| Spanish | English |
| acoso sexual en el lugar de trabajo | sexual harassment at work at the workplace |
| acoso sexual en el puesto de trabajo | sexual harassment at work at the workplace |
| Administración Nacional de Trabajo | National Labour Market Board |
| Centro Interamericano de Administración del Trabajo | Inter-American Center for Labor Administration |
| Centro Latinoamericano de Trabajo Social | Latin American Centre for Social Work |
| Comisión de trabajo social y cultural | Working Committee on Social and Cultural Questions |
| Comisión de trabajo social y cultural | Social and Cultural Working Committee |
| Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo | Senior Labour Inspectors Committee |
| Comité Europeo de Cooperativas de Producción y de Trabajo Asociado | European Committee of Workers' Cooperatives |
| Condecoración de la estrella del Mérito del Trabajo | Star of Merit for Labour Decoration |
| Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva | Collective Bargaining Convention, 1981 |
| Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Hours of Work Industry Convention, 1919 |
| Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week |
| Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las minas de carbón | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 |
| Convenio relativo a la abolición de las sanciones penales por incumplimiento del contrato de trabajo por parte de los trabajadores indígenas | Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955 |
| Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories |
| Convenio relativo a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions |
| Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo a cuarenta por semana | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week |
| Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en la industria textil | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry |
| Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention |
| Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships |
| Convenio relativo a las prestaciones en caso de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales | Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury |
| Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes | Migration for Employment Convention, 1939 |
| Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment |
| Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 |
| Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry |
| Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | Worst Forms of Child Labour Convention |
| Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador | Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer |
| Convenio sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| Convenio y Recomendación relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Convention and Recommendation on Equal Remuneration |
| Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo | European code of good practice on integration into the labour market |
| Declaración relativa a los fines y objetivos de la Organización Internacional del Trabajo | Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization |
| delegación provincial de trabajo | County Labour Board |
| desegregación del mercado de trabajo | desegregation of the labour market |
| desegregación horizontal del mercado de trabajo | horizontal desegregation of the labour market |
| desegregación vertical del mercado de trabajo | vertical desegregation of the labour market |
| Dirección Nacional del Mercado de Trabajo | National Labour Market Board |
| duración máxima del tiempo de trabajo semanal | maximum weekly working time |
| edad de salida del mercado de trabajo | exit age from the labour force |
| edad de salida del mercado de trabajo | labour market exit age |
| edad de salida del mercado de trabajo | exit age |
| encuesta por muestreo sobre la fuerza de trabajo | labour-force sample survey |
| entorno de trabajo | working environment |
| entorno de trabajo propicio para la familia | family-friendly work environment |
| Federación Europea de Organizaciones Nacionales que Trabajan con las Personas sin Hogar | European Federation of national organisations working with the homeless |
| feminización del mercado de trabajo | feminisation of the labour market |
| Frente de Liberación del Trabajo Forzado de Pakistán | Bonded Labour Liberation Front of Pakistan |
| fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales | workmen's compensation board |
| fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales | employment injuries and occupational sickness insurance fund |
| Grupo ad hoc de trabajo sobre la recaudación directa de fondos por correo | Ad Hoc Working Group on Direct Mail Fund-Raising |
| Grupo ad hoc formado por los representantes personales de los Ministros del Trabajo "Seguimiento del Consejo Europeo de Essen Parte Empleo" | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council |
| Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | Inter-sessional Working Group of the Commission on the Status of Women |
| Grupo de trabajo sobre asuntos sociales | Social Affairs Working Party |
| Grupo de trabajo sobre asuntos sociales | Working Party on Social Affairs |
| Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa | Working Party on Development and Use of the French Language |
| Grupo de trabajo sobre la juventud | Working Party on Youth |
| Grupo de trabajo sobre la mujer y la salud | Working Party on Women and Health |
| Grupo de trabajo sobre la política familiar | Working Party on Family Policy |
| Grupo de trabajo sobre la política social y regional | Working Party on Social and Regional Policy |
| Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy |
| Grupo de trabajo sobre las mujeres empresarias | Working Party on Women as Heads of Enterprises |
| Grupo de trabajo sobre las mujeres y la población desarrollo | Working Party on Women and the Population Development |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación | Working Party on Social Affairs, the Environment and Research |
| Grupo de trabajo sobre los derechos de la mujer | Working Party on Women's Rights |
| Grupo Interinstitucional de Trabajo sobre los Desastres | Inter-agency Disaster Group |
| hogar con intensidad de trabajo muy baja | household with low work intensity |
| horario flexible de trabajo | flextime |
| horario flexible de trabajo | flexible hours |
| horario flexible de trabajo | flexible working hours |
| horario flexible de trabajo | flexitime |
| horario flexible de trabajo | gliding time |
| idioma de trabajo | working language |
| Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector |
| Instituto neerlandés para las condiciones de trabajo | Netherlands Institute for Working Conditions |
| Junta provincial de trabajo | County Labour Board |
| mercado de trabajo inclusivo | inclusive labour market |
| mercado de trabajo integrador | inclusive labour market |
| Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social | Department of Labour and Social Security |
| Ministerio de Trabajo y Seguridad Social | Department of Labour and Social Security |
| niño nacido con lesiones debidas al trabajo de la madre | child born with lesions as a consequence of the mother's work |
| niño que trabaja en condiciones de esclavitud | child bonded labourer |
| no reconocimiento de la incapacidad para el trabajo | non-recognition of incapacity for work |
| ordenación del tiempo de trabajo | organisation of working time |
| peores formas de trabajo infantil | extreme forms of child labour |
| plan de trabajo | work planning |
| política activa del mercado de trabajo | active labour market policy |
| prestación de accidente de trabajo | benefit in respect of accidents at work |
| prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo | cash benefit to assist invalids unable to work |
| principio de "a igual trabajo, igual salario" | principle of equal pay for equal work |
| principio de "a igual trabajo, igual salario" | equal pay for equal work principle |
| programa de trabajo de la fase piloto de TIDE | TIDE Pilot Action Work Plan |
| Programa de Trabajo Decente | decent work agenda |
| Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers |
| Protocolo de 1995 relativo al Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 | Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947 |
| Recomendación relativa a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions |
| Recomendación relativa a las condiciones de vida, de trabajo y de seguridad de las gentes del mar en relación con el registro de buques | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships |
| Recomendación sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture |
| Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation |
| Recomendación sobre la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |
| Recomendación sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares | Recommendation concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| Recomendación sobre las consultas tripartitas destinadas a fomentar la aplicación de normas internacionales sobre el trabajo, así como las medidas nacionales relacionadas con las actividades de la Organización internacional del Trabajo | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization |
| reinserción de la mujer en el mercado del trabajo | woman wishing to resume a career |
| riesgo de desmoralizar a los que buscan trabajo | risk of discouraging people from taking work |
| Seminario Conjunto de la OIT, la Comisión Europea y el Gobierno Italiano sobre la Mujer y el Trabajo | Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work |
| Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries |
| Sesión de trabajo interregional sobre el perfeccionamiento de la mujer en la gestión | Interregional Workshop on the Development of Managerial Women |
| Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo | Community Information System for Health and Safety at Work |
| subsidio de trabajo para minusválidos | disability working allowance |
| suspensión del contrato de trabajo | career break |
| trabajo de acercamiento | outreach work |
| trabajo de calidad | "good work" |
| trabajo de duración determinada | fixed-term work |
| trabajo de interés general | community service |
| trabajo de los adolescentes | adolescent labour |
| trabajo de temporada | seasonal work |
| trabajo nocturno de las mujeres | night work by women |
| trabajo remunerado por unidad de obra | work at piece rates |
| trabajo social comunitario de barrio | neighbourhood work |
| trabajo social comunitario de barrio | neighbourhood community work |
| trabajo social de grupo | social group work |
