Terms for subject Social science containing dee

Dutch	French
Aanbeveling betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven	recommandation concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires
Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen	Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen	Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid	Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid	Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen	Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958
Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen	Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires
Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie	Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail
Aanbeveling inzake de algemene voorwaarden voor het scheppen van banen in kleine en middelgrote ondernemingen	Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises
Aanbeveling inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever	Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
Aanvullend Verdrag inzake de afschaffing van de slavernij, de slavenhandel en met slavernij gelijk te stellen instellingen en praktijken	Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage
actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - "Jeugd voor Europa-programma"	programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté
actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - "Jeugd voor Europa-programma"	programme "Jeunesse pour l'Europe"
actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden	Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden	Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Actieprogramma van de Gemeenschap inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw1982-1985	Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle
actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap	Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne
actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding	programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne
Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle
Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle
Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle
Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle
Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers	commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants
Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers	commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants
Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers	commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants
Akkoord inzake de betrekkingen tussen de Internationale Arbeidsorganisatie en de Europese Economische Gemeenschap	Accord concernant la liaison entre l'Organisation internationale du travail et la Communauté Economique Européenne
beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming"	principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000	comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes
Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen	Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail
Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne
Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS
Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding	comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté
Commissie der nationale verenigingen voor de schrootvoorziening in de Gemeenschappelijke Markt	Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun
Communautair actieprogramma op middellange termijn betreffende de economische en maatschappelijke integratie van groepen economisch en sociaal kansarmen	Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées
Communautair actieprogramma op middellange termijn ter bestrijding van sociale uitsluiting en ter bevordering van de solidariteit	Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité
communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven	Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel
communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven	adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel
Communautair initiatief ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding	initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag	Journée internationale de la femme
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag	Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale
De heer	Monsieur
eigen bijdrage van de patiënt	ticket modérateur
EU-actieplan over gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in het kader van ontwikkeling	Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement
EU-richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en de bestrijding van alle vormen van discriminatie van vrouwen	lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre
Europees Centrum voor de poëzie	centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest
Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties	Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations
Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties	Année européenne du vieillissement actif
Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten	observatoire européen des politiques familiales nationales
Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten	Observatoire européen des politiques familiales
Europese conferentie over gelijke kansen en collectieve onderhandelingen in de lidstaten van de Europese Unie	Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne
Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden	Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden	Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen	Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft	égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail
Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen	centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale
Groenboek van de Commissie: "Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop"	Livre vert de la Commission intitulé: "Vivre et travailler dans la société de l'information: Priorité à la dimension humaine"
Groenboek van de Commissie: "Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa. Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij"	L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
herverdeling van de werkgelegenheid	répartition du travail
Internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij	dialogue et échange d'information à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire
Meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties,onderlinge maatschappijen,verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap	Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté
misbruik van de sociale zekerheid	recours abusif aux prestations
nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering van zelfstandigen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen	Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales
nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering voor zelfstandigen in ambachtelijke beroepen	Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales
nationaal fonds voor ziekte- en moederschapsverzekering voor zelfstandigen die niet in de landbouw werkzaam zijn	Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles
Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding	programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique
Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding	Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle
Netwerk voor het uitwisselen van infomatie over het communautaire recht en de nationale voorschriften betreffende het consumentenbeleid	Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs
Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid	convention nordique sur la sécurité sociale
oneigenlijk gebruik van de sociale zekerheid	recours abusif aux prestations
Overeenkomst betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland	Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Overeenkomst betreffende de uitwisseling van oorlogsverminkten tussen de bij de Raad van Europa aangesloten landen ten behoeve van medische behandeling	Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen	Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes
Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij	comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime
Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie	Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT II, 1990-1994	seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994
programma Europa voor de burger	Programme "L'Europe pour les citoyens"
programma Europa voor de burger	Citoyens pour l'Europe
Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG	programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique
Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG	Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle
Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
Protocol nopens de vluchtelingen	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
Protocol nopens de vluchtelingen	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt	Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées
Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin	Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille
Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin	Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille
Raadgevende deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt	Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail
Richtsnoeren van de Verenigde Naties over de preventie van jeugdcriminaliteit	Principes directeurs de Riyad
seksesegregatie op de arbeidsmarkt	ségrégation professionnelle
trilling volgens de z-as	vibration verticale
trilling volgens de z-as	vibration suivant l'axe des z
verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie	amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail
Verdrag betreffende de afschaffing van de poenale sancties bij verbreking van het arbeidscontract door inheemse arbeiders	Convention sur l'abolition des sanctions pénales travailleurs indigènes, 1955
Verdrag betreffende de afschaffing van de poenale sancties bij verbreking van het arbeidscontract door inheemse arbeiders	Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes
Verdrag betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten	Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971
Verdrag betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten	Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder
Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van eigen onderdanen en vreemdelingen met betrekking tot de sociale zekerheid	Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962
Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid	Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982
Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid	Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale
Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen	Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen	Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective
Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden	Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83
Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor de arbeid in de industrie van kinderen en jeugdige personen	Convention sur l'examen médical des adolescents industrie, de 1946 C77
Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor de arbeid in de industrie van kinderen en jeugdige personen	Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents
Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor het verrichten van niet-industriële werkzaamheden van kinderen en jeugdige personen	Convention sur l'examen médical des adolescents travaux non industriels, de 1946 C78
Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor het verrichten van niet-industriële werkzaamheden van kinderen en jeugdige personen	Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents
Verdrag betreffende het medisch onderzoek naar de geschiktheid van jeugdige personen voor tewerkstelling ondergronds in de mijnen	Convention sur l'examen médical des adolescents travaux souterrains, 1965
Verdrag betreffende het medisch onderzoek naar de geschiktheid van jeugdige personen voor tewerkstelling ondergronds in de mijnen	Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines
Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid	Convention sur les pires formes de travail des enfants
Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid	Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling	Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975
Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling	Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social
Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen	Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen	Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail
Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week	Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1
Vereniging van pluimveeslachterijen en van de pluimvee-in- en uitvoerbedrijven in de landen van de Europese Unie	Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne
Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal	Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad	rapport de printemps de la Commission
vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving	représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée
VN-Entiteit voor gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen	ONU Femmes
Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid	Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire
werknemers die overbodig zijn geworden door herstructurering, omschakeling of sanering van de industrie	travailleurs devenus excédentaires à la suite de processus de restructuration, de reconversion ou de redressement industriel
Witboek van de Commissie over onderwijs en opleiding "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving"	Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive"