| French | Greek |
| abus à l'égard d'enfants | κακομεταχείριση παιδιών |
| abuseur sexuel d'enfant | εκείνος που ασελγεί σεξουαλικά σε παιδιά |
| accomplissement d'un service volontaire dans un autre Etat membre | δημιουργία υπηρεσίας που θα λειτουργεί σε εθελοντική βάση σ'ένα άλλο κράτος μέλος |
| Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαικής Κοινότητας πλην του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την κοινωνική πολιτική |
| action innovatrice d'intégration locale et d'échange | καινοτόμοι ενέργειες τοπικής ένταξης και ανταλλαγών |
| Actions innovatrices d'intégration locale et d'échanges | Καινοτόμες ενέργειες τοπικής ένταξης και ανταλλαγών |
| agence nationale d'administration des bourses | εθνικό ίδρυμα διαχείρισης των υποτροφιών |
| agence nationale d'administration des bourses | Εθνική Αρχή Απονομής Υποτροφιών |
| agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants | Εθνική Αρχή Απονομής Υποτροφιών |
| agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants | εθνικό ίδρυμα διαχείρισης των υποτροφιών |
| allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave | επίδομα βαρειά νοητικά καθυστερημένων |
| allocation d'aide | επίδομα βοήθειας |
| allocation d'aide aux aveugles | επίδομα προνοίας τυφλού |
| allocation d'attente | επίδομα αναμονής |
| allocation d'entretien | επίδομα μέριμνας |
| allocation d'entretien | επίδομα ειδικής φροντίδας |
| allocation d'entretien pour personnes handicapés | επίδομα συντήρησης μειονεκτούντων ατόμων |
| allocation d'entretien pour personnes handicapés | επίδομα συντήρησης ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| allocation d'entretien pour personnes handicapés | επίδομα συντήρησης αναπήρων |
| allocation d'insertion | επίδομα ένταξης |
| allocation d'invalidité | επίδομα αναπηρίας |
| allocation d'éducation | επίδομα ανατροφής τέκνου |
| allocation de garde d'enfant | επίδομα τέκνων |
| allocation de garde d'enfant à domicile | επίδομα για την κατ'οίκον φύλαξη παιδιού |
| allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial | επίδομα σε περίπτωση φοίτησης σε ειδικά σχολεία |
| allocation mensuelle d'éducation spéciale | μηνιαίο επίδομα ειδικής αγωγής |
| allocation non contributive d'orphelin | μη ανταποδοτικό επίδομα ορφανού |
| allocation parentale d'éducation | γονικό επίδομα εκπαίδευσης |
| allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus | επίδομα για ζητούντες εργασία βασιζόμενο στα εισοδήματα |
| allocation pour garde d'invalide | επίδομα επιμέλειας αναπήρων |
| allocation pour garde d'invalide | επίδομα επιμέλειας αναπήρου |
| allocation pour l'aide d'une tierce personne | αποζημίωση για παρεχόμενη μέριμνα |
| allocation à la création d'entreprises | επίδομα για την ίδρυση επιχειρήσεων |
| Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière | ΄Ενωση Ασφαλίσεων Ατυχημάτων, Γεωργικό και Δασικό Τμήμα |
| Association d'assurance contre les accidents, section industrielle | ΄Ενωση Ασφαλίσεως Ατυχημάτων, Βιομηχανικό Τμήμα |
| association d'entraide de malades | ομάδα αυτοβοήθειας |
| Association d'unification du christianisme mondial | Ενωτική Εκκλησία |
| Association d'unification du christianisme mondial | Moonies |
| association de soins d'arrondissement | τοπική υπηρεσία πρόνοιας |
| Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne | Ενωση των Κέντρων Σφαγής Πουλερικών και του Εισαγωγικού και Εξαγωγικού Εμπορίου Πουλερικών των Χωρών της ΕΕ |
| Association des instituts d'études européennes | Ενωση Ινστιτούτων Ευρωπαϊκών Σπουδών |
| Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'Union européenne | Ενωση Εθνικών Οργανώσεων Επιχειρήσεων Αλιείας της ΕΕ |
| Association des producteurs d'enzymes de l'Europe occidentale | Ενωση Παραγωγών Μικροβιακών Ενζύμων στη Δυτική Ευρώπη |
| Association des producteurs d'isoglucose de l'UE | Ενωση Παραγωγών Ισογλυκόζης της ΕΕ |
| Association européenne des fabricants d'équipement électronique grand public | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Καταναλωτικών Ηλεκτρονικών Ειδών |
| Association européenne des industries de la galvanisation d'articles divers | Ευρωπαϊκή Ενωση Γαλβανισμού Παντός Είδους |
| Association internationale des entreprises d'équipement électrique | Διεθνής Ενωση Επιχειρήσεων Ηλεκτρικού Εξοπλισμού |
| atelier d'autoformation sur le volontariat | εργαστήριο αυτοεκπαίδευσης για την εθελοντική εργασία |
| bourse d'entretien | υποτροφία για την κάλυψη εξόδων διαβίωσης |
| bureau d'accueil pour les jeunes | γραφείο υποδοχής των νέων |
| bureau d'assurances sociales de Göteborg, section "Marins" | Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων του Gφteborg, τμήμα ναυτικών |
| bureau d'assurances sociales de Stockholm, section "Etranger" | Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Στοκχόλμης, τμήμα αλλοδαπών |
| bureau d'assurances sociales, section "étrangers" | Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Στοκχόλμης, τμήμα αλλοδαπών |
| Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi | Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού της Αντιστάθμισης της Προσφοράς και της Ζητήσεως Εργασίας |
| bénéficiaire d'une assistance sociale | τυγχάνων κοινωνικής προνοίας |
| bénéficiaire d'une assistance sociale | δικαιούχος κοινωνικής αρωγής |
| cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms | ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά |
| Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité | επικουρικό ταμείο ασφάλισης ασθενείας-αναπηρίας |
| Caisse d'allocations familiales | Ταμείο Οικογενειακών Επιδομάτων |
| Caisse d'assurance accidents agricoles | Ταμείο Ασφαλίσεως Αγροτικών Ατυχημάτων |
| Caisse d'assurance des marins | Ταμείο Ασφαλίσεως Ναυτικών |
| Caisse d'assurance des marins | ασφαλιστικό ταμείο ναυτικών |
| Caisse d'assurance vieillesse des agriculteurs | Γεωργικό Ταμείο Γήρατος |
| Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Ταμείο Σύνταξης Προσωπικού Εφημερίδων Αθήνας-Θεσσαλονίκης |
| Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Ταμείο Συντάξεως Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Ταμείο Συντάξεων Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique | Ταμείο Συντάξεως Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique | Ταμείο Συντάξεων Προσωπικού Εφημερίδων Αθηνών - Θεσσαλονίκης |
| Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique | Ταμείο Σύνταξης Προσωπικού Εφημερίδων Αθήνας-Θεσσαλονίκης |
| Caisse fédérale d'assurance des mineurs | Ομοσπονδιακό Ταμείο Ασφαλίσεως Εργατών Ορυχείων |
| Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer | Διεπαγγελματικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Βιομηχάνων και Εμπόρων Αλγερίας και Υπερποντίων |
| Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger | Διεπαγγελματικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Βιομηχάνων και Εμπόρων Αλγερίας και Υπερποντίων |
| Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime | Κρατικό Ταμείο Οικογενειακών Επιδομάτων Αλιέων Θαλάσσης |
| Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce | Κρατικό Ταμείο Οικογενειακών Επιδομάτων Ναυτικών Εμπορικού Ναυτικού |
| Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles | κρατικό ταμείο μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία |
| Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles | κρατικό ταμείο ασθένειας και μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία |
| Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales | Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Ελευθερίων Επαγγελμάτων |
| Caisse nationale d'assurances de maladies professionnelles | Εθνικό Ταμείο Ασφαλίσεων Επαγγελματικών Ασθενειών |
| caisse nationale d'assurance-vieillesse | Εθνικό Ταμείο Συντάξεων Γήρατος |
| Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιοτεχνών |
| Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχανίας και Εμπορίου |
| Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales | Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχάνων και Εμπόρων |
| Caisse primaire d'assurance maladie | Βασικό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας |
| capacité d'intégration dans la vie sociale | κοινωνικές δεξιότητες |
| carte d'assuré social européenne | ευρωπαϊκή κάρτα κοινωνικής ασφάλισης |
| carte d'étudiant européenne | ευρωπαϊκή φοιτητική ταυτότητα |
| centre d'accueil | κέντρο υποδοχής κακοποιημένων γυναικών |
| centre d'accueil diurne | διημερεύον κέντρο υποδοχής |
| centre d'activités socio-éducatives | κέντρο κοινωνικο-εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων |
| Centre d'information et de documentation des femmes et des familles | κέντρο πληροφόρησης και εντύπου υλικού για τη γυναίκα και την οικογένεια |
| centre d'informations et de conseils | κέντρο ενημέρωσης και συμβουλών |
| centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale | Κοινό Κέντρο Μηχανογράφησης, καταχώρησης και είσπραξης εισφορών για τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης |
| centre d'orientation | συμβουλευτικό κέντρο |
| centre d'orientation | συμβουλευτικός σταθμός |
| centre d'orientation | κέντρο προσανατολισμού |
| centre d'orientation de la jeunesse | συμβουλευτικός σταθμός νεότητας |
| centre d'orientation pour la jeunesse | κέντρο προσανατολισμού των νέων |
| centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays | κέντρο προσανατολισμού για τους παλινοστούντες εργαζόμενους |
| Centre d'étude et d'action sociales maritimes | Κέντρο Θαλάσσιων Κοινωνικών Μελετών και Δράσεων |
| centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits | Αυστριακό Κέντρο Μελετών για την Ειρήνη και την Επίλυση των Συγκρούσεων |
| Centre européen d'observation de la politique familiale | ευρωπαϊκό παρατηρητήριο της οικογενειακής πολιτικής |
| Centre européen d'observation de la politique familiale | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των εθνικών οικογενειακών πολιτικών |
| Centre européen d'observation de la politique familiale | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Οικογενειακών Πολιτικών |
| Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général | Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων και Επιχειρήσεων γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes | Διεθνές Κέντρο Μελετών και Τεκμηρίωσης για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| changement d'adresse | αλλαγή κατοικίας |
| changement d'ordre démographique | δημογραφικές μεταβολές |
| Charte européenne sur la consommation d'alcool | Ευρωπαϊκός Χάρτης για το οινόπνευμα |
| chercheur d'emploi | ζητών εργασία |
| chien d'aveugle | σκύλος τυφλών |
| chien d'aveugle | σκύλος οδηγός τυφλών |
| citoyenneté d'entreprise | πολιτοφροσύνη εταιρειών |
| code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail | ευρωπαϊκός κώδικας καλής πρακτικής όσον αφορά την ένταξη στην αγορά εργασίας |
| coefficients d'égalité | συντελεστές ίσης μεταχείρισης |
| Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται ως πειραματόζωα ή για άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| comité d'entreprise européen | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Εργαζομένων |
| comité d'entreprise européen | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Επιχείρησης |
| Comité d'experts de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας |
| Comité d'experts de TIDE | Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για το πρόγραμμα TIDE |
| Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes | Επιτροπή του προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS |
| commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale | επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ιατρών κοινωνικής ιατρικής |
| commission d'informatisation de la sécurité sociale | επιτροπή μηχανοργάνωσης της κοινωνικής ασφάλισης |
| complexe d'infériorité | σύμπλεγμα κατωτερότητας |
| complément à l'allocation d'invalidité | συμπλήρωμα του επιδόματος αναπηρίας |
| compétences en matière d'égalité des sexes | ειδικές γνώσεις σε θέματα φύλων |
| conditions d'accès | συνθήκες πρόσβασης |
| Confédération espagnole d'organisations patronales | Ισπανική Συνομοσπονδία εργοδοτικών οργανώσεων |
| Conférence des évêques catholiques d'Afrique australe | Διάσκεψη Καθολικών Επισκόπων της Νοτόγειας Αφρικής |
| congé d'assistance | δικαίωμα άδειας για λόγους περίθαλψης |
| conseiller pour les questions d'égalité des sexes | σύμβουλος σε θέματα φύλου |
| Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession | Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα |
| Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" |
| Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία" |
| Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας" |
| Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents | Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi | Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" |
| convention d'indexation | συμφωνία τιμαριθμικής ανατιμήσεως |
| Convention européenne d'assistance sociale et médicale | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" |
| Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 | Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" |
| critère d'évaluation | σημείο αναφοράς |
| critère d'évaluation des performances | σημείο αναφοράς |
| critère d'évaluation des performances | κριτήριο αξιολόγησης |
| création d'emplois | δημιουργία θέσεων εργασίας |
| cumul d'affiliation à un régime d'assurance obligatoire | σώρευση υπαγωγής σε σύστημα υποχρεωτικής ασφάλισης |
| D-T | νάρκα |
| degré d'estime | βαθμός υπόληψης |
| degré d'estime | βαθμός εκτίμησης |
| demandeur d'emploi | αιτητής εργασίας |
| demandeur d'emploi | αιτών εργασία |
| demandeur d'emploi | ζητών εργασία |
| demeurer sur le territoLre d'un Etat membre | παραμένουν στην επικράτεια ενός Kράτους μέλους |
| dialogue et échange d'information à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη μιάς παγκόσμιας κοινωνίας της πληροφορίας |
| dimension d'égalité | διάσταση της ισότητας |
| Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale | Γενική Διεύθυνση Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Πρόνοιας |
| Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale | Εθνικός Οργανισμός Κοινωνικής Ασφάλισης |
| dispositif d'évaluation des effets de la loi | μηχανισμός αξιολόγησης των αποτελεσμάτων του νόμου |
| division d'auxiliaires temporaires | τμήμα προσωρινού επικουρικού προσωπικού |
| droit d'option | οψιόν |
| droit d'option | δικαίωμα εκλογής |
| Déclaration et programme d'action de Vienne | Δήλωση και πρόγραμμα δράσεως της Βιέννης |
| démarche d'insertion | προσπάθεια ένταξης |
| démarche d'insertion | διαδικασία ένταξης |
| enfant d'âge préscolaire | παιδί προσχολικής ηλικίας |
| Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité | Ιδρυμα ασφαλίσεων γήρατος και αναπηρίας |
| Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité | ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Γήρατος και Αναπηρίας |
| expérience d'information par satellite | δοκιμή ενημέρωσης μέσω δορυφόρου |
| fabrique d'église | εκκλησιαστικό συμβούλιο |
| facilités d'accueil des enfants | παιδικός σταθμός |
| facteur d'insertion | παράγοντας που σύμβαλλει στην ένταξη |
| famille d'accueil | οικογένεια υποδοχής |
| fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés | αρχείο των αγνοούμενων παιδιών και των δραστών απαγωγής που έχουν καταδικαστεί |
| filière d'exploitation de la prostitution | κλάδος εκμετάλλευσης της πορνείας |
| formation d'habitudes | δημιουργία συνηθειών |
| formation d'habitudes | δημιουργία έξεων |
| frais de garde d'enfants | έξοδα για την επιμέλεια παιδιών |
| Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Εθνικών Ενώσεων των Μηχανικών |
| garde d'enfants | φροντίδα παιδιών |
| garderie d'enfants | σταθμός για βρέφη και παιδιά |
| gisement d'emplois | πηγή θέσεων απασχόλησης |
| gisement d'emplois | πηγή απασχόλησης |
| groupe d'action sur les produits chimiques | ομάδα δράσης για τα χημικά προϊόντα |
| groupe d'entraide | ομάδα αυτοβοήθειας |
| groupe d'entraide | ομάδα αλληλοβοηθείας |
| Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail | Υψηλού επιπέδου συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με την κοινωνική ένταξη των εθνοτικών μειονοτήτων και την πλήρη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας |
| groupe d'experts sur le salaire équitable | ομάδα εμπειρογνωμόνων για ίσες αμοιβές |
| groupe d'évaluation | ομάδα αξιολόγησης |
| Groupe de travail "Femmes chefs d'entreprise" | Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες Επικεφαλείς Επιχειρήσεων" |
| Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire | ομάδα εργασίας για την κατάσταση των προσφύγων και των εκτοπισμένων ατόμων στα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο της πολιτικής ανθρωπιστικής βοήθειας |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes | Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου |
| home d'enfants | οικοτροφείο |
| indemnité d'assistance | αποζημίωση για παρεχόμενη μέριμνα |
| indemnité d'attente | αποζημίωση αναμονής |
| indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances | ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους παγίων προκαταβολών |
| indice d'utilisation de la cocaïne | ένδειξη χρήσης κοκαΐνης |
| Indice d'égalité de genre | δείκτης ισότητας των φύλων |
| Indice d'égalité de genre de l'Union européenne | δείκτης ισότητας των φύλων |
| Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi | Κοινοτική πρωτοβουλία για τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης |
| instabilité d'un emploi | αστάθεια της θέσης εργασίας |
| instant d'arrivée | χρόνος άφιξης |
| Institut européen d'éducation et de politique sociale | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Εκπαίδευσης και Κοινωνικής Πολιτικής |
| Institut national d'assurance maladie et invalidité | Εθνικό ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Ασθενείας και Αναπηρίας |
| Institut national d'assurance maladie et invalidité | Εθνικό Ινστιτούτο για Ασφάλεια ασθενείας και Αναπηρίας |
| Institut national d'assurance maladie-invalidité | Εθνικό ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Ασθενείας και Αναπηρίας |
| Institut national d'assurance maladie-invalidité | Εθνικό Ινστιτούτο για Ασφάλεια ασθενείας και Αναπηρίας |
| institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Εθνικό Ινστιτούτο κοινωνικής ασφάλισης για μη μισθωτούς |
| institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Εθνικό ίδρυμα κοινωνικών ασφαλίσεων μη μισθωτών |
| Institut national d'assurances agricoles | Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων |
| Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | Εθνικό ίδρυμα κοινωνικών ασφαλίσεων μη μισθωτών |
| Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | Εθνικό Ινστιτούτο κοινωνικής ασφάλισης για μη μισθωτούς |
| institution d'assurance et de prévoyance | φορέας ασφάλισης και πρόνοιας |
| institution d'assurance pension pour les salariés | ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Συντάξεων Υπαλλήλων |
| institution d'hébergement | οίκος ευγηρίας |
| jardin d'enfants | προνηπιακή εκπαίδευση |
| jardin d'enfants | παιδικός σταθμός |
| le libre choix d'un emploi | η ελεύθερη επιλογή εργασίας |
| le ré-emploi de la main d'oeuvre rendue disponible | η επαναπασχόληση του εργατικού δυναμικού που κατέστη διαθέσιμο |
| liberté de l'information en matière d'environnement | ελεύθερη πληροφόρηση για τα θέματα του περιβάλλοντος |
| lieu d'échanges culturels | χώρος πολιτιστικών ανταλλαγών |
| ligne d'assistance | τηλεφωνική γραμμή άμεσης βοήθειας |
| liste d'engagements | πίνακας δεσμεύσεων |
| loi fédérale d'aide sociale | ομοσπονδιακός νόμος για την κοινωνική πρόνοια |
| Légion d'Honneur | Λεγεώνα της Τιμής |
| main-d'oeuvre hautement qualifiée | εργατικό δυναμικό με υψηλότατο βαθμό ειδίκευσης |
| main-d'oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter | εξειδικευμένο, εκπαιδευμένo και ευπροσάρμοστο εργατικό δυναμικό |
| main d'oeuvre vieillissante | γηράσκον εργατικό δυναμικό |
| maison d'enfants | κατάλυμα παιδιών |
| marché d'enfants du tiers monde | αγορά βρεφών από χώρες του Τρίτου Κόσμου |
| mesure d'accompagnement social | κοινωνικό συνοδευτικό μέτρο |
| mesures prévoyant des avantages spécifiques destinés à faciliter l'exercice d'une activité professionnelle par le sexe sous-représenté | μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα |
| mineur d'âge | ανήλικος |
| minimum d'existence | ελάχιστο εγγυημένο εισόδημα |
| minimum de moyens d'existence | κατώτατο όριο μέσων διαβιώσεως |
| mission d'intérêt général | αποστολή κοινής ωφέλειας |
| missions d'assistance à l'application des sanctions | αποστολές υποστήριξης για την εφαρμογή κυρώσεων "αποστολές κυρώσεων" |
| multiplicateurs d'opinions | παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν την κοινή γνώμη |
| multiplicateurs d'opinions | άτομα που μπορούν να επηρεάσουν την κοινή γνώμη |
| mère d'accueil | παρένθετη μητέρα |
| mère d'accueil | μητέρα-αντικαταστάτρια |
| mère d'accueil | βιολογική μητέρα |
| mère en cours d'allaitement | θηλάζουσα μητέρα |
| Médaille d'argent | αργυρό μετάλλιο |
| Médaille d'Honneur de l'Aéronautique | Μετάλλιο Αεροναυτικής Ανδρείας |
| Médaille d'or | χρυσό μετάλλιο |
| Médaille d'outre-mer | Μετάλλιο Υπερπόντιων Υπηρεσιών |
| naissance d'un enfant | γέννηση τέκνου |
| niveau d'aspiration | προσδοκώμενο επίπεδο |
| niveau d'emploi élevé | υψηλό επίιπεδο απασχόλησης |
| N,N-diéthyl-d-lysergamide | διαιθυλολυσεργαμίδιο |
| N,N-diéthyl-d-lysergamide | διαιθυλαμίδιο του λυσεργικού οξέος |
| N,N-diéthyl-d-lysergamide | LSD-25 |
| numéro d'appel d'urgence unique européen | ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης |
| numéro d'appel d'urgence unique européen | ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη |
| numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη |
| numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης |
| observatoire européen d'éthique | ευρωπαϊκό παρατηρητήριο δεοντολογίας |
| obstacle d'ordre architectural | φραγμός αρχιτεκτονικής φύσεως |
| Office catholique d'information et d'initiative pour l'Europe | Ευρωπαϊκό Γραφείο Καθολικής Πληροφόρησης και Πρωτοβουλίας |
| Office d'assurance des chemins de fer | ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως των Ομοσπονδιακών Σιδηροδρόμων |
| Office d'assurance des chemins de fer fédéraux | Ιδρυμα Ασφαλίσεως Ομοσπονδιακών Σιδηροδρόμων |
| Office d'assurance des chemins de fer fédéraux | ΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Ομοσπονδιακών Σιδηροδρόμων |
| Office de sécurité sociale d'outre-mer | Οργανισμός Υπερποντίων Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| Office fédéral d'assurance des employés | Ομοσπονδιακό Ιδρυμα Ασφαλίσεως Υπαλλήλων |
| Office national d'accidents du travail et des maladies professionnelles | εθνική υπηρεσία για τα εργατικά ατυχήματα και τις επαγγελματικές ασθένειες |
| Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Εθνική Υπηρεσία Οικογενειακών Επιδομάτων Μισθωτών |
| Office public d'habitation à loyer modéré | δημόσια υπηρεσία για κοινωνικές κατοικίες |
| Ordre de l'Esperon d'or | Τάγμα του Χρυσού Πτερνιστήρα |
| Ordre Militaire d'Italie | Στρατιωτικό Τάγμα της Ιταλίας |
| organisation d'aide aux réfugiés | οργάνωση αρωγής των προσφύγων |
| organisme d'aide aux victimes | οργάνωση υποστήριξης των θυμάτων |
| organisme d'assistance sociale | πρόνοια |
| Organisme pour l'emploi de la main-d'oeuvre | Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού |
| parcours d'accompagnement vers l'emploi | πλαισίωση για την απασχόληση |
| participation différée aux bénéfices/fonds d'investissement | ετεροχρονισμένη συμμετοχή στα κέρδη / επενδυτικά κεφάλαια |
| pension d'adaptation | σύνταξη αναπροσαρμογής |
| pension d'incapacité totale de travail | σύνταξη πλήρους ανικανότητας προς εργασία |
| pension d'invalidité dans sa modalité non contributive | μη ανταποδοτική σύνταξη αναπηρίας |
| pension d'orphelin non contributive | σύνταξη ορφανού χωρίς συνεισφορά |
| pension non contributive d'invalidité | σύνταξη αναπηρίας χωρίς συνεισφορά |
| pension non contributive d'orphelin | μη ανταποδοτική σύνταξη ορφανού |
| permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe | άδεια ενδοϋπηρεσιακώς μετατιθεμένου |
| personne apte et disponible à la recherche d'un emploi | ζητών εργασία |
| personnel d'assistance humanitaire | προσωπικό παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας |
| phase d'autosuffisance | φάση αυτάρκειας |
| plan d'action 2004-2010 en faveur des personnes handicapées | Σχέδιο δράσης για τα άτομα με αναπηρίες 2004-2010 |
| plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Εθνικό σχέδιο δράσης για την κοινωνική ένταξη |
| plan d'action national pour l'inclusion sociale | Εθνικό σχέδιο δράσης για την κοινωνική ένταξη |
| plan d'action sur la prévention de la violence urbaine | σχέδιο δράσης για την πρόληψη της βίας των πόλεων |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | στην&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | ανάπτυξη |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | γυναικών &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | δράσης&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | της &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | για&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | ρόλο&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | των &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | και&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | των&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | χειραφέτησης &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | φύλων&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | ισότητας &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | το &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | ΕΕ &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | Σχέδιο &1 |
| plan d'actionnariat des employés | σχέδιο κυριότητας μετοχών από τους εργαζόμενους |
| Plan international d'action en faveur des personnes âgées | Διεθνές Πρόγραμμα Δράσης υπέρ των ηλικιωμένων |
| Plan mondial d'action | Παγκόσμιο πρόγραμμα δράσης |
| plancher d'accès surélevé | υπερυψωμένο δάπεδο εισόδου |
| plate-forme de sélection du contenu d'Internet | κοινή βάση για την επιλογή του περιεχομένου του ΄Ιντερνετ |
| politique active en matière d'emploi | ενεργός πολιτική απασχόλησης |
| politique d'intervention sociale | πολιτική κοινωνικής παρέμβασης |
| politique d'intervention sur le marché du travail | ενεργητική πολιτική της αγοράς εργασίας |
| politique d'égalité des chances | πολιτική παροχής ίσων ευκαιριών |
| politiques actives en matière d'emploi | ενεργός πολιτική σε θέματα απασχόλησης |
| poudre d'ange | αγγελόσκονη |
| poussière d'ange | αγγελόσκονη |
| prestation d'accident de travail | παροχή εργατικού ατυχήματος |
| prestation d'invalidité | παροχές λόγω αναπηρίας |
| prestation d'invalidité | παροχή ανικανότητας για εργασία |
| prestation d'invalidité | παροχή αναπηρίας |
| prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler | παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους |
| prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées | παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στα ηλικιωμένα άτομα |
| prime d'adoption | επίδομα υιοθεσίας |
| prime d'adoption | πριμ υιοθεσίας |
| prime d'allaitement | επίδομα θηλασμού |
| prime d'arrêt définitif | πριμοδότηση οριστικής παύσης |
| principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail | αρχή των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης |
| problèmes d'aptitude au calcul | προβλήματα λειτουργικής χρήσης της αριθμητικής |
| processus d'endoctrinement | διαδικασία κατήχησης |
| procédure d'Essen | διαδικασία του 'Εσσεν |
| Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies | Κοινοτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα της τεχνολογίας |
| programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων |
| programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Νεολαία" |
| Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων |
| Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | πρόγραμμα δράσης υπέρ των μακροχρόνια ανέργων |
| programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| programme d'action communautaire "Jeunesse" | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Νεολαία" |
| Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή των μειονεκτούντων ατόμων |
| programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation | κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία |
| Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων" |
| programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για τους νέους" |
| Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα Κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων |
| Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και την προώθηση της αλληλεγγύης |
| Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή |
| Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| Programme d'action de Beijing | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες |
| Programme d'action de Beijing | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου |
| Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου |
| Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες |
| Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985 | Πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες1982-1985 |
| programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen | πρόγραμμα δράσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την επίτευξη μεγαλύτερης ισορροπίας |
| programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées | Πρόγραμμα Δράσης για τα Θεμελιώδη Κοινωνικά Δικαιώματα των Ηλικιωμένων |
| programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles | πρόγραμμα δράσης υπέρ των διακινούμενων εργαζόμενων και των οικογενειών τους |
| programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση των ανταλλαγών νέων μέσα στην Κοινότητα - Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà | Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία εν όψει του 2000 και μετά το 2000 |
| Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας; Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Πρόγραμμα δράσης για την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης |
| Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Κοινωνικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes | πρόγραμμα δράσης για τις ίσες ευκαιρίες για τις γυναίκες |
| Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| Programme d'action sociale | Πρόγραμμα κοινωνικής δράσης |
| programme d'action sociale | πρόγραμμα κοινωνικής δράσεως |
| programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή |
| Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της διδασκαλίας και της εκμάθησης ξένων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ; Πρόγραμμα για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| programme d'"action-recherche" | πρόγραμμα ονομαζόμενο "ενέργειας-έρευνας" |
| Programme d'aides au revenu agricole | Πρόγραμμα Ενισχύσεων στο Γεωργικό Εισόδημα |
| programme d'apprentissage mutuel | πρόγραμμα αμοιβαίας μάθησης |
| programme d'auto-assistance | πρόγραμμα αυτοβοήθειας |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| programme d'insertion professionnelle | πρόγραμμα επαγγελματικής ένταξης |
| programme d'intégration sociale | πρόγραμμα κοινωνικής ένταξης |
| programme d'échange de jeunes agriculteurs | πρόγραμμα ανταλλαγής των νέων γεωργών |
| Programme d'échange de jeunes travailleurs | Πρόγραμμα ανταλλαγής νέων εργαζομένων |
| programme d'échange de seringues | πρόγραμμα ανταλλαγής και συριγγών |
| programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés | πρόγραμμα ευρωπαϊκής συνεργασίας για την ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών στα κανονικά σχολεία |
| Programme euro-méditerranéen d'action jeunesse | Ευρωμεσογειακό πρόγραμμα για τη νεολαία' Euromed Νεολαία' Euromed Youth |
| Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté | Πολυετές πρόγραμμα εργασίας υπέρ των συνεταιρισμών,των ταμείων αλληλασφάλισης,των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα |
| programme spécial d'assistance | ειδικό πρόγραμμα βοηθείας |
| Projet européen d'élaboration de programmes nationaux pour les maladies rares | Ευρωπαϊκό Σχέδιο για την Ανάπτυξη Εθνικών Σχεδίων για τις Σπάνιες Νόσους |
| promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre | προάγουν τη βελτίωση των όρων διαβιώσεως και εργασίας του εργατικού δυναμικού |
| Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale | Πρόσθετο Πρωτόκολλο "εις την Ευρωπαϊκήν Σύμβασιν περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" |
| présents d'usage | συνήθη δώρα |
| présents d'usage | παραδοσιακά δώρα |
| pénurie de main d'œuvre qualifiée | έλλειψη δεξιοτήτων |
| période d'emploi | περίοδος απασχολήσεως |
| période d'éducation des enfants | περίοδος ανατροφής των παιδιών |
| période forfaitaire d'imputation | κατ' αποκοπή περίοδος καταλογισμού |
| question d'égalité entre les femmes et les hommes | έμφυλο θέμα |
| qui tient compte des questions d'égalité des sexes | ευαισθητοποιημένος ως προς τη διάσταση του φύλου |
| quotient d'assistance | πηλίκο αρωγής |
| reconversion de la main d'oeuvre | επαγγελματικός αναπροσανατολισμός |
| repos d'accouchement | άδεια μητρότητας |
| repos d'accouchement | άδεια τοκετού |
| revenu minimum d'insertion | κατώτατο εισόδημα ένταξης |
| rite d'initiation | τελετουργία της μυήσεως |
| rite d'initiation | τελετή μύησης |
| réforme créatrice d'emplois | μεταρρύθμιση που παράγει απασχόληση |
| réforme créatrice d'emplois | μεταρρύθμιση που δημιουργεί απασχόληση |
| réforme génératrice d'emplois | μεταρρύθμιση που παράγει απασχόληση |
| réforme génératrice d'emplois | μεταρρύθμιση που δημιουργεί απασχόληση |
| régime d'assurance vieillesse généralisée | γενικό σύστημα ασφάλισης γήρατος |
| régime de prestation d'invalidité | σύστημα παροχών αναπηρίας |
| réinsertion d'anciens détenus | κοινωνική επανένταξη αποφυλακισθέντων |
| réseau d'aide sociale | δίκτυο κοινωνικής υποστήριξης |
| réseau d'experts concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle | δίκτυο εμπειρογνωμόνων σχετικά με το συνταίριασμα της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής |
| réseau d'experts concernant l'application des directives "Egalité" | δίκτυο εμπειρογνωμόνων με θέμα την εφαρμογή των οδηγιών περί ισότητας |
| réseau d'experts concernant "Les femmes et la prise de décision" | δίκτυο εμπειρογνωμόνων με θέμα "οι γυναίκες στη διαδικασία λήψης αποφάσεων" |
| Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs | Δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών για το κοινοτικό δίκαιο και τους εθνικούς κανόνες σχετικά με την πολιτική των καταναλωτών |
| réseau des modes de garde d'enfants | κοινοτικό δίκτυο παιδικής μέριμνας |
| réseau des modes de garde d'enfants | δίκτυο "δημιουργία παιδικών σταθμών" |
| réseau européen pour le développement de politiques d'orientation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την πολιτική του δια βίου προσανατολισμού |
| réseau "garde d'enfants" | κοινοτικό δίκτυο παιδικής μέριμνας |
| réseau "garde d'enfants" | δίκτυο "δημιουργία παιδικών σταθμών" |
| réservoir d'emplois | πηγή απασχόλησης |
| réservoir d'emplois | πηγή θέσεων απασχόλησης |
| seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ II |
| sensibilité aux questions d'égalité des sexes | συνειδητοποίηση όσον αφορά το φύλο |
| service d'accueil | προνοιακές υπηρεσίες |
| service d'accueil | υπηρεσίες φροντίδας |
| service d'accueil | υπηρεσία υποδοχής |
| service d'aide aux familles | οικογενειακή βοηθητική φροντίδα |
| service d'aide aux victimes | υπηρεσία παροχής βοήθειας προς τα θύματα |
| service d'aide aux victimes | υπηρεσία προς τα θύματα |
| service d'aide maternelle | μηχανισμός για τη φροντίδα των παιδιών |
| service d'aide sociale à l'enfance | υπηρεσία κοινωνικής μέριμνας παίδων |
| service d'aide à domicile | βοήθεια στο σπίτι |
| service d'assistance | τηλεφωνική γραμμή άμεσης βοήθειας |
| service d'assistance aux familles | οικογενειακή βοηθητική φροντίδα |
| service d'assistance à domicile | βοήθεια στο σπίτι |
| service d'astreinte | συνεχής δυνατότητα επικοινωνίας |
| service d'intérêt économique général | υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| service de garde d'enfants | μηχανισμός για τη φροντίδα των παιδιών |
| service à domicile de garde d'enfants | κατ'οίκον υπηρεσίες φύλαξης παιδιών |
| services sociaux d'intérêt général | κοινωνική υπηρεσία κοινής ωφελείας |
| site internet unique d'informations sur la mobilité professionnelle en Europe | ενιαίος ιστοχώρος πληροφόρησης περί επαγγελματικής κινητικότητας στην Ευρώπη |
| soutien du pouvoir d'achat | επιδότηση αγοραστικής δύναμης |
| stage d'initiation pratique au travail dans l'entreprise | τοποθέτηση σε επιχείρηση προς απόκτηση επαγγελματικής κατάρτισης ή πείρας |
| structure d'accueil | σύστημα υποδοχής |
| structure d'accueil et de garde des enfants | μηχανισμός υποδοχής και φύλαξης παιδιών |
| structure à bas seuil d'exigences | υπηρεσία άμεσης πρόσβασης |
| sulfate d'amphétamine | βενζενδρίνη |
| sulfate d'amphétamine | θειική αμφεταμίνη |
| supplement d'inaptitude de travail | συμπληρωματική παροχή λόγω ανικανότητας για εργασία |
| supplement d'inaptitude de travail | συμπλήρωμα λόγω ανικανότητας για εργασία |
| système commun d'informations infrarégionales | κοινό σύστημα διαπεριφερειακής πληροφόρησης |
| système d'antennes | σύστημα κεραιών |
| Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail | Κοινοτικό σύστημα πληροφοριών για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία |
| Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté | Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στην Κοινότητα |
| Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE | Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΕΟΧ |
| Système d'observation permanente des migrations | Σύστημα διαρκούς παρατήρησης των μεταναστεύσεων |
| Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Ευρωπαϊκό σύστημα διεθνούς πληροφόρησης για την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας |
| Système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi | Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης για τις πολιτικές απασχόλησης |
| système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi | αμοιβαίο σύστημα πληροφόρησης για την πολιτική απασχόλησης |
| système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs | σύστημα κατάταξης ηλικίας των πανευρωπαϊκών πληροφοριών για παιχνίδια |
| sécurité d'existence des plus démunis | εξασφάλιση της διαβίωσης των απόρων |
| sécurité sociale d'outre-mer | υπερπόντια κοινωνική ασφάλιση |
| tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi | Πίνακας αποτελεσμάτων με δείκτες για την απασχόληση και κοινωνικούς δείκτες |
| taux d'absentéisme | ποσοστό απουσιασμού |
| taux d'exclusion | επίπεδο αποκλεισμού |
| taux d'isolé | συντελεστής αγάμου |
| taux d'éducation | επίπεδο εκπαίδευσης |
| technologie d'avant-garde | πρωτοποριακή τεχνολογία' τεχνολογία αιχμής |
| totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence | συνυπολογισμός των περιόδων ασφάλισης, απασχόλησης ή κατοικίας |
| traitement d'attente | προσωρινός μισθός |
| trajectoire d'exclusion | πορεία αποκλεισμού |
| transfert d'habitants | μετεγκατάσταση κατοίκων |
| transfert d'habitants | μετακίνηση κατοίκων |
| travail d'intérêt général | κοινωφελής εργασία |
| travail d'égale valeur | εργασία της αυτής αξίας |
| trouble d'apprentissage | μαθησιακές δυσκολίες |
| Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | Συνομοσπονδία Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων |
| utilisation passive d'une langue officielle | παθητική χρήση μίας επίσημης γλώσσας |
| violence commise lors d'un rendez-vous | βία στα ραντεβού |
| voiture d'enfant | παιδικό καροτσάκι |
| zone d'influence | ζώνη αμοιβαίας επιρροής |
| zone d'influence réciproque | ζώνη αμοιβαίας επιρροής |
| âge d'initiation | ηλικία έναρξης |
| égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelle | ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών στον τομέα της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης |
| émirat islamique d'Afghanistan | Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν |
| équipe d'éducateurs de rue | εξωτερική μονάδα |
