Terms for subject Social science containing de

Portuguese	English
abono de apoio familiar	family support allowance
abono de família	family allowances
abono de família	childcare allowance
abono de família não contributivo	non-contributory family allowance
abono de lar	household allowance
abono de nascimento	maternity grant
abono de salário único	single wage allowance
abono especial para os gestores de fundos para adiantamentos	special allowance for administrators of advance funds
abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave	allowance for persons suffering from a serious mental disability
abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses	allowance for young children up to the age of three months
abono recebido de outra proveniência	allowance paid from another source
abusador sexual de criança	child sex abuser
adaptação aos gestos da vida diária	adjustment to activities of everyday life
adiantamento de alimentos	advance on maintenance payments
adiantamento sobre pensão de alimentos	advance on maintenance payments
ambientes de vida noturna	nightlife settings
Ano das Nações Unidas para o Diálogo entre Civilizações	United Nations Year of Dialogue among Civilizations
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações	European Year for Older People
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações	European Year of Older People
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade Entre Gerações	European Year of the Elderly and Solidarity between Generations
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações	European Year of Older People and Solidarity between Generations
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993
Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações	European Year for Older People
Ano Internacional da Criança	International Year of the Child
Ano Internacional da Juventude: Participação, Desenvolvimento e Paz	International Youth Year: Participation, Development, Peace
Ano Internacional da Mulher	International Women's Year
Ano Internacional da Tolerância	United Nations Year for Tolerance
Ano Internacional da Tolerância	International Year of Tolerance
ano internacional das pessoas deficientes	International Year of Disabled Persons
Ano Internacional das Pessoas Idosas	International Year of Older Persons
Ano Internacional de Ação de Graças	International Year of Thanksgiving
Ano Internacional de Erradicação de Pobreza	International Year for the Eradication of Poverty
Ano Internacional para Abrigo das Pessoas sem Teto	International Year of Shelter for the Homeless
Ano Mundial da População	World Population Year
antes de Cristo	Before Christ
apoio da população	social support
armadilha de mandíbulas	jaw trap
armadilha tradicional de madeira	traditional wooden trap
arranque de novas empresas	start-up
arranque de novas empresas	business start-up
Associação Americana de Reformados	American Association of Retired Persons
Associação Americana de Reformados	American Association of Retired People
Associação Britânica de Psicoterapeutas	British Association of Psychotherapists
Associação Cristã da Mocidade	Young Men's Christian Association
Associação da Indústria de Amido de Cereais da UE	Association of the Cereal Starch Industries of the EU
Associação da Indústria de Amido de Milho da CEE	Association of Maize Starch Industries of the EEC
Associação da Indústria de Amido de Trigo da CEE	Association of European Wheat Starch Producers of the EEC
Associação da Indústria de Lacticínios da CEE	European Dairy Association
Associação da Indústria de Queijo Fundido da UE	Association of the Processed Cheese Industry of the EU
Associação da Indústria Europeia das Telecomunicações e Electrónica Profissional	European Telecommunications and Professional Electronics Industry
Associação das Indústrias de Alimentos Dietéticos da União Europeia	Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union
Associação das Indústrias de Gelados da UE	Association of the Ice Cream Industries of the EU
Associação das Indústrias de Margarinas dos Países da CE	Association of the Margarine Industries of the EC Countries
Associação das Organizações Nacionais das Empresas de Pesca da UE	Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU
Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrados	Association for the Support of Migrant Workers
associação de benemerência	social and charitable organization
Associação de Defesa dos Direitos Políticos	Political Rights Association
Associação de Estudantes Africanos	African Students Association
associação de famílias	family association
Associação de Pais	parents' association
Associação de Pais	parent-teacher association
Associação de Pais de Alunos	European School-Parents' Association
Associação de Pais e Amigos de Excecionais	Parents and Friends of the Handicapped Association
Associação de Pais e Amigos do Excecional	Parents and Friends of the Handicapped Association
Associação de Planeamento Familiar Indonésio	Indonesian Planned Parenthood Association
Associação de Seguro contra os Acidentes, secção agrícola e florestal	Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department
Associação de Seguro contra os Acidentes, secção industrial	Accident Insurance Association, Industrial Department
associação de solidariedade social distrital	district welfare association
Associação de Terminologia Portuguesa	Portuguese Association for Terminology
associação de trabalhadores	workers'association
Associação de Veteranos da Guerra do Golfo	American Gulf War Veterans Association
Associação de Voluntários Nacionais	Association of National Volunteers
Associação dos Biólogos das Comunidades Europeias	European Communities Biologists' Association
Associação dos Construtores Navais da Europa Ocidental	Association of West European Shipbuilders
Associação dos Fabricantes de Café Solúvel dos Países da União Europeia	Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union
Associação dos Fabricantes de Glucose da UE	Association of the Glucose Producers in the EU
Associação dos Fabricantes de Máquinas de Costura da Comunidade Europeia	Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC
Associação dos Fabricantes Europeus de Esquentadores e Caldeiras Murais a Gás	Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers
Associação dos Institutos de Estudos Europeus	Association of Institutes for European Studies
Associação dos Matadouros e do Comércio de Importação e Exportação de Aves de Capoeira dos Países da União Europeia	Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries
Associação dos Obtentores de Batata do Mercado Comum	Association of Common Market Potato Breeders
Associação dos Produtores de Enzimas Microbianas da Europa Ocidental	Association of Microbial Food Enzyme Producers in Western Europe
Associação dos Produtores de Isoglucose da UE	Association of Producers of Isoglucose of the EU
Associação Europeia da Indústria da Burótica e da Informática	European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry
Associação Europeia das Especialidades Farmacêuticas de Venda Livre	European Proprietary Medicines Manufacturers' Association
Associação Europeia das Indústrias de Galvanização	European General Galvanisers' Association
Associação Europeia das Organizações Não Governamentais de Ajuda Alimentar e de Emergência	European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid
Associação Europeia de Cidadãos para a Democracia	European Corps of Citizens for Democracy
Associação Europeia de Empresas Frigoríficas	European Cold Storage Association
Associação Europeia de Informática Portuária	European Port Data Processing Association
Associação Europeia de Investigação do Cancro	European Association for Cancer Research
Associação Europeia de Pais	European Parents' Association
Associação Europeia de Recursos Linguísticos	European Languages Resources Association
Associação Europeia de Recursos Linguísticos	European Language Resources Association
Associação Europeia dos Fabricantes de Material Electrónico de Consumo Geral	European Association of Consumer Electronics Manufacturers
Associação Europeia dos Fabricantes de Recipientes de Alumínio para Aerossóis	European Association of Manufacturers of Aluminium Aerosol Cans
Associação Europeia dos Fabricantes de Redes	European Association of Netting Manufacturers
Associação Europeia dos Serviços de Informação	European Association of Information Services
Associação Europeia para a Criatividade das Pessoas Deficientes	European Association for Creativity by and with Disabled People
associação federal das caixas locais gerais	National Federation of Local Sickness Funds
associação federal das caixas locais gerais	federation of health insurance funds
associação federal das caixas locais gerais	Federal Association of Local General Funds
Associação Francesa de Hemofílicos	French Haemophiliacs Association
Associação Internacional da Bauxite	International Bauxite Association
Associação Internacional da Ciência e Tecnologia dos Cereais	International Association for Cereal Science and Technology
Associação Internacional da Indústria de Sabões e Detergentes	International Association of the Soap and Detergent Industry
Associação Internacional das Ciências do Solo	International Society of Soil Science
Associação Internacional de Desperdícios Sólidos e Limpeza Urbana	International Solid Wastes and Public Cleansing Association
Associação Internacional de Estudantes de Agricultura	International Association of Agricultural Students
Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans- e Intersexo	International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans- e Intersexo	International Lesbian and Gay Association
Associação Internacional de Relações Laborais	International Industrial Relations Association
Associação Internacional de Sociologia	International Sociological Association
Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias	International Association of Former Civil Servants of the European Communities
Associação Internacional dos Intérpretes de Conferência	International Association of Conference Interpreters
Associação Internacional para a Defesa da Liberdade Religiosa	International Association for the Defence of Religious Liberty
Associação Inter-Regional dos Bispos da África Austral	Inter-Regional Meeting of Bishops of Southern Africa
Associação Interuniversitária Europeia de Sociedade, Ciência e Tecnologia	European Interuniversity Association on Society, Science and Technology
Associação Luso-Atlântica de Jovens Dirigentes Políticos	Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders
Associação Nacional de Previdência Privada	National Private Pensions Association
Associação Nacional dos Proprietários de Imóveis	National Association of house owners
Associação Nacional para o Cuidado e Integração dos Infratores da Lei	National Association for the Care and Resettlement of Offenders
Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor	National Association for the Advancement of Coloured People
Associação Oeste-Africana de Línguas Modernas	West African Modern Languages Association
Associação Revolucionária das Mulheres do Afeganistão	Revolutionary Association of the Women of Afghanistan
Associação Universal de Esperanto	Universal Esperanto Association
atestado de direito às prestações	certificate of entitlement to benefit
atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits
atestado de residência	certificate of residence
Ações de combate ao Desemprego de Mulheres	Actions to combat unemployment amongst women
beneficiário da assistência social	recipient of social assistance
beneficiário da assistência social	person receiving social assistance
beneficiário de assistência social	recipient of social assistance
beneficiário de assistência social	person receiving social assistance
bolsa de desemprego	pockets of unemployment
bolsa de desemprego	concentrated non-employment
bolsa de mobilidade	mobility grant
caixa agrícola de doença	agricultural sickness fund
Caixa Autónoma Nacional de Segurança Social nas Minas	National Independent Social Security Fund for Miners
Caixa Auxiliar de Seguro de Doença-Invalidez	Auxiliary sickness and invalidity fund
Caixa Auxiliar de Seguro de Doença-Invalidez	Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund
Caixa Central das Mútuas Agrícolas	Central Agricultural Mutual Benefit Fund
Caixa Central de Socorros Mútuos Agrícolas	Central Agricultural Mutual Benefit Fund
Caixa da Mutualidade Social Agrícola	Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund
Caixa de Abonos de Família	Family Allowances Fund
Caixa de base profissional ou interprofissional	Local Occupational or Inter-Occupational Fund
Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados	Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons
caixa de doença dos marítimos	Mariners' Insurance Fund
Caixa de Doença dos Operários	Sickness Fund for manual workers
Caixa de Pensão Agrícola	Agricultural Pension Fund
Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika
Caixa de Previdência dos Profissionais de Hotelaria	Hoteliers' Provident Fund
Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika
Caixa de Reforma dos Marítimos	Mariners' Retirement Fund
Caixa de Reforma dos Marítimos	Mariners' Pension Fund
Caixa de Reforma dos Vendedores de Jornais	News Vendors' Pension Fund
Caixa de Seguro de Acidentes Agrícolas	Agricultural Accidents Insurance Fund
Caixa de Seguro de Velhice dos Agricultores	Agricultural Old-Age Fund
Caixa de Seguro dos Marítimos	Mariners' Insurance Fund
Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos	Relief and Welfare Fund for Mariners
Caixa Federal de Seguros dos Mineiros	Federal Miners' Insurance Institution
Caixa Federal de Seguros dos Mineiros	Federal Insurance Fund for Miners
Caixa Geral de Previdência dos Marítimos	General Welfare Fund for Mariners
Caixa Interprofissional de Seguro de Velhice dos Industriais e Comerciantes da Argélia e do Ultramar	Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas
Caixa Local de Doença	Public Health Insurance Fund
Caixa Local de Doença	Local General Sickness Fund
caixa local de doença	local sickness fund
Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations
Caixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante	National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy
Caixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima	National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry
Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Asssalariados das Profissões Artesanais	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations
Caixa Nacional de Prestações Familiares	National Family Benefits Fund
Caixa Nacional de Seguro de Doença dos Operários	National sickness insurance fund for manual workers
Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas	National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture
Caixa Nacional de Seguro de Velhice	National Old-Age Insurance Fund
Caixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais	National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions
Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais	National Insurance Fund for occupational diseases
Caixa Nacional do Seguro de Doença	National Sickness Insurance Fund
Caixa Primária de Seguro de Doença	Local Sickness Insurance Fund
casa de saída	halfway house
casa de saída	half way house
Cavaleiro de Grã-Cruz	Knight Grand Cross
Cavaleiro de Grã-Cruz condecorado com a Grande Banda	Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon
Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde	International Classification of Functioning, Disability and Health
coexistência de identidades múltiplas	coexistence of multiple identities
Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers
Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers
Comissão administrativa para a coordenação dos regimes de segurança social	Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes
Comissão da Condição da Mulher	Commission on the Status of Women
Comissão das Federações e Sindicatos Nacionais das Empresas de Recuperação de Sucata do Mercado Comum	Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market
comissão de beneficência	public welfare committee
Comissão de Igualdade de Oportunidades	Equal Opportunities Commission
comissão de informatização de segurança social	committee on the computerization of social security
comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza	liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza	Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty
comissão de registo dos médicos de medicina social	Board of Registration of Doctors of Social Medicine
Comissão de Trabalho Social e Cultural	Working Committee on Social and Cultural Questions
Comissão de Trabalho Social e Cultural	Social and Cultural Working Committee
comissão de verificação de invalidez	pension committee
comissão diretiva para a igualdade de oportunidades no âmbito da radiodifusão e televisão	Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting
Comissão do Episcopado da Comunidade Europeia	Commission of Episcopates of the European Union
Comissão dos Episcopados da Comunidade Económica Europeia	Commission of Episcopates of the European Union
Comissão Interamericana de Condição Feminina	Inter-American Commission of Women
Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização	World Commission on the Social Dimension of Globalisation
Comissão Nacional Consultiva da Comunidade Cigana de França	National Consultative Committee for the Romany Community in France
Comissão para a Igualdade de Oportunidades no Emprego	Equal Employment Opportunities Commission
Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres	Committee for Equality and Women's Rights
Comissão Pastoral da Terra	Pastoral Land Commission
comunidade de controlo pessoal	self-regulating community
comunidade dependente da pesca	fishing-dependent community
Conferência das Igrejas Europeias	Conference of European Churches
Conferência das Igrejas Protestantes dos Países Latinos da Europa	Conference of the Protestant Churches in the Latin Countries of Europe
Conferência de Bispos Católicos da África do Sul	Southern African Catholic Bishops' Conference
Conferência de Viena sobre tráfico de mulheres	Vienna Conference on trafficking in women
Conferência dos Bispos Católicos de Cuba	Cuban Catholic Bishops Conference
Conferência Europeia sobre a Iguladade de Oportunidades e as Negociações Coletivas nos Estados-membros da União Europeia	European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union
Conferência Europeia sobre os Rendimentos de Base	European Conference on Basic Incomes
Conferência Mundial das Mulheres	World Conference on Women
Conferência Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento e a Avaliação dos Resultados da Década das Mulheres	World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women
Conferência Regional sobre a Europa e os Direitos da Mulher	Regional Conference on Europe and Women's Rights
conferência sobre a situação das crianças na União Europeia	Conference on the situation of children in the European Union
consciência de classe	class consciousness
Conselho da Segurança Social	Social Security Council
Conselho das Mulheres Afegãs	Afghanistan Women's Council
Conselho de Investigação sobre a Família	Family Research Council
Conselho de Residentes Espanhóis	Council for Spanish Residents Abroad
Conselho Ecuménico de Igrejas	World Council of Churches
Conselho Europeu das Profissões Liberais	European Council of the Liberal Professions
Conselho Europeu de Organizações de Conscritos	European Council of Conscripts Organisations
Conselho Europeu dos Comités Nacionais de Juventude	Council of European National Youth Committees
Conselho Internacional de Entidades Beneficentes	International Council of Voluntary Agencies
Conselho Mundial de Igrejas	World Council of Churches
Conselho Nacional da Juventude	Portuguese Youth Council
Conselho Nacional das Mulheres no Luxemburgo	National Luxembourg Women's Council
Conselho Nacional das Sinagogas	National Council of Synagogues
Conselho Nacional de Pessoas com Deficiência	National Council of Disabled People
Conselho Nacional de Socorro	National Assistance Council
Conselho Pontifício das Comunicações Sociais	Pontifical Council for Social Communications
Conselho Representativo das Instituições Judaicas em França	Representative Council of Jewish Institutions in France
Conselho Representativo das Instituições Judias de França	Representative Council of Jewish Institutions in France
continuidade dos cuidados de saúde	continuity of care
controlo da qualidade dos textos traduzidos	quality control of translated texts
convenção colectiva de trabalho	collective bargaining agreement
convenção colectiva de trabalho	collective agreement
Convenção Europeia de Assistência Social e Médica	European Convention on Social and Medical Assistance
Convenção Europeia de Segurança Social	European Convention on Social Security
Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol	European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
Convenção internacional dos direitos da criança	International Convention on the Rights of the Child
Convenção n.º 138 da Organização Internacional do Trabalho, relativa à idade mínima de admissão ao emprego	Minimum Age Convention
Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão revista	Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935
Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca	Accommodation of Crews Fishermen Convention, 1946
Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca	Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels
Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo disposições complementares	Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions
Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social	Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security
Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão de Crianças e Adolescentes para o Emprego em Trabalhos Não-Industriais	Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations
Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas	Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines
Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes	Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons
Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas	Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955
Convenção relativa à Aplicação das Normas Internacionais de Trabalho aos Territórios Não-Metropolitanos	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories
Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Nacionais e Não-Nacionais em matéria de Segurança Social	Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security
Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação	Worst Forms of Child Labour Convention
Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
Convenção relativa à Norma Mínima de Segurança Social	Convention concerning Minimum Standards of Social Security
Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego	Convention concerning the Organisation of the Employment Service
Convenção relativa à Prevenção de Acidentes Industriais Graves	Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents
Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas	Private Employment Agencies Convention, 1997
Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas	Convention concerning Private Employment Agencies
Convenção relativa às alterações de apelidos e nomes próprios	Convention relating to Changes of Surname and First Name
Convenção relativa às Condições de Trabalho nos Hotéis, Restaurantes e Estabelecimentos Similares	Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments
Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho	Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards
Convenção relativa às Prestações de Invalidez, de Velhice e de Sobrevivência	Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits
Convenção relativa às Prestações em caso de Acidentes de Trabalho e de Doenças Profissionais	Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury
Convenção relativa às Relações Pessoais das Crianças	Convention on Contact concerning Children
Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes	Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983
Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes	Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons
Convenção sobre a Assistência Médica e os Subsídios de Doença	Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits
Convenção sobre a Cessação da Relação de Trabalho por Iniciativa do Empregador	Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer
Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão	Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation
Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment
Convenção sobre a Inspecção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos	Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions
Convenção sobre a Prevenção de Acidentes Industriais Maiores, de 1993	Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents
Convenção sobre a Promoção da Negociação Colectiva	Collective Bargaining Convention, 1981
Convenção sobre a Promoção da Negociação Colectiva	Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho na Indústria Têxtil	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry
Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho para Quarenta Horas por Semana	Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week
Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social	Rural Workers' Organisations Convention, 1975
Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social	Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development
Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças	Worst Forms of Child Labour Convention
Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem	Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel
Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes	Migration for Employment Convention, 1939
Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes	Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment
Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria	Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919
Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria	Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry
Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência	Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Convenção sobre os Objectivos e as Normas Básicas da Política Social	Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962
Convenção sobre os Objectivos e as Normas Básicas da Política Social	Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy
Convenção Suplementar relativa à Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas Análogas à Escravatura	Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
cão de busca	rescue dog
código de conduta no domínio da luta contra o assédio sexual	code of practice on measures to combat sexual harassment
código europeu de boa conduta relativo à integração no mercado de trabalho	European code of good practice on integration into the labour market
Código Europeu de Segurança Social revisto	European Code of Social Security Revised
Código Europeu de Segurança Social	European Code of Social Security
código europeu sobre as condições de higiene	European code of public health practice
código voluntário de boa conduta	voluntary code of good practice
dimensão da igualdade	equality dimension
dimensão de género	gender dimension
diploma de puericultor	diploma in nursery education
Direção Nacional da Segurança e Assistência Social	National Office for Social Security and Welfare
Direção Nacional da Segurança e Assistência Social	National Directorate of Social Security and Assistance
Direção Regional de Segurança Social	Regional Social Security Directorate
Direção Regional de Segurança Social	Regional Directorate of Social Security
Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social	National Office for Social Security and Welfare
Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social	National Directorate of Social Security and Assistance
disponibilidade de bens alimentares	food availability
documento comprovativo de residência comum	to furnish documentary evidence that they have cohabited
efeito da idade	ageing effect
efeitos de seleção	selection effects
equipa de rua	street unit
estagnação das zonas rurais	rural stagnation
estilo de vida	lifestyle
estratos sociais da população rural	rural classes
estratégia coordenada em matéria de emprego	coordinated employment strategy
Estratégia da UE para a Juventude	EU Youth Strategy
Estratégia da UE para a Juventude	EU Strategy for Youth
estratégia da UE sobre os direitos da criança	EU Strategy on the Rights of the Child
Estratégia de Assistência ao País	Country assistance strategy
Estratégia Europeia para a Deficiência 2010-2020: Compromisso renovado a favor de uma Europa sem barreiras	European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
Estratégia-Quadro da Comunidade para a Igualdade entre Homens e Mulheres	Community Framework Strategy on Gender Equality
falta de apoio	non-support
falta de apoio	failure to maintain
falta de empenhamento da juventude	disengagement of the young
falta de manutenção	non-support
falta de manutenção	failure to maintain
falta de mão de obra	labour shortage
falta de mão-de-obra qualificada	skills shortages
falta de proximidade do cidadão	being out of touch with ordinary people
fenómeno de exclusão	phenomenon of exclusion
ficheiro europeu das crianças desaparecidas e dos autores de raptos condenados	European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
frase de risco	risk phrase
frase de risco	health warning
Fundação das Nações Unidas para o Habitat e a Fixação Humana	United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
Fundação de Ajuda Caritativa	Charities Aid Foundation
Fundação Europeia dos Serviços de Ajuda Telefónica no domínio da Droga	European Foundation of Drug Helplines
Fundação Nacional da Sida	National Aids Trust
Fundação Patriótica da Providência Social	Patriotic Foundation of Social Welfare and Security
Fundação Rede Ferroviária de Seguridade Social	Railway Network Social Security Foundation
Fundo das doenças profissionais	Occupational Illnesses Fund
Fundo das doenças profissionais	Occupational Diseases Fund
Fundo das Nações Unidas para a Infância	United Nations International Children's Emergency Fund
Fundo das Nações Unidas para a Infância	United Nations Children's Fund
fundo de assistência	welfare institution
Fundo de garantia salarial	Wage Guarantee Fund
Fundo de Pensões	provident fund
Fundo de Pensões	pension fund
fundo de previdência	provident fund
fundo de previdência	pension fund
fundo de reação rápida	Rapid Reaction Fund
Fundo dos acidentes de trabalho	Occupational Accidents Fund
Fundo dos acidentes de trabalho	Industrial Accidents Fund
Fundo Nacional de Solidariedade	National Solidarity Fund
Fundo nacional de solidariedade	National Solidarity Fund
fundos de pensões	pension funds
gravidez indesejada das adolescentes	unwanted teenage pregnancy
horário de trabalho flexível	flextime
horário de trabalho flexível	gliding time
horário de trabalho flexível	flexible working hours
horário de trabalho flexível	flexible hours
indemnização por cessação de funções	severance bonus
Informação do Sector Público: Um Recurso Fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a Informação do Sector Público na Sociedade da Informação	Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society
iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development
iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos	technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people
iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos	Technology Initiative for Disabled and Elderly people
iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos	Community technology initiative for disabled and elderly people
iniciativa comunitária para a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional	New Opportunities for Women
iniciativa comunitária para a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
Iniciativa Comunitária relativa às Novas Qualificações, Novas Competências e Novas Oportunidades de Emprego	Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities
Iniciativa da UE para a Água	European Union Water Initiative
Iniciativa da UE para a Água	EU Water Initiative
Iniciativa da UE para a Água	"Water for Life" initiative
Iniciativa de Investigação em Informática Aplicada à Sociedade	Initiative for Research in Informatics applied to Society
Iniciativa para a Vacinação das Crianças	Childhood Immunization Initiative
inspetor de trabalho	labour inspector
instalação de acolhimento de crianças	childcare facilities
instante de chegada	time of arrival
instituição de alojamento	residential institution
instituição de beneficência	charity
instituição de beneficência	charitable institution
instituição de beneficência	charitable body
instituição de beneficência	charitable organisation
instituição de caridade	charitable agency
instituição de seguro e de previdência	insurance and welfare institution
instituição de solidariedade social	welfare institution
instituição de solidariedade social	welfare facility
instituição particular de solidariedade social	welfare association
intérprete auxiliar de sessão	session auxiliary interpreter
intérprete auxiliar de sessão	auxiliary session interpreter
logotipo da bandeira	flag logotype
mediação de conflitos	conflict mediation
Meninos de Deus	Children of God
mercagem das qualificações	qualification shopping
ministro da Criança	Minister of the Child
Ministro Federal da Juventude e da Família	Federal Minister for Youth and the Family
mistificação da interface	phishing
mulher de idade	elderly woman
Mulheres de Timor-Leste contra a Violência e pelo Cuidado das Crianças	East Timor Women Against Violence and for Childcare
mão de obra em envelhecimento	ageing workforce
obra de beneficência	charity
obra de beneficência	charitable institution
obra de beneficência	charitable body
obra de caridade	charitable agency
opção de autoexclusão	opt-out provision
opção de autoexclusão	opt-out clause
opção de autoexclusão	opt-out
opção de tratamento da dependência comprovada	evidence-based addiction treatment
orquestra de jovens na Comunidade Europeia	European Community Youth Orchestra
Orquestra Juvenil das Comunidades Europeias	European Community Youth Orchestra
os Estados-membros devem fomentar o intercâmbio de jovens trabalhadores	Member States shall encourage the exchange of young workers
os setores sociais interessados nas atividades da Comunidade	the social sectors to which the activities of the Community are of concern
penúria de informáticos	shortage of IT personnel
permanecer no território de um Estado-membro	to remain in the territory of a Member State
população agrícola de montanha	hill farming community
população da floresta	forest people
promover a melhoria das condições de vida e de trabalho dos trabalhadores	to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
promover facilidades de emprego dos trabalhadores	to render the employment of workers easier
Real Serviço Voluntário de Mulheres	Women's Royal Voluntary Service
redução de danos	harm reduction
redução do tempo de trabalho	reduction of work duration
Regime aberto de prestações a longo prazo	Open Long-Term Benefits Scheme
regime complementar de reforma	supplementary pension scheme
regime complementar facultativo de segurança social	supplementary social security scheme
regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola	Programme of Agricultural Income Aids
regime de pensões	retirement pension system
regime de pensões	pension system
regime de pensões de grupo	group pension scheme
regime de prestações de invalidez	invalidity benefit scheme
regime de prestações sujeito a condição de recursos	means-tested benefit scheme
regime de reforma	retirement scheme
regime de reforma antecipada	early retirement scheme
regime de seguro generalizado de velhice	general old-age insurance scheme
regime especial de segurança social dos trabalhadores independentes	special social security scheme for self-employed persons
Regime fechado de prestações a longo prazo	Closed Long-Term Benefits Scheme
regime não contributivo da segurança social	non-contributory social security scheme
regime privado de reforma complementar	private retirement provision
Regime Voluntário de Pensões	Voluntary Pension Scheme
regulação da natalidade	family planning
reinserção da mulher no mercado de trabalho	woman wishing to resume a career
reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais	to redirect research towards social needs
salvaguardar a manutenção do nível de emprego	to safeguard continuity of employment
saúde da família	family health
sistema comum de informações infra-regionais	joint system of infra-regional information
sistema de acompanhamento	monitoring system
sistema de antenas	antenna system
sistema de antenas	aerial system
sistema de análise comparada	benchmarking system
sistema de contingentação	quota
sistema de cuidados fora da instituição	non-hospital care
sistema de cuidados fora da instituição	community care
sistema de empregos reservados	designated employment schemes
Sistema de Informação Comunitário para a Higiene e Segurança no Trabalho	Community Information System for Health and Safety at Work
Sistema de Informação Mútua sobre a Proteção Social na Comunidade	Mutual Information System on Social Protection in the Community
Sistema de Informação Mútua sobre as Políticas de Emprego	mutual information system on employment policies
sistema de informação mútua sobre as políticas do emprego	mutual information system on employment policies
Sistema de Observação Permanente das Migrações	Continuous Reporting System on Migration
sistema de "opção pela negativa"	opting-out system
sistema de "opção pela negativa"	consenting silence
sistema de pensões	retirement pension system
sistema de pensões	pension system
sistema de pensões seguro	pension safety
sistema de pensões sustentável	pension sustainability
sistema de prestação de cuidados de saúde	care delivery system
sistema de saúde	healthcare system
sistema de saúde	health system
sistema de segurança social	child benefits system
Sistema Electrónico de Informações sobre Actividades de Redução da Procura de Droga	Exchange on Drug Demand Reduction Action
Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment
sistema permanente de fornecimento gratuito de géneros alimentícios	permanent arrangements for the free supply of foodstuffs
sistema social de género	sex system
sistema social de género	gender system
sistemas de colocação de incapacitados	placement schemes for disabled
Subgrupo de Harmonização Terminológica	Subgroup on Harmonization
síndroma de imunodeficiência crónica	Chronic immune deficiency syndrome
tabela de reembolso	scale of reimbursement
tabela de reembolso	repayment scale
tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias	account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
totalização dos períodos de seguro, de emprego ou de residência	aggregation of periods of insurance, employment or residence
técnico de emprego	employment adviser
técnico de serviço social neuropsiquiátrico	psychiatric social worker
vencimento dos funcionários em situação de excedentes	temporary salary
verificação da integração da perspetiva de género	gender proofing
área de atuação	sphere of influence
óleo de haxixe	hashish oil
óleo de haxixe	liquid hashish
óleo de haxixe	liquid cannabis
óleo de haxixe	cannabis oil
Ópera da juventude comunitária europeia	European Community Youth Opera