| Spanish | French |
| acción de defensa de los derechos humanos | action de défense des droits de l'homme |
| Alianza Internacional de Mujeres para la igualdad de derechos y de responsabilidades | Alliance internationale des femmes |
| Alianza Internacional de Mujeres para la Igualdad de Derechos y Responsabilidades | Alliance internationale des femmes |
| Asociación de Derechos y Deberes de los Positivos y Portadores del Virus del SIDA | Association des droits et devoirs des positifs et porteurs du virus du sida |
| Asociación Defensora de los Derechos Políticos | Association de défense des droits politiques |
| Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada | Charte communautaire des droits fondamentaux des personnes âgées |
| Carta de Derechos del Niño Árabe | Charte sur les droits de l'enfant arabe |
| Carta Europea de los Derechos del Niño | charte européenne des droits de l'enfant |
| certificación de derecho a las prestaciones | attestation de droit aux prestations |
| certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité |
| Comisión de Educación, Formación Profesional, Cultura, Juventud, Deporte y Derechos de los Ciudadanos | Commission "Education, formation professionnelle, culture, jeunesse, sport, droits des citoyens" |
| Comité de acción internacional para la promoción de los derechos de la mujer | Comité d'action internationale pour la promotion de la femme |
| Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer | Comité d'Amérique latine et des Caraïbes pour la défense des droits de la femme |
| Conferencia Mundial de Derechos Humanos | Conférence mondiale sur les droits de l'homme |
| Conferencia Mundial de Derechos Humanos | Conférence mondiale des Nations unies sur les droits de l'homme |
| conjunto común de derechos | socle commun de droits |
| constitución de derechos a pensión | constitution de droits à pension |
| Convención internacional sobre los derechos del niño | Convention internationale des droits de l'enfant |
| Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | Convention relative aux droits des personnes handicapées |
| Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer | Convention sur les droits politiques de la femme |
| Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale |
| Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 |
| Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective |
| Convenio relativo al derecho de visita a menores | Convention sur les relations personnelles concernant les enfants |
| Cumbre mundial sobre los derechos del niño | Sommet mondial pour les enfants |
| Cumbre mundial sobre los derechos del niño | Sommet de l'enfance |
| Decenio para la Educación en la esfera de los Derechos Humanos | Décennie pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme |
| Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo | Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail |
| Declaración universal de derechos de los impedidos | Déclaration des droits des personnes handicapées |
| Declaración Universal de Derechos de los Impedidos | Déclaration universelle des droits des personnes handicapées |
| derecho a la indemnización | droit à l'indemnisation |
| derecho a licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada | droit au congé dans les foyers à des intervalles plus rapprochés |
| derecho a licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada | droit au congé dans les foyers accéléré |
| derecho a los ingresos garantizados | droit au revenu garanti |
| derecho a vacaciones | droit à congé |
| derecho de pensión conservado y transferido | prestations de retraite de base |
| derecho de pensión conservado y transferido | droits à pension transférables |
| derechos de pensión complementaria | droits à pension complémentaire |
| derechos del padre | droits du père |
| derechos en materia de procreación | droits en matière de procréation |
| derechos en materia de viajes | droit aux voyages |
| derechos reproductivos | droits reproductifs |
| derechos reproductivos | droits génésiques |
| derechos reproductivos | droits en matière de procréation |
| derechos sociales fundamentales | droits sociaux fondamentaux |
| Diálogo Social, Derechos Sociales y Asuntos relativos a la Igualdad | Dialogue social,droits sociaux et questions d'égalité |
| Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional | Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale |
| Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Étnicas, Religiosas y Lingüísticas y de otras Minorías | Fédération internationale pour la protection des droits des minorités ethniques, religieuses, linguistiques et autres |
| Foro Europeo para los Derechos de la Infancia | Forum européen pour les droits de l'enfant |
| Fundación pro derechos de la Familia | Fondation pour les droits de la famille |
| Grupo de trabajo sobre los derechos de la mujer | Groupe de travail "Droits de la femme" |
| Instituto Internacional para los Derechos de Grupos Etnicos y Regionalismo | Institut international pour les droits des groupes ethniques et pour le régionalisme |
| mantenimiento de derechos a pensión | maintien de droits à pension |
| Manual de los Procedimientos Especiales de Derechos Humanos de las Naciones Unidas | Manuel des procédures spéciales des droits de l'homme des Nations Unies |
| observador de los derechos humanos | observateur des droits de l'homme |
| portabilidad de los derechos de pensión | transférabilité des droits à pension |
| portabilidad de los derechos de pensión | portabilité des droits à pension |
| programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada | programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées |
| programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs |
| programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs |
| pérdida de derechos | perte de droits |
| pérdida del derecho a prestaciones | perte des droits aux prestations |
| Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores | Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs |
| Red Mujeres Africanas y Derechos Humanos | Réseau femmes africaines et droits humains |
| renta de los titulares de derecho | rente d'ayant droit |
| rescate de derechos a pensión | rachat de droits à pension |
