche Kontrolle
gastos
de
reinserción laboral
Wiedereingliederungskosten
gestión
de
desastres
Katastrophenmanagement
grado
de
estimación
Beliebtheit
grupo
de
alto riesgo
Risikogruppe
grupo
de
autoayuda
Selbsthilfegruppe
grupo
de
autodefensa
Selbstschutzmaßnahmen
grupo
de
ayuda mutua
Selbsthilfegruppe
grupo
de
ciudadanos menos favorecidos
benachteiligte Bevölkerungsgruppe
grupo
de
dependencia
Gruppe von in Abhängigkeit befindlichen Personen
Grupo
de
Diálogo
Dialoggruppe
Grupo
de
enlace tripartito
Drei-Parteien-Verbindungsgruppe
grupo
de
evaluación
Bewertungsgruppe
grupo
de
referencia
Bezugsgruppe
grupo
de
riesgo
Risikoliste
grupo europeo
de
empleo
Europäische Task-Force "Beschäftigung"
Guía
de
ingeniería lingüística
Sprachtechnologieverzeichnis
heúrfano
de
padre y madre
Vollwaise
hogar con intensidad
de
trabajo muy baja
Haushalt mit niedriger Erwerbsintensität
hombre
de
buena reputación
ein geachteter Mann
hombre
de
buena reputación
ein angesehener Mann
idioma
de
trabajo
Arbeitssprache
Iglesia
de
Cristo, Científico
Kirche Christi, Wissenschaftler
Iglesia
de
Cristo, Científico
Erste Kirche der Christliche Wissenschaft
Iglesia
de
Suecia
Schwedische Kirche
igualdad
de
género
Gleichheit von Männern und Frauen
igualdad
de
oportunidades entre hombres y mujeres
Chancengleichheit von Männern und Frauen
igualdad
de
trato entre mujeres y hombres
Gleichbehandlung von Frauen und Männern
imposición
de
candidatos
plötzliche Beorderung
impreso
de
reclamación
Antragsformular
incautación
de
droga
Sicherstellung von Drogen
indicador
de
demanda de tratamiento
Indikator Behandlungsnachfrage
infraestructura
de
acogida
Struktur für die Aufnahme
infraestructura
de
acogida
Aufnahmestruktur
infraestructura
de
acogida
Aufnahmeinfrastruktur
ingresos mínimos
de
inserción
Mindesteingliederungseinkommen
inhalación
de
colas
Leimschnüffeln
inhalación
de
colas
Glue sniffing
inhalación
de
vapores de pegamento
Leimschnüffeln
inicio
de
tratamiento
Erstbehandlung
interrupción
de
pago
Zahlungsausfälle
jardín
de
infancia
privater Kindergarten
jardín
de
infancia
Kindergarten in privater Trägerschaft
juegos
de
azar
Glücksspiel
Junta
de
Consejeros Lingüísticos
Kollegium der linguistischen Berater
Junta provincial
de
trabajo
Arbeitsamt der Provinz
"lavado
de
cerebro"
Indoktrination
lavado
de
cerebro
Gehirnwäsche
licencia
de
maternidad
Mutterschaftsurlaub
límite
de
edad
Altersgrenze
madre
de
alquiler
Ersatzmutter
madre
de
alquiler
Leihmutter
madre
de
familia monoparental
alleinerziehende Mutter
maltrato
de
mujeres
körperliche Gewalt gegen Frauen
maltrato
de
mujeres
Misshandlung von Frauen
mano
de
obra desocupada
freigewordene Arbeitskräfte
mano
de
obra que envejece
Überalterung der Erwerbsbevölkerung
Medalla
de
bronce
Bronzemedaille
Medalla
de
oro
Goldmedaillle
Medalla
de
plata
Silbermedaille
Medalla
de
Valor Aeronáutico
Tapferkeitsmedaille des Luftfahrtwesens
medida
de
fomento del empleo
beschäftigungsfördernde Maßnahme
medida
de
investigación y desarrollo
Forschungs- und Entwicklungsmaßnahme
medida
de
investigación y desarrollo
F&E-Maßnahme
mercado
de
niños del Tercer Mundo
Handel mit Kindern aus der Dritten Welt
mercado
de
trabajo inclusivo
integrativer Arbeitsmarkt
mercado
de
trabajo integrador
integrativer Arbeitsmarkt
mezcla
de
razas
Vermischung der Bevölkerung
minimo
de
medios de existencia
Betrag des Existenzminimums
minimo
de
medios de existencia
Mindestlebensunterhalt
minimo
de
medios de existencia
Existenzminimum
modelo
de
estratificación
Schichtungsmuster
monitor
de
taller protegido
Betreuer in einer Werkstatt für Behinderte
movimiento
de
juventud
Jugendorganisation
Mutualidad Europea
de
Previsión
Europäische Gegenseitigkeitsgesellschaft
método
de
captura
Fangmethode
método
de
captura mortífera
Tötungsfangmethode
método
de
captura y retención
bewegungseinschränkende Fangmethode
nivel
de
aspiraciones
Erwartungsschwelle
nivel
de
aspiraciones
Erwartungsniveau
nivel
de
aspiraciones
Erwartungsgrad
nivel
de
exclusión
soziale Ausgrenzung
nivel
de
subsistencia
Existenzminimum
nivel
de
vida equitativo
angemessene Lebenshaltung
no conformidad
de
género
Geschlechtsvarianz
obligación
de
cotizar a
Beitragspflicht
obra
de
beneficencia
Wohltätigkeitsorganisation
obra
de
beneficencia
karitative Organisation
obra
de
beneficencia
Wohlfahrtseinrichtung
Obra Germano-Francesa
de
Juventud
Deutsch-Französisches Jugendwerk
Oficina
de
Asuntos Alemanes
Amt für Angelegenheiten mit Deutschland
Oficina
de
distrito
Bezirksgeschäftsstelle
Oficina
de
liquidación de pensiones
Amt für Rentenzahlungen
Oficina
de
Pensiones
Rentenamt
Oficina europea
de
lenguas minoritarias
Europäisches Büro für Sprachminderheiten
Oficina europea
de
lenguas minoritarias
Büro für die weniger verbreiteten Sprachen
Oficina Nacional
de
Mediadores
Staatliches Schlichtungsamt
Oficina Nacional
de
Pensiones
Staatliches Rentenamt
Oficina Nacional
de
Pensiones
Landesrentenamt
Oficina Provincial
de
Empleo
Landesarbeitsamt
Orden
de
Malta
Malteserorden
Orden
de
Vittorio Veneto
Vittorio-Veneto-Orden
Orden ecuestro del santo Sepulcro
de
Jerusalem
Ritterorden vom Heiligen Grabe
ordenación del tiempo
de
trabajo
Gestaltung der Arbeitszeit
ordenación del tiempo
de
trabajo
Arbeitszeitgestaltung
organismo
de
enlace
Verbindungsstelle
Organismo
de
Seguros Rurales
Versicherungsanstalt für Landwirte
Organismo
de
Seguros Rurales
Nationales Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft
organismo del seguro
de
accidente
Unfallversicherungsträger
orientador
de
empleo
Berufsberater
patrón
de
cabotaje
Kapitän auf kleiner Fahrt
patrón
de
consumo de drogas
Muster des Drogenkonsums
pensión anticipada con abandono
de
tierras
Vorruhestandsregelung mit Herausnahme der Flächen aus der landwirtschaftlichen Nutzung
pensión
de
funcionario
Rentenleistung für Beamte
pensión
de
guerra
Kriegsopferrente
pensión
de
guerra
Kriegsfolgerente
pensión
de
indemnización
Entschädigungsrente
pensión
de
retiro
Altersrente
pensión
de
supervivencia
Witwengeld
pensión
de
supervivencia
Hinterbliebenenrente
pensión
de
vejez
Altersrente
pensión
de
viuda
Witwengeld
pensión
de
viudedad
Witwenrente
pensión
de
viudedad
Witwergeld
pensión
de
viudedad
Witwengeld
pensión
de
viudo
Witwergeld
pensión
de
viudo o de viuda inválido
Rente für invalide Witwer oder Witwen
pensión militar
de
invalidez
Kriegsbeschädigtenrente
pensión nacional completa
de
vejez
dänische Volksaltersrente
pensión no contributiva
de
invalidez
beitragsunabhängige Invalidenrente
pensión no contributiva
de
orfandad
beitragsunabhängige Waisenrente
pensión no contributiva
de
vejez
beitragsunabhängige Altersrente
pensión no contributiva
de
viudedad
beitragsunabhängiges Witwengeld
periodo máximo
de
privación
Karenzzeit
perro
de
salvamento
Rettungshund
personal
de
movimiento o de a bordo
fahrendes oder fliegendes Personal
perspectiva
de
género
geschlechtsspezifische Perspektive
período
de
actividad por cuenta propia
Zeiten einer Selbständigentätigkeit
período
de
actividad profesional
Erwerbstätigkeitszeit
período
de
empleo
Beschäftigungszeiten
período
de
prácticas
Praktikum
período
de
referencia
Rahmenzeitraum
período
de
residencia
Wohnzeiten
período
de
seguro
Versicherungszeiten
período
de
seguro-pensión
Rentenversicherungszeit
período
de
sustitución
Ersatzzeiten
pico
de
oro
Goldener Schuss
pico
de
oro
Golden Shot
pilar
de
pensiones
Pensions- bzw. Rentensäule
plan
de
pensiones
Ruhegehaltsregelung
plan
de
pensiones
Altersversorgungssystem
plan
de
pensiones complementario
Zusatzvorsorgemodell
plazo
de
retractación
Bedenkzeit
pobreza
de
ingresos
Einkommensarmut
polvo
de
ángel
hog
polvo
de
ángel
Dust
polvo
de
ángel
Engelstaub
polvo
de
ángel
Angel dust
prima
de
adopción
Adoptionsprämie
prima
de
lactancia
Stillgeld
prima
de
matrimonio
Heiratsprämie
prima
de
partida
Prämie bei Ausscheiden aus dem Dienst
prima por razón
de
matrimonio
Heiratsgeld
problema
de
conducta
Problemverhalten
práctica
de
grupo
Praxisgemeinschaft
reducción
de
daños
Schadensminimierung
reducción
de
tarifa
Fahrpreisvergünstigung
reductor
de
presión
Dekompressionseinrichtung
regulador
de
presión
Dekompressionseinrichtung
rehabilitación
de
antiguos reclusos
Rehabilitierung für ehemalige Häftlinge
rehabilitación
de
drogadictos
Rehabilitation von Drogensüchtigen
rehabilitación
de
toxicómanos
Rehabilitation von Drogensüchtigen
reinserción
de
delincuentes
soziale Wiedereingliederung von Straftätern
relaciones
de
grupo
Gruppenbeziehungen
rescate
de
derechos a pensión
Rückkauf von Ruhegehaltsansprüchen
resina
de
cannabis
Charas
resina
de
cannabis
Charrass
resina
de
cannabis
Chars
resina
de
cannabis
Haschisch
resina
de
cannabis
Resin
resina
de
cannabis
Hasch
resina
de
cannabis
Cannabisharz
respuesta al consumo
de
drogas
Maßnahme gegen den Drogenkonsum
restauración
de
bloques de viviendas
Sanierung von Siedlungen
retribución
de
espera
Wartegeld
riesgo
de
masa
Massenrisiko
rito
de
iniciacion
Einstiegsritual
ruta
de
tráfico
Schmuggelroute
ruta
de
tráfico
Handelsroute
régimen
de
ayudas nacional
nationale Beihilferegelung
régimen
de
jubilación
Ruhestandsregelung
régimen
de
seguro de vejez generalizado
allgemeines Altersversicherungssystem
sala
de
consumo higiénico
Drogenkonsumraum
sala
de
consumo higiénico de droga
Drogenkonsumraum
sala
de
descanso
Gemeinschaftsraum
sala
de
venopunción
Drogenkonsumraum
seducción
de
niños
Kontaktaufnahme zu Missbrauchszwecken
seducción
de
niños
Grooming
seguridad del suministro
de
alimentos
gesicherte Nahrungsmittelversorgung
seguridad del suministro
de
alimentos
Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung
seguro
de
enfermedad agrario
landwirtschaftliche Krankenkasse
seguro
de
invalidez
Invalidenversicherung
seguro
de
superviviente
Hinterbliebenenversicherung
seguro-pensión
de
obreros y empleados
Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten
Seguros
de
Invalidez
Invalidenversicherung
seminario
de
autoformación de voluntariado
Freiwilligendienst-Workshop
servicio a domicilio
de
cuidado de niños
Kinderbetreuung zu Hause
servicio
de
alto coeficiente laboral
arbeitsintensive Dienstleistungen
servicio
de
baby sitter
Babysittervermittlung
servicio
de
bajo umbral
niederschwellige Einrichtung
servicio
de
cercanía
lokale Dienstleistung
servicio
de
cercanía
kundennahe Dienstleistung
servicio
de
cuidado de ancianos
Betreuung von älteren Personen
servicio
de
cuidado de niños
Kinderbetreuungsmöglichkeit
servicio
de
empleo
Arbeitsvermittlungsdienst
servicio
de
empleo
Arbeitsmarktverwaltung
servicio
de
gran intensidad de mano de obra
arbeitsintensive Dienstleistungen
servicio
de
lectura exprés
Expreß-Lesedienst
servicio
de
proximidad
lokale Dienstleistung
servicio
de
retén
Bereitschaftsdienst
Servicio
de
Traducción
Übersetzungsdienst
Servicio Nacional
de
Salud
Staatlicher Gesundheitsdienst
sistema común
de
datos infrarregionales
gemeinsames Informationssystem für subregionale Daten
sistema
de
cuidados no institucionales
Betreuung außerhalb von Einrichtungen
sistema
de
empleos reservados
Behinderten vorbehaltene Stellen
sistema
de
géneros
Geschlechterordnung
sistema
de
información mutua sobre políticas de empleo
System der gegenseitigen Unterrichtung über die Beschäftigungspolitiken
sistema
de
pensiones
Altersversorgungssystem
sistema
de
pensiones
Alterssicherungssystem
sistema
de
salud
Gesundheitsversorgungssystem
sistema
de
seguimiento
begleitendes Kontrollsystem
sistema del "árbol
de
Navidad"
Wunschlistenansatz
solicitante
de
empleo
Arbeitssuchender,2)Stellensuchender
solicitante
de
empleo
Arbeitsuchende
solicitante
de
empleo
Arbeitsuchender
solicitante
de
empleo
Arbeitslose
solicitante
de
empleo
Arbeitssuchende
Subgrupo
de
Armonización Terminológica
Untergruppe für Terminologieabstimmung
sulfato
de
anfetamina
Benz
sulfato
de
anfetamina
Benzedrin
sulfato
de
anfetamina
Desoxynorephedrinsulfat
sulfato
de
anfetamina
Peaches
sulfato
de
anfetamina
razemisches Phenylaminopropansulfat
sulfato
de
anfetamina
Benzie
sulfato
de
anfetamina
Bennies
sulfato
de
anfetamina
Amphetaminum sulfuricum
suministros
de
socorro
Hilfsgüter
suspensión del contrato
de
trabajo
Unterbrechung der Erwerbstätigkeit
símbolo
de
acceso
Symbol für Zugang
símbolo
de
status
Statussymbol
tarjeta
de
cualificación del conductor
Fahrerqualifizierungsnachweis
tarjeta
de
estudiante europeo
Europäischer Studenten-/Studentinnenausweis
tasa
de
dependencia
demografische Abhängigkeitsquote
tasa
de
dependencia
Abhängigkeitsquotient
tasa
de
dependencia
Abhängigkeitsquote
tasa
de
reemplazo
Einkommensersatzrate
tecnología
de
rehabilitación
Rehabilitationstechnologie
Testigos
de
Jehová
Zeugen Jehovas
tiempo
de
atención continuada
Bereitschaftsdienst
tiempo
de
guardia
Bereitschaftsdienst
titular
de
pensión o de renta
Rentner
titular
de
pensión o de renta
Rentenberechtigte
totalización
de
períodos de seguro, de empleo o de residencia
Zusammenrechnung der Versicherungs-, Beschäftigungs- oder Wohnzeiten
trabajo
de
acercamiento
aufsuchende Sozialarbeit
trabajo
de
acercamiento
aufsuchende Arbeit
trabajo
de
calidad
"gute Arbeit"
trabajo
de
duración determinada
befristetes Arbeitsverhältnis
trabajo
de
temporada
Saisonarbeit
trabajo remunerado por unidad
de
obra
nach Akkord bezahlte Arbeit
trampa
de
retención
bewegungseinschränkende Falle
trata
de
blancas
Frauenhandel
triángulo
de
salud y seguridad
Gesundheitsschutz- und Sicherheitsdreieck
técnicas
de
simulación
Rollenspieltechniken
Unión
de
cajas de enfermedad
Vereinigung der Krankenkassen
Unión
de
cajas de enfermedad
Krankenkassenunion
Unión
de
Juventudes Demócratas Europeas
Demokratischer Jugendverband Europas
Unión
de
mujeres francesas
Französischer Frauen-Bund
uso indebido
de
medicamentos
Arzneimittelmissbrauch
uso pasivo
de
una lengua oficial
passive Verwendung einer Amtssprache
usuario
de
drogas por vía intravenosa
intravenös injizierender Drogengebraucher
usuario
de
drogas por vía parenteral
injizierender Drogengebraucher
vivienda
de
protección oficial
subventionierter Wohnungsbau
yacimiento
de
empleo
Beschäftigungspotenzial
yacimiento
de
empleo
Beschäftigungsquelle
yacimiento
de
empleo
Quelle neuer Arbeitsplätze
yacimiento
de
empleo
Beschäftigungsmöglichkeit
zona
de
influencia
Verflechtungsbereich
zona
de
influencia recíproca
Verflechtungsbereich
Showing first 500 phrases
Get short URL
