| Portuguese | French |
| abono de apoio familiar | allocation de soutien familial |
| abono de educação especial | allocation d'éducation spéciale |
| abono de família | allocation de garde d'enfant |
| abono de família não contributivo | allocation familiale non contributive |
| abono de guarda de crianças no domicílio | allocation de garde d'enfant à domicile |
| abono de nascimento | allocation de naissance |
| abono de salário único | allocation de salaire unique |
| abono especial para os gestores de fundos para adiantamentos | indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances |
| abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave | allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave |
| abono parental de educação | allocation parentale d'éducation |
| abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses | allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois |
| abono recebido de outra proveniência | allocation versée par ailleurs |
| abonos de família majorados | allocations familiales majorées |
| abusador sexual de criança | abuseur sexuel d'enfant |
| adaptação aos gestos da vida diária | adaptation aux gestes de la vie courante |
| adiantamento de alimentos | avance sur pension alimentaire |
| adiantamento sobre pensão de alimentos | avance sur pension alimentaire |
| ambiente de trabalho | environnement du travail |
| ambiente de trabalho circundante | environnement de travail immédiat |
| ambientes de vida noturna | lieux de vie nocturne |
| antes de Cristo | avant Jésus-Christ |
| apoio da população | soutien social |
| apoio da população | assistance sociale |
| apoio da população | aide sociale |
| armadilha tradicional de madeira | piège traditionnel en bois |
| Associação Americana de Reformados | Association américaine des personnes retraitées |
| Associação da Indústria de Amido de Cereais da UE | Association des amidonneries de céréales de l'UE |
| Associação da Indústria de Amido de Milho da CEE | Association des amidonneries de maïs de la CEE |
| Associação da Indústria de Amido de Trigo da CEE | Association des amidonneries de blé de la CEE |
| Associação da Indústria de Lacticínios da CEE | Association laitière européenne |
| Associação da Indústria de Queijo Fundido da UE | Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE |
| Associação da Indústria Europeia das Telecomunicações e Electrónica Profissional | Association européenne des télécommunications et de l'électronique professionnelle |
| Associação das Indústrias de Alimentos Dietéticos da União Europeia | Association des industries des aliments diététiques de l'Union européenne |
| Associação das Indústrias de Gelados da UE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE |
| Associação das Indústrias de Margarinas dos Países da CE | Association des industries margarinières des pays de la CE |
| Associação das Organizações Nacionais das Empresas de Pesca da UE | Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'Union européenne |
| Associação das Vítimas do Terrorismo | Association des victimes du terrorisme |
| Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrados | Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés |
| associação de benemerência | association sociocaritative |
| Associação de Defesa dos Direitos Políticos | Association de défense des droits politiques |
| associação de famílias | association familiale |
| Associação de Pais | Association de parents |
| Associação de Pais de Alunos | Association des parents d'élèves des écoles européennes |
| Associação de Seguro contra os Acidentes, secção agrícola e florestal | Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière |
| Associação de Seguro contra os Acidentes, secção industrial | Association d'assurance contre les accidents, section industrielle |
| associação de solidariedade social distrital | association de soins d'arrondissement |
| associação de trabalhadores | association ouvrière |
| Associação de Voluntários Nacionais | Organisation indienne des volontaires |
| Associação de Voluntários Nacionais | Corps national des volontaires |
| Associação de Voluntários Nacionais | Association des volontaires nationaux |
| Associação dos Biólogos das Comunidades Europeias | Association des biologistes des Communautés européennes |
| Associação dos Construtores Navais da Europa Ocidental | Association des constructeurs de navires de l'Europe de l'Ouest |
| Associação dos Direitos e Deveres dos Positivos e Portadores do Vírus da Sida | Association des droits et devoirs des positifs et porteurs du virus du sida |
| Associação dos Fabricantes de Café Solúvel dos Países da União Europeia | Association des fabricants de café soluble des pays de l'Union européenne |
| Associação dos Fabricantes de Glucose da UE | Association des fabricants de glucose de l'UE |
| Associação dos Fabricantes de Máquinas de Costura da Comunidade Europeia | Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté européenne |
| Associação dos Fabricantes de Máquinas de Costura da Comunidade Europeia | Association des constructeurs de machines à coudre de la CE |
| Associação dos Fabricantes Europeus de Esquentadores e Caldeiras Murais a Gás | Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz |
| Associação dos Institutos de Estudos Europeus | Association des instituts d'études européennes |
| Associação dos Matadouros e do Comércio de Importação e Exportação de Aves de Capoeira dos Países da União Europeia | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne |
| Associação dos Obtentores de Batata do Mercado Comum | Association des obtenteurs de pommes de terre du Marché commun |
| Associação dos Produtores de Enzimas Microbianas da Europa Ocidental | Association des producteurs d'enzymes de l'Europe occidentale |
| Associação dos Produtores de Isoglucose da UE | Association des producteurs d'isoglucose de l'UE |
| Associação Europeia da Indústria da Burótica e da Informática | Association européenne de l'industrie de la bureautique et de l'informatique |
| Associação Europeia das Especialidades Farmacêuticas de Venda Livre | Association européenne des spécialités pharmaceutiques grand public |
| Associação Europeia das Indústrias de Galvanização | Association européenne des industries de la galvanisation d'articles divers |
| Associação Europeia das Organizações Não Governamentais de Ajuda Alimentar e de Emergência | Association européenne d'organisations non gouvernementales d'aide alimentaire et d'urgence |
| Associação Europeia das Poliolefinas Têxteis | Association européenne des polyoléfines textiles |
| Associação Europeia de Cidadãos para a Democracia | corps européen de citoyens pour la démocratie |
| Associação Europeia de Empresas Frigoríficas | Association européenne des exploitations frigorifiques |
| Associação Europeia de Informática Portuária | Association européenne pour l'informatique portuaire |
| Associação Europeia de Investigação do Cancro | Association européenne de recherche sur le cancer |
| Associação Europeia de Pais | Association européenne des parents d'élèves |
| Associação Europeia de Recursos Linguísticos | Association européenne des ressources linguistiques |
| Associação Europeia dos Fabricantes de Material Electrónico de Consumo Geral | Association européenne des fabricants d'équipement électronique grand public |
| Associação Europeia dos Fabricantes de Recipientes de Alumínio para Aerossóis | Association européenne des fabricants de boîtes en aluminium pour aérosols |
| Associação Europeia dos Fabricantes de Redes | Association européenne des fabricants de filets |
| Associação Europeia dos Serviços de Informação | Association européenne des services d'information |
| Associação Europeia para a Criatividade das Pessoas Deficientes | Association européenne pour la créativité des personnes handicapées |
| associação federal das caixas locais gerais | association fédérale des caisses locales générales |
| Associação Francesa de Hemofílicos | Association française des hémophiles |
| Associação Internacional da Bauxite | Association internationale de la bauxite |
| Associação Internacional da Ciência e Tecnologia dos Cereais | Association internationale des sciences et technologies céréalières |
| Associação Internacional da Indústria de Sabões e Detergentes | Association internationale de la savonnerie et de la détergence |
| Associação Internacional das Ciências do Solo | Association internationale de la science du sol |
| Associação Internacional de Desperdícios Sólidos e Limpeza Urbana | Association internationale pour les résidus solides et le nettoiement des villes |
| Associação Internacional de Estudantes de Agricultura | Association internationale des étudiants en agriculture |
| Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans- e Intersexo | Association internationale gay et lesbienne |
| Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans- e Intersexo | Association internationale des femmes et hommes homosexuels |
| Associação Internacional de Relações Laborais | Association internationale de relations professionnelles |
| Associação Internacional de Sociologia | Association internationale de sociologie |
| Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias | Association internationale des anciens des Communautés européennes |
| Associação Internacional dos Intérpretes de Conferência | Association internationale des interprètes de conférence |
| Associação Internacional para a Defesa da Liberdade Religiosa | Association internationale pour la défense de la liberté religieuse |
| Associação Luso-Atlântica de Jovens Dirigentes Políticos | Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques |
| Associação Nacional dos Assistentes de Higiene Social, Assistentes Sociais e Enfermeiros Graduados do Luxemburgo | Association nationale des assistants d'hygiène sociale, assistants sociaux et infirmiers gradués du Luxembourg |
| Associação Nacional dos Proprietários de Imóveis | Association nationale des propriétaires de maisons |
| Associação Nacional para o Cuidado e Integração dos Infratores da Lei | Association nationale pour la prise en charge et la réinsertion des délinquants |
| Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor | Association nationale pour le progrès des personnes de couleur |
| Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor | Association nationale pour le progrès des gens de couleur |
| Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor | Association nationale pour l'avancement des personnes de couleur |
| Associação para a Fundação-Memorial de Auschwitz | Association pour la Fondation Mémoire d'Auschwitz |
| Associação para o Estudo e Prevenção da Violêcia | Association pour l'étude et la prévention de la violence |
| Associação Universal de Esperanto | Association universelle d'espéranto |
| atestado de direito às prestações | attestation de droit aux prestations |
| atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité |
| atestado de residência | certificat de résidence |
| Ações de combate ao Desemprego de Mulheres | Actions visant à combattre le chômage des femmes |
| beneficiário da assistência social | bénéficiaire d'une assistance sociale |
| beneficiário de assistência social | bénéficiaire d'une assistance sociale |
| bolsa de desemprego | poches de chômage |
| bolsa de mobilidade | bourse de mobilité |
| bolsa de mobilidade | aide à la mobilité géographique |
| caixa agrícola de doença | caisse agricole de maladie |
| Caixa Autónoma Nacional de Segurança Social nas Minas | Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines |
| Caixa Auxiliar de Seguro de Doença-Invalidez | Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité |
| Caixa Central das Mútuas Agrícolas | Caisse centrale de secours mutuels agricoles |
| Caixa Central de Socorros Mútuos Agrícolas | Caisse centrale de secours mutuels agricoles |
| Caixa da Mutualidade Social Agrícola | Caisse de mutualité sociale agricole |
| Caixa de Abonos de Família | Caisse d'allocations familiales |
| Caixa de base profissional ou interprofissional | Caisse de base professionnelle ou interprofessionnelle |
| Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados | Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés |
| caixa de doença dos marítimos | caisse de maladie des gens de mer |
| caixa de doença dos marítimos | Caisse d'assurance des marins |
| Caixa de Pensão Agrícola | Caisse de pension agricole |
| Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique |
| Caixa de Pensão do Pessoal da Imprensa de Atenas e Salónica | Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique |
| Caixa de Previdência dos Profissionais de Hotelaria | Caisse de prévoyance des hôteliers |
| Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique |
| Caixa de Reforma do Pessoal da Imprensa Diária de Atenas e Tessalónica | Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique |
| Caixa de Reforma dos Marítimos | Caisse de retraite des marins |
| Caixa de Reforma dos Vendedores de Jornais | Caisse de retraite des vendeurs de journaux |
| Caixa de Seguro de Acidentes Agrícolas | Caisse d'assurance accidents agricoles |
| Caixa de Seguro de Velhice dos Agricultores | Caisse d'assurance vieillesse des agriculteurs |
| Caixa de Seguro dos Marítimos | caisse de maladie des gens de mer |
| Caixa de Seguro dos Marítimos | Caisse d'assurance des marins |
| Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins |
| Caixa Federal de Seguros dos Mineiros | Caisse fédérale d'assurance des mineurs |
| Caixa Geral de Previdência dos Marítimos | Caisse générale de prévoyance des marins |
| Caixa Interprofissional de Seguro de Velhice dos Industriais e Comerciantes da Argélia e do Ultramar | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger |
| Caixa Interprofissional de Seguro de Velhice dos Industriais e Comerciantes da Argélia e do Ultramar | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer |
| Caixa Local de Doença | caisse locale de maladie |
| caixa local de doença | caisse locale de maladie |
| Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales |
| Caixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante | Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce |
| Caixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima | Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime |
| Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Asssalariados das Profissões Artesanais | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales |
| Caixa Nacional de Prestações Familiares | Caisse nationale des prestations familiales |
| Caixa Nacional de Seguro de Doença dos Operários | Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers |
| Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas | Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles |
| Caixa Nacional de Seguro de Velhice | caisse nationale d'assurance-vieillesse |
| Caixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais | Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales |
| Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais | Caisse nationale d'assurances de maladies professionnelles |
| Caixa Nacional do Seguro de Doença | Caisse nationale de l'assurance maladie |
| Caixa Primária de Seguro de Doença | Caisse primaire d'assurance maladie |
| casa de saída | foyer de transition |
| Cavaleiro de Grã-Cruz | Chevalier Grand-Croix |
| Cavaleiro de Grã-Cruz condecorado com a Grande Banda | Chevalier Grand-Croix décoré du Grand Cordon |
| Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde | Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé |
| coexistência de identidades múltiplas | coexistence d'identités multiples |
| Coligação de Mulheres da Irlanda do Norte | Coalition des femmes d'Irlande du Nord |
| Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| Comissão administrativa para a coordenação dos regimes de segurança social | Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale |
| Comissão da Condição da Mulher | Commission de la condition de la femme |
| comissão de informatização de segurança social | commission d'informatisation de la sécurité sociale |
| comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza | comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté |
| comissão de registo dos médicos de medicina social | commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale |
| comissão de verificação de invalidez | commission des rentes |
| comissão diretiva para a igualdade de oportunidades no âmbito da radiodifusão e televisão | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision |
| comissão diretiva para a igualdade de oportunidades no âmbito da radiodifusão e televisão | comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision |
| Comissão do Episcopado da Comunidade Europeia | Commission des Episcopats de la Communauté européenne |
| Comissão dos Episcopados da Comunidade Económica Europeia | Commission des Episcopats de la Communauté européenne |
| Comissão Interamericana de Condição Feminina | Commission interaméricaine des femmes |
| Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização | Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation |
| Comissão Nacional Consultiva da Comunidade Cigana de França | commission consultative nationale de la communauté gitane de France |
| Comissão Nacional da Língua Portuguesa | Commission nationale de la langue portugaise |
| compensação salarial de espera | indemnité d'attente |
| comunidade de controlo pessoal | collectivité auto-disciplinaire |
| comunidade dependente da pesca | population tributaire de la pêche |
| Conferência das Igrejas Europeias | Conférence des Eglises européennes |
| Conferência das Igrejas Europeias | Conférence des Eglises chrétiennes européennes |
| Conferência das Igrejas Protestantes dos Países Latinos da Europa | Conférence des églises protestantes des pays latins d'Europe |
| Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos | Conférence des Nations unies sur les établissements humains |
| Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos | Conférence des Nations Unies sur l'Habitat |
| Conferência de Bispos Católicos da África do Sul | Conférence des évêques catholiques d'Afrique australe |
| Conferência de Viena sobre tráfico de mulheres | Conférence de Vienne sur le trafic de femmes |
| Conferência Europeia sobre a Iguladade de Oportunidades e as Negociações Coletivas nos Estados-membros da União Europeia | Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne |
| Conferência Europeia sobre os Rendimentos de Base | Conférence européenne sur les revenus de base |
| Conferência Internacional sobre o Abuso e o Tráfico Ilícito de Drogas | Conférence internationale sur la toxicomanie et le trafic illicite de stupéfiants |
| Conferência Mundial das Mulheres | conférence mondiale sur les femmes |
| Conferência Mundial das Mulheres | conférence mondiale sur la femme |
| Conferência Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento e a Avaliação dos Resultados da Década das Mulheres | Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies |
| Conferência Regional sobre a Europa e os Direitos da Mulher | Conférence régionale sur l'Europe et les droits de la femme |
| conferência sobre a situação das crianças na União Europeia | conférence sur la situation des enfants dans l'Union européenne |
| consciência de classe | conscience de classe |
| Conselho da Segurança Social | Conseil des assurances sociales |
| Conselho de Conferências Episcopais Europeias | Conseil des conférences épiscopales européennes |
| Conselho de Conferências Episcopais Europeias | Conseil des conférences épiscopales d'Europe |
| Conselho de Investigação sobre a Família | Conseil de recherche sur la famille |
| Conselho de Residentes Espanhóis | Conseil des Espagnols résidant à l'étranger |
| Conselho Ecuménico de Igrejas | Conseil oecuménique des Eglises |
| Conselho Europeu das Profissões Liberais | Conseil européen des professions libérales |
| Conselho Europeu de Organizações de Conscritos | Conseil européen des Organisations de Conscrits |
| Conselho Europeu dos Comités Nacionais de Juventude | Conseil européen des comités nationaux de jeunesse |
| Conselho Internacional de Entidades Beneficentes | Conseil international des agences bénévoles |
| Conselho Mundial de Igrejas | Conseil oecuménique des Eglises |
| Conselho Nacional da Juventude | Conseil national de la jeunesse portugaise |
| Conselho Nacional das Mulheres no Luxemburgo | Conseil national des femmes luxembourgeoises |
| Conselho Nacional de Pessoas com Deficiência | conseil national des personnes handicapées |
| Conselho Nacional de Socorro | Conseil national de secours |
| Conselho Pontifício das Comunicações Sociais | Conseil pontifical pour les communications sociales |
| Conselho Representativo das Instituições Judaicas em França | Conseil représentatif des institutions juives de France |
| Conselho Representativo das Instituições Judias de França | Conseil représentatif des institutions juives de France |
| continuidade dos cuidados de saúde | continuité des soins |
| controlo da qualidade dos textos traduzidos | contrôle de la qualité des textes traduits |
| convenção colectiva de trabalho | convention collective |
| convenção colectiva de trabalho | convention collective de travail |
| Convenção Europeia de Assistência Social e Médica | Convention européenne d'assistance sociale et médicale |
| Convenção Europeia de Segurança Social | Convention européenne de sécurité sociale |
| Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol | Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football |
| Convenção internacional dos direitos da criança | Convention internationale des droits de l'enfant |
| Convenção n.º 138 da Organização Internacional do Trabalho, relativa à idade mínima de admissão ao emprego | Convention sur l'âge minimum |
| Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão | Convention sur la durée du travail mines de charbon, 1931 C31 |
| Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão revista | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée |
| Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon |
| Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 |
| Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca | Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche |
| Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo disposições complementares | Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970 |
| Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo disposições complementares | Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires dispositions complémentaires |
| Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale |
| Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão de Crianças e Adolescentes para o Emprego em Trabalhos Não-Industriais | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux non industriels, de 1946 C78 |
| Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão de Crianças e Adolescentes para o Emprego em Trabalhos Não-Industriais | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents |
| Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas | Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines |
| Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux souterrains, 1965 |
| Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes | Convention sur l'examen médical des adolescents industrie, de 1946 C77 |
| Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes | Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents |
| Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas | Convention sur l'abolition des sanctions pénales travailleurs indigènes, 1955 |
| Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas | Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes |
| Convenção relativa à Aplicação das Normas Internacionais de Trabalho aos Territórios Não-Metropolitanos | Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83 |
| Convenção relativa à Aplicação das Normas Internacionais de Trabalho aos Territórios Não-Metropolitanos | Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains |
| Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares | Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 |
| Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares | Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales |
| Convenção relativa à Igualdade de Tratamento dos Nacionais e Não-Nacionais em matéria de Segurança Social | Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962 |
| Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação | Convention sur les pires formes de travail des enfants |
| Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| Convenção relativa à Norma Mínima de Segurança Social | Convention concernant la sécurité sociale norme minimum, 1952 |
| Convenção relativa à Norma Mínima de Segurança Social | Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale |
| Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego | Convention sur le service de l'emploi, 1948 |
| Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego | Convention concernant l'organisation du service de l'emploi |
| Convenção relativa à Prevenção de Acidentes Industriais Graves | Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs |
| Convenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais | Convention sur les maladies professionnelles, 1925 C18 |
| Convenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles |
| Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas | Convention sur les agences d'emploi privées |
| Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas | Convention concernant les agences d'emploi privées |
| Convenção relativa às alterações de apelidos e nomes próprios | Convention relative aux changements de noms et de prénoms |
| Convenção relativa às Condições de Trabalho nos Hotéis, Restaurantes e Estabelecimentos Similares | Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 |
| Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 |
| Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho | Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail |
| Convenção relativa às Prestações de Invalidez, de Velhice e de Sobrevivência | Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants |
| Convenção relativa às Prestações em caso de Acidentes de Trabalho e de Doenças Profissionais | Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964 |
| Convenção relativa às Prestações em caso de Acidentes de Trabalho e de Doenças Profissionais | Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles |
| Convenção relativa às Relações Pessoais das Crianças | Convention sur les relations personnelles concernant les enfants |
| Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes | Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées |
| Convenção sobre a Assistência Médica e os Subsídios de Doença | Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie |
| Convenção sobre a Cessação da Relação de Trabalho por Iniciativa do Empregador | Convention sur le licenciement |
| Convenção sobre a Cessação da Relação de Trabalho por Iniciativa do Empregador | Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur |
| Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão | Convention concernant la discrimination emploi et profession, 1958 |
| Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão | Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession |
| Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego | Convention sur l'âge minimum, 1973 |
| Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego | Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi |
| Convenção sobre a Inspecção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos | Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| Convenção sobre a Inspecção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos | Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer |
| Convenção sobre a Prevenção de Acidentes Industriais Maiores, de 1993 | Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs |
| Convenção sobre a Promoção da Negociação Colectiva | Convention sur la négociation collective, 1981 |
| Convenção sobre a Promoção da Negociação Colectiva | Convention concernant la promotion de la négociation collective |
| Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho na Indústria Têxtil | Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 |
| Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho na Indústria Têxtil | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile |
| Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho nas Obras Públicas | Convention de réduction de la durée du travail travaux publics, 1936 C51 |
| Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho nas Obras Públicas | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics |
| Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho para Quarenta Horas por Semana | Convention des quarante heures, de 1935 C47 |
| Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho para Quarenta Horas por Semana | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine |
| Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social | Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social |
| Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 |
| Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças | Convention sur les pires formes de travail des enfants |
| Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem | Convention sur le personnel infirmier, 1977 |
| Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem | Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier |
| Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66 |
| Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes | Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants |
| Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 |
| Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie |
| Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência | Convention relative aux droits des personnes handicapées |
| Convenção sobre os Objectivos e as Normas Básicas da Política Social | Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962 |
| Convenção sobre os Objectivos e as Normas Básicas da Política Social | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale |
| Convenção Suplementar relativa à Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas Análogas à Escravatura | Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage |
| código de conduta no domínio da luta contra o assédio sexual | code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel |
| código europeu de boa conduta relativo à integração no mercado de trabalho | code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail |
| Código Europeu de Segurança Social revisto | Code européen de sécurité sociale révisé |
| Código Europeu de Segurança Social | Code européen de sécurité sociale |
| código europeu sobre as condições de higiene | code européen de conformité en matière sanitaire |
| código voluntário de boa conduta | code volontaire de bonne conduite |
| dados repartidos por sexo | données ventilées par sexe |
| dimensão da igualdade | dimension d'égalité |
| dimensão de género | spécificité de genre |
| dimensão de género | dimension spécifique de genre |
| diploma de puericultor | diplôme de puériculteur |
| Direção Nacional da Segurança e Assistência Social | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale |
| Direção Nacional da Segurança e Assistência Social | Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale |
| Direção Regional de Segurança Social | Direction régionale de sécurité sociale |
| Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale |
| Direção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social | Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale |
| documento comprovativo de residência comum | pièce justifiant de la résidence commune |
| efeito da idade | effet de l'âge |
| efeitos de seleção | effets de la sélection |
| equipa de rua | équipe d'éducateurs de rue |
| estagnação das zonas rurais | stagnation des zones rurales |
| estratos sociais da população rural | couches de la population rurale |
| estratégia coordenada em matéria de emprego | stratégie coordonnée de l'emploi |
| Estratégia da UE para a Juventude | stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse |
| estratégia da UE sobre os direitos da criança | stratégie européenne sur les droits de l'enfant |
| Estratégia de Assistência ao País | stratégie d'assistance aux pays |
| Estratégia Europeia para a Deficiência 2010-2020: Compromisso renovado a favor de uma Europa sem barreiras | Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves |
| Estratégia-Quadro da Comunidade para a Igualdade entre Homens e Mulheres | Stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| falta de apoio | refus d'entretien |
| falta de empenhamento da juventude | désengagement de la jeunesse |
| falta de manutenção | refus d'entretien |
| falta de proximidade do cidadão | manque de proximité vis-à-vis du citoyen |
| fenómeno de exclusão | phénomène d'exclusion |
| ficheiro europeu das crianças desaparecidas e dos autores de raptos condenados | fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés |
| fornecimento de dados | pays transmettant des données et/ou des rapports |
| fornecimento de dados | transmission des données |
| fornecimento de dados | cycle annuel de transmission des données et /ou des rapports |
| frase de risco | phrase de risque |
| frase de risco | phrase R |
| Fundação das Nações Unidas para o Habitat e a Fixação Humana | Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains |
| Fundação Europeia dos Serviços de Ajuda Telefónica no domínio da Droga | Fondation européenne des services d'aide téléphonique drogues |
| Fundação Patriótica da Providência Social | Institut patriotique de prévoyance et de sécurité sociale |
| Fundo das doenças profissionais | Fonds des maladies professionnelles |
| Fundo das Nações Unidas para a Infância | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies |
| Fundo das Nações Unidas para a Infância | Fonds des Nations unies pour l'enfance |
| fundo de assistência | organisme d'assistance sociale |
| Fundo de Pensões | fonds de prévoyance |
| Fundo de Pensões | fonds des pensions |
| Fundo de Pensões | fonds de pension |
| Fundo de Pensões | caisse de prévoyance |
| fundo de previdência | fonds de pension |
| fundo de previdência | fonds de prévoyance |
| fundo de previdência | caisse de prévoyance |
| fundo de reação rápida | fonds de réaction rapide |
| Fundo dos acidentes de trabalho | Fonds des accidents du travail |
| Fundo Nacional de Solidariedade | Fonds national de solidarité |
| Fundo nacional de solidariedade | Fonds national de solidarité |
| fundos de pensões | fonds de pension |
| gravidez indesejada das adolescentes | grossesse non désirée des adolescentes |
| guarda de crianças | garde des enfants |
| horário de trabalho flexível | horaire à la carte |
| horário de trabalho flexível | horaire varié |
| horário de trabalho flexível | horaire individualisé |
| horário de trabalho flexível | horaire mobile |
| horário de trabalho flexível | horaire souple |
| horário de trabalho flexível | horaire flottant |
| horário de trabalho flexível | horaire dynamique |
| imagem de violência desnecessária | image de violence gratuite |
| indemnização por cessação de funções | prime de départ |
| Informação do Sector Público: Um Recurso Fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a Informação do Sector Público na Sociedade da Informação | L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines |
| iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable |
| iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées |
| iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos | initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées |
| iniciativa comunitária para a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle |
| Iniciativa Comunitária relativa às Novas Qualificações, Novas Competências e Novas Oportunidades de Emprego | Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi |
| Iniciativa da UE para a Água | Initiative européenne pour l'eau |
| Iniciativa da UE para a Água | Initiative "De l'eau pour la vie" |
| Iniciativa de Investigação em Informática Aplicada à Sociedade | Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social |
| inscrição no regime de segurança social | affiliation au régime de la sécurité sociale |
| inscrição obrigatória noutro regime de seguro de doença | affiliation obligatoire à un autre régime d'assurance maladie |
| inspetor de trabalho | inspecteur social |
| inspetor de trabalho | inspecteur du travail |
| instalação de acolhimento de crianças | structures de garde des enfants |
| instalação de acolhimento de crianças | facilités d'accueil des enfants |
| instante de chegada | instant d'arrivée |
| instituição de alojamento | institution d'hébergement |
| instituição de beneficência | association caritative |
| instituição de beneficência | oeuvre de bienfaisance |
| instituição de beneficência | association de bienfaisance |
| instituição de caridade | oeuvre charitable |
| instituição de caridade | oeuvre de bienfaisance |
| instituição de caridade | institution charitable |
| instituição de reforma | institution de retraite |
| instituição de seguro e de previdência | institution d'assurance et de prévoyance |
| instituição de solidariedade social | institution de bienfaisance |
| instituição particular de solidariedade social | association de prévoyance |
| intérprete auxiliar de sessão | interprète auxiliaire de session |
| logotipo da bandeira | logotype du drapeau |
| mediação de conflitos | scénario de médiation |
| Meninos de Deus | Enfants de Dieu |
| Meninos de Deus | Association des Enfants de Dieu |
| ministro da Criança | ministre de l'enfance |
| Ministro Federal da Juventude e da Família | ministre fédéral de la jeunesse et de la famille |
| mistificação da interface | hameçonnage |
| mistificação da interface | filoutage |
| mulher de idade | femme âgée |
| mão de obra em envelhecimento | main d'oeuvre vieillissante |
| músico de estúdio | musicien de studio |
| necessidade de realização pessoal | besoin d'accomplissement de soi |
| obra de beneficência | oeuvre de bienfaisance |
| obra de beneficência | association caritative |
| obra de caridade | oeuvre de bienfaisance |
| obra de caridade | oeuvre charitable |
| obra de caridade | institution charitable |
| opção de autoexclusão | disposition en matière de non-participation |
| opção de autoexclusão | option de non-participation |
| opção de autoexclusão | option de sortie |
| opção de autoexclusão | clause de dispense |
| opção de tratamento da dependência comprovada | traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques |
| orquestra de jovens na Comunidade Europeia | Orchestre des jeunes de la Communauté européenne |
| Orquestra Juvenil das Comunidades Europeias | Orchestre des jeunes de la Communauté européenne |
| os Estados-membros devem fomentar o intercâmbio de jovens trabalhadores | les Etats membres favorisent l'échange de jeunes travailleurs |
| os setores sociais interessados nas atividades da Comunidade | les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté |
| penúria de informáticos | pénurie de personnel compétent en informatique |
| permanecer no território de um Estado-membro | demeurer sur le territoLre d'un Etat membre |
| população agrícola de montanha | population rurale montagnarde |
| população agrícola de montanha | paysannerie montagnarde |
| população da floresta | population forestière |
| profissional de ambulâncias | ambulancier |
| redução de danos | réduction des risques sanitaires |
| redução de danos | réduction des risques |
| Regime aberto de prestações a longo prazo | régime ouvert de prestations à long terme |
| Regime aberto de prestações a longo prazo | régime de prestations à long terme |
| regime complementar de reforma | régime de retraite complémentaire |
| regime complementar de reforma | régime complémentaire de pension |
| regime complementar facultativo de segurança social | régime complémentaire de sécurité sociale |
| regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola | Programme d'aides au revenu agricole |
| regime de pensões | système de retraite |
| regime de prestações de invalidez | régime de prestation d'invalidité |
| regime de reforma | régime de retraite |
| regime de reforma antecipada | régime de départ anticipé à la retraite |
| regime de reforma antecipada | régime de départ anticipé |
| regime de reforma antecipada | dispositif de départ anticipé |
| regime de seguro generalizado de velhice | régime d'assurance vieillesse généralisée |
| regime especial de segurança social dos trabalhadores independentes | régime spécial de sécurité sociale des travailleurs indépendants |
| Regime fechado de prestações a longo prazo | régime fermé de prestations à long terme |
| regime não contributivo da segurança social | régime non contributif de sécurité sociale |
| regime privado de reforma complementar | régime privé de retraite |
| Regime Voluntário de Pensões | plan de retraite complémentaire |
| regulação da natalidade | planification familiale |
| regulação da natalidade | planning familial |
| regulação da natalidade | réglementation de la natalité |
| regulação da natalidade | régulation des naissances |
| regulação da natalidade | natalité dirigée |
| reinserção da mulher no mercado de trabalho | femme rentrante |
| reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais | réorientation de la recherche vers les besoins sociaux |
| rito de iniciação | rite initiatique |
| rito de iniciação | rite d'initiation |
| salvaguardar a manutenção do nível de emprego | sauvegarder la continuité de l'emploi |
| saúde da família | santé familiale |
| saúde da família | santé de la famille |
| sistema comum de informações infra-regionais | système commun d'informations infrarégionales |
| sistema de acompanhamento | système de suivi |
| sistema de antenas | système d'antennes |
| sistema de análise comparada | système de benchmarking |
| sistema de contingentação | système du contingent |
| sistema de cuidados fora da instituição | système de soins moins institutionnels |
| sistema de cuidados fora da instituição | soins de proximité |
| sistema de empregos reservados | système des emplois réservés |
| Sistema de Informação Comunitário para a Higiene e Segurança no Trabalho | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| Sistema de Informação Mútua sobre as Políticas de Emprego | Système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi |
| sistema de informação mútua sobre as políticas do emprego | système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi |
| Sistema de Observação Permanente das Migrações | Système d'observation permanente des migrations |
| sistema de "opção pela negativa" | système "opting-out" |
| sistema de "opção pela negativa" | consentement silencieux |
| sistema de pensões | système de retraite |
| sistema de pensões seguro | sécurité des pensions |
| sistema de pensões sustentável | viabilité des retraites |
| sistema de prestação de cuidados de saúde | système de soins de santé |
| sistema de segurança social | régime de prévoyance |
| Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| sistema permanente de fornecimento gratuito de géneros alimentícios | système permanent de fourniture gratuite de denrées alimentaires |
| sistema social de género | système générateur de genre |
| sistemas de colocação de incapacitados | systèmes de placement pour les invalides |
| sistemas de suporte dos encargos sociais | systèmes de prise en charge sociale |
| Subgrupo de Harmonização Terminológica | sous-groupe de l'harmonisation terminologique |
| síndroma de imunodeficiência crónica | Syndrome d'activation immunitaire chronique |
| tabela de reembolso | barème de remboursement |
| tentativa de suicídio | TS |
| tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias | compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires |
| totalização dos períodos de seguro, de emprego ou de residência | totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence |
| traficante de pequena escala | petit revendeur |
| técnico de emprego | conseiller à l'emploi |
| técnico de emprego | conseiller d'orientation professionnelle |
| técnico de serviço social neuropsiquiátrico | travailleur social neuro-psychiatrique |
| vencimento dos funcionários em situação de excedentes | traitement d'attente |
| verificação da integração da perspetiva de género | vérification de la prise en compte du genre |
| área de atuação | zone d'influence réciproque |
| área de atuação | zone d'influence |
| óleo de haxixe | huile de haschich |
| óleo de haxixe | huile de cannabis |
| óleo de haxixe | huile |
