Terms for subject Social science containing d

French	English
abus à l'égard d'enfants	child abuse
abuseur sexuel d'enfant	child sex abuser
achat d'une action pour une gratuite	buy one, get one free
action innovatrice d'intégration locale et d'échange	innovative local integration and exchange activities
Agence fédérale de gestion des situations d'urgence	Federal Emergency Management Agency
agence nationale d'administration des bourses	national grant awarding agency
agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants	national grant awarding agency
agent d'exécution local	field worker
agent d'éradication du paludisme	malaria eradication worker
agrément d'une demande de concours	approval of an application for assistance
aide alimentaire d'urgence	emergency food aid
aide au retour des demandeurs d'asile déboutés	assisted return of rejected asylum seekers
aide à la recherche d'emploi	job-search assistance
aide à la recherche d'emploi	job search assistance
aides aux emplois d'utilité collective	job creation schemes
aides aux emplois d'utilité collective	Job Creation Measures
allocation aux parents d'enfants handicapés	care allowance for children
allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave	allowance for persons suffering from a serious mental disability
allocation d'aide	outside assistance allowance
allocation d'aide	attendance allowance
allocation d'aide aux aveugles	blind welfare allowance
allocation d'aide sociale	welfare allowances IRL
allocation d'assistance	constant assistance allowance
allocation d'attente	interim allowance
Allocation d'attente pour promouvoir l'activité indépendante	bridging benefits for promoting self-employment
allocation d'entretien	nursing allowance
allocation d'entretien	care allowance
allocation d'entretien pour personnes handicapés	disabled persons maintenance allowance
allocation d'habillement	clothing allowance
allocation d'hospitalisation	treatment allowance
allocation d'hospitalisation	hospitalization allowance
allocation d'indigence	low-income benefit
allocation d'insertion	integration allowance
allocation d'insertion	allowance to promote integration
allocation d'invalidité	invalidity allowance
allocation d'éducation	education grant
allocation d'éducation	education allowance
allocation d'éducation	child-rearing allowance
allocation d'épouse abandonnée	deserted wife's benefit IRL
allocation de garde d'enfant	childcare allowance
allocation de garde d'enfant à domicile ou privée	child home care allowance and private child-care allowance
allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial	allowance for attendance at special schools
allocation mensuelle d'éducation spéciale	monthly special education allowance
allocation non contributive d'orphelin	non-contributory orphan's allowance
allocation pour aide d'une tierce personne	relative allowance
allocation pour aide d'une tierce personne	prescribed relative allowance
allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus	income-based allowance for jobseekers
allocation pour garde d'invalide	Invalid Care Allowance
allocation pour l'aide d'une tierce personne	attendance allowance
allocation pour perte d'emploi	redundancy payment
allocation à la création d'entreprises	enterprise allowance
allocations pour enfants à charge versées aux titulaires d'une pension ou d'une rente	child dependency allowances paid to pensioners
amélioration constante des conditions de vie et d'emploi	steady improvement of living standards and working conditions
amélioration constante des conditions de vie et d'emploi	constant improvement of the living and working conditions
années d'affiliation	contributory service
Assemblée des citoyens d'Helsinki	Helsinki Citizens' Assembly
Assemblée pour la défense de la raison d'Etat	Expediency Council
Assemblée pour la défense de la raison d'Etat	Assembly for Diagnosing the Interests of the Regime
assistante sociale d'hôpital	almoner
association d'animation sociale	community group
association d'animation sociale	community association
Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière	Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department
Association d'assurance contre les accidents, section industrielle	Accident Insurance Association, Industrial Department
association d'entraide de malades	self-help group
Association d'organisations de service volontaire	Association of Voluntary Service Organisations
association d'ouvriers	workers'association
Association d'unification du christianisme mondial	Unification Church
Association d'unification du christianisme mondial	Moonies
Association d'unification du christianisme mondial	Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity
association de soins d'arrondissement	district welfare association
Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne	Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries
Association des et pour les Jeunes dans des Familles d'Accueil	Association of and for Young People in Foster Families
Association des femmes du Pacifique et d'Asie du Sud-Est	Pan-Pacific and Southeast Asia Women's Association
Association des organisations nationales d'entreprises de pêche de l'Union européenne	Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU
Association des parents d'élèves des écoles européennes	European School-Parents' Association
Association des producteurs d'enzymes de l'Europe occidentale	Association of Microbial Food Enzyme Producers in Western Europe
Association des producteurs d'isoglucose de l'UE	Association of Producers of Isoglucose of the EU
Association européenne d'organisations d'aides et de soins à domicile	European Association of Organisations for Home Care and Help at Home
Association européenne d'organisations non gouvernementales d'aide alimentaire et d'urgence	European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid
Association européenne des industries de la galvanisation d'articles divers	European General Galvanisers' Association
Association européenne des parents d'élèves	European Parents' Association
Association européenne des services d'information	European Association of Information Services
Association fédérale d'assistance ouvrière	National Society of Labour Welfare
Association internationale des entreprises d'équipement électrique	International Association of Electrical Contractors
Association nigériane de traducteurs et d'interprètes	Nigerian Association of Translators and Interpreters
Association néerlandaise des centres d'accueil de jour pour enfants	Day Nurseries Association
association sectorielle d'entreprises pour la mise en oeuvre de la sécurité sociale	industrial insurance board
Association universelle d'espéranto	Universal Esperanto Association
assouplissement de l'âge d'admission à une pension de vieillesse	flexibility as regards the age of entitlement to a retirement pension
audits d'égalité dans les entreprises	equality audits within enterprises
Avis relatif au développement de l'esprit européen par le moyen d'échanges intercommunaux	Opinion on promotion of the European idea through intermunicipal exchanges
bordereau d'avance de traitement	salary advance voucher
bulletin d'information syndicale européenne	European Trade Union Information Bulletin
bureau central d'échanges	clearing house
bureau d'accueil pour les jeunes	welcome bureau for young people
bureau d'assurances sociales de Göteborg, section "Marins"	Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section
bureau d'assurances sociales de Stockholm, section "Etranger"	Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division
bureau d'assurances sociales, section "étrangers"	Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division
Bureau d'information des étudiants ouest-européens	West European Student Information Bureau
Bureau d'échanges de jeunes de la Communauté européenne	European Community Youth Exchange Bureau
Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi	European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen
Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi	European Co-ordination Office
bénéficiaire d'une assistance sociale	recipient of social assistance
bénéficiaire d'une assistance sociale	person receiving social assistance
bénéficier d'allocations d'aide sociale	be on welfare, to
cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes	Framework of actions on gender equality
cadre d'intervention concerté	framework for concerted intervention
cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms	EU framework for national Roma integration strategies
Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020	An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020
campagne d'hiver pour la Russie	Russian Winter Campaign
Campagne pour les mères et les enfants originaires d'Asie	Asian Mother and Baby Campaign
centre d'accueil	refuge
centre d'accueil	reception centre
centre d'accueil	reception center
Centre d'accueil des citoyens	Citizen Center
centre d'accueil diurne	day centre
Centre d'achat et de distribution de l'UNICEF	UNICEF Procurement and Assembly Centre
Centre d'achat et de distribution de l'UNICEF	UNICEF Packing and Assembly Centre
Centre d'Action sanitaire en faveur des refugies	Refugee Health Care Centre
centre d'activités socio-éducatives	outdoor and community education centre
Centre d'enquêtes économiques et politiques d'action communautaire	Center for Economic and Political Research for Community Action
centre d'enregistrement	reporting office
centre d'enregistrement	application centre
centre d'entraide	self-help centre
centre d'hébergement	accommodation centre
centre d'hébergement	lodging house
centre d'hébergement	accommodation center
Centre d'information et de documentation des femmes et des familles	Information and Documentation Centre for Women and Families
Centre d'Information pour les Jeunes	Youth Information Centre
centre d'information sur les droits des femmes	Family Rights Information Centre
Centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière d'asile	Centre of Information,Reflection and Exchange on Asylum
centre d'informations et de conseils	Information and Advisory Centre
centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions
Centre d'investigations sociologiques	Centre for Sociological Research
centre d'orientation	counselling centre
centre d'orientation de la jeunesse	youth counselling centre
centre d'orientation pour la jeunesse	youth counselling centre
centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays	guidance centre for returning workers
centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits	Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution
Centre d'études de la famille africaine	Centre for African Family Studies
centre d'études et de documentation "Guerre et Sociétés contemporaines"	Study and Documentation Centre on War and Contemporary Society
Centre d'études sur les nouvelles religions	Center for Studies on New Religions
Centre de coordination en matiere d'accessibilite des batiments publics aux handicapes	Central Coordinating Office for Accessibility to Public Buildings for the Disabled
centre de dépistage et d'observation	screening and observation centre
Centre européen d'aide à la vie associative	European Help Centre for Non-Profit Organisations
Centre européen d'observation de la politique familiale	European Observatory on Family Policy
Centre européen d'observation de la politique familiale	European Family Policy Observatory
Centre européen d'études de population	European Centre for Population Studies
Centre européen de recherche et d'action sur le racisme et l'antisémitisme	European Centre for Research and Action on Racism and Antisemitism
Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général	European Centre of Employers and Enterprises providing Public services
Centre fédéral d'autoprotection	Federal Association for Self-Protection
Centre interaméricain d'administration du travail	Inter-American Center for Labor Administration
Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes	International Centre for European Community Studies and Documentation
Centre international de documentation et d'information pour la paix	International Centre for Documentation and Information for Peace
Centre national d'information et de documentation des femmes et des familles	National Information and Documentation Centre on Women and Families
Centre national des enfants disparus ou victimes d'abus	National Center for Missing and Exploited Children
Centre public d'assistance socialeB	relief committee
Centre public d'assistance socialeB	Public Social Welfare Centre
certificat d'aptitude en assistance sociale	Certificate of Qualification in Social Work
certificat d'hébergement	lodging certificate
cessation de service pour cause d'invalidité	separation for disability
cessation progressive d'activité	phased-in retirement
changement d'adresse	change of residence
changement d'ordre démographique	demographic change
chien d'aveugle	guide dog
chien d'aveugle	blind man's dog
code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail	European code of good practice on integration into the labour market
coefficients d'égalité	equality coefficients
Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes
Comité d'experts pour l'application de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages	Committee of Experts for the Application of the WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps
Comité d'experts sur la formation du personnel, autre que de santé, s'occupant de réadaptation	Committee of Experts on the Training of Personnel, other than Health Care Personnel, concerned with Rehabilitation
Comité d'experts sur les questions liées au passage de l'emploi protégé à l'emploi ordinaire	Committee of Experts on Questions arising from the Transition from Sheltered to Ordinary Employment
Comité d'experts sur l'impact des nouvelles technologies sur la qualité de vie des personnes handicapées	Committee of Experts on the Impact of New Technologies on the Quality of Life of Persons with Disabilities
Comité d'octroi des prêts à la construction	Building Loans Committee
Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes	Committee on the Community framework strategy on gender equality
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne	Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS	Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS
Commission centraméricaine d'aide aux personnes handicapées	Central American Commission for Comprehensive Attention to the Disadvantaged Population
commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale	Board of Registration of Doctors of Social Medicine
Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations	Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations
commission d'informatisation de la sécurité sociale	committee on the computerization of social security
Commission d'invalidité	Invalidity Board
Commission départementale d'éducation spéciale	Special Education Commission
Commission départementale d'éducation spécialisée	Special Education Commission
Commission interministérielle de Coordination de la politique d'Emancipation de la Femme	Interministerial Coordinating Committee on Equal Opportunities Policy
Commission nationale d'enquète sur les avaries	National Board of Accident Investigation
Commission nationale des adoptions d'enfants étrangers	National Board for Intercountry Adoptions
Commission évangélique latino-américaine d'éducation chrétienne	Evangelical Latin American Commission on Christian Education
compétences en matière d'égalité des sexes	gender competences
conditions d'accès	access conditions
conditions d'acquisition	vesting requirements
conditions d'emploi	employment conditions
conditions d'emploi de qualité	high labour standards
conditions d'emploi les plus favorables	best prevailing conditions of service
conditions d'emploi les plus favorables	best prevailing conditions of employment
conditions matérielles d'accueil	material reception conditions
Conseil d'administration du Fonds de développement social	Administrative Council of the Social Development Fund
Conseil d'administration pour les services sociaux	Social Services Board
Conseil de la jeunesse d'Espagne	Spanish Youth Council
Conseil des églises d'Amérique latine	Latin American Bishops' Council
Conseil européen d'études sociales sur l'Amérique Latine	European Council for Social Research on Latin America
Conseil international des services d'aide familiale	International Council of Home Help Services
Conseil international des services juifs de bienfaisance et d'assistance sociale	International Council on Jewish Social and Welfare Services
Conseil islamique d'Europe	Islamic Council of Europe
Conseil national des femmes allemandes- Union fédérale des associations de femmes allemandes et des groupes féminins des diverses associations d'Allemagne	National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V.
conseiller d'action sociale	social development adviser
conseiller d'action sociale générale	general social development adviser
conseiller d'orientation professionnelle	employment adviser
conseiller pour les questions d'égalité des sexes	gender adviser
contingent d'immigration	immigration rate
Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective	Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively
Convention concernant les agences d'emploi privées	Private Employment Agencies Convention, 1997
Convention concernant les agences d'emploi privées	Convention concerning Private Employment Agencies
Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants	Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits
Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles	Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury
Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines	Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines
Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi aux travaux non industriels des enfants et des adolescents	Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations
Convention concernant l'examen médical d'aptitude à l'emploi dans l'industrie des enfants et des adolescents	Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons
Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment
Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale	Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security
Convention de Sécurité Sociale entre Sa Majesté le Roi des Belges et Sa Majesté la Reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de ses autres Royaumes et Territoires	Convention on Social Security between His Majesty the King of the Belgians and Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her Other Realm and Territories
Convention et Recommandation concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Convention and Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation
Convention et Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre fémenine pour un travail de valeur égale	Convention and Recommendation on Equal Remuneration
Convention européenne d'assistance sociale et médicale	European Convention on Social and Medical Assistance
Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur	Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992
Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur	Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer
coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes	gender-sensitive development cooperation
corde constituant un moyen d'accès, de descente et de soutien corde de travail	rope as a means of access, descent and support work rope
cumul d'affiliation à un régime d'assurance obligatoire	overlapping of insurance
cure d'amaigrissement	downsizing
degré d'estime	degree of respect
degré d'estime	degree of esteem
degré d'incapacité de travail	degree of incapacity for work
degré d'incapacité de travail	degree of incapacity
demande d'allocation logement ou retenue au titre du loyer	rental advance/subsidy/deduction form
demande d'indemnité pour frais d'études	education grant claim
demande présentant un caractère d'urgence	application of an urgent nature
demandeur d'emploi	jobseeker
demandeur d'emploi	job-seeker
demandeur d'emploi	job-searcher
demandeur d'emploi	person seeking work
demandeur d'une pension	pension claimant
demeurer sur le territoLre d'un Etat membre	to remain in the territory of a Member State
diplomatie d'apparat	designer diplomacy
Direction de la Coordination de la Politique d'Emancipation féminine	Equal Rights Policy Coordination Department
Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale	National Office for Social Security and Welfare
Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale	National Directorate of Social Security and Assistance
directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi	Employment Framework Directive
directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi	Employment Equality Directive
dispositif d'évaluation des effets de la loi	machinery for assessing the effects of the law
dossier de cas d'espèce	case record
drogué d'occasion	weekend warrior
drogué d'occasion	weekend user
drogué d'occasion	chipper
drogué d'occasion	Mickey Mouse
droit d'option	right of choice
droit en cours d'acquisition	right conferring prospective entitlement
droit en cours d'acquisition	entitlement in the process of being acquired
durée forfaitaire d'interruption	standard interrupted period
décision d'agrément d'une demande de concours	decision of approval of an application for assistance
déclaration d'application générale	decision rendering compulsory ...
Déclaration et Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants	Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children
Déclaration et Plan d'action sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses	Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers
Déclaration et programme d'action de Beijing	Beijing Declaration and Programme of Action
Déclaration et programme d'action de Vienne	Vienna Declaration and Plan of Action
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international	Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally
dépenses d'internat	boarding costs
Egalité d'ici à l'an 2000	Equality by the Year 2000
enfant d'âge préscolaire	preschool child
enseignement d'accueil	reception systems
entreprise d'économie sociale	socio-economic undertaking
entreprise d'économie sociale	social economy undertaking
Equipe spéciale pour les opérations d'urgence en Afrique	African Emergency Task Force
Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité	Old-Age and Invalidity Insurance Institution
Famille d'Amour	Family
filière d'exploitation de la prostitution	structure of organized prostitution
formateur d'adultes	adult educator
formation d'animateurs	training of organisers
formation d'habitudes	habit formation
formation précoce d'une famille	early family formation
foyer d'étudiants	hostel
frais d'expropriation	compensation liabilities
frais d'internat	boarding costs
frais de garde d'enfants	child care expenses
Fédération des associations d'habitants de Barcelone	Barcelona Federation of Residents' Associations
Fédération des associations d'habitants de Tarragone	Tarragona Federation of Residents' Associations
Fédération des associations féminines d'Asie	Federation of Asian Women's Associations
Fédération européenne d'associations nationales travaillant avec les sans-abri	European Federation of National Organisations working with the Homeless
Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles	International Federation of Christian Agricultural Workers Unions
Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers du bâtiment et du bois	International Federation of Christian Trade Unions of Building and Wood Workers
Fédération néerlandaise des organismes d'aide à la mère célibataire et à son enfant	Netherlands Federation of Centres for Unmarried Mothers and their Children
Fédération provinciale des associations d'habitants	Provincial Federation of Residents' Associations
Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants	World Student Christian Federation
garde d'enfants	childcare
garderie d'enfants de quartier	neighbourhood childcare facility
gisement d'emploi	source of jobs
gisement d'emplois	source of jobs
gisement d'emplois	source of employment
indemnité d'accident	injury benefit
indemnité d'assistance	attendance allowance
indemnité d'attente	stand-by allowance
indemnité d'incapacité de travail	disability benefit
indemnité d'invalidité	disability cash benefit
indemnité d'éloignement géographique	allowance paid for working in remote locations
indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires	post-secondary education allowance
indemnité pour frais d'études	education grant
indemnité pour frais d'études	education allowance
indemnité pour garde d'enfants	payment for fostering children
indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances	special allowance for administrators of advance funds
indemnités d'expatriation	expatriate entitlements
indemnités d'expatriation	expatriate benefits
indice d'ajustement des pensions	pension adjustment index
indice d'utilisation de la cocaïne	sign of cocaine being used
Indice d'égalité de genre de l'Union européenne	Gender Equality Index
infrastructure d'accueil	infrastructure for reception
infrastructures d'accueil des enfants	child care facilities
insensible aux questions d'égalité des sexes	gender blind
intensité de main d'œuvre	labour intensity
intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes	to mainstream a gender perspective in all policies
intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques	to mainstream a gender perspective in all policies
intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques	to mainstream a gender perspective in all policies
intérêt en termes d'utilité publique	public-interest value
... la couverture immunitaire sera complétée d'ici ...	... will reach full immunisation by ...
la mise en place d'une documentation européenne	provision of European documentation
le libre choix d'un emploi	the free choice of employment
le ré-emploi de la main d'oeuvre rendue disponible	to re-employ redundant workers
le réemploi de la main-d'oeuvre rendue disponible	to re-employ redundant workers
les permanents d'ATD Quart Monde	ATD Fourth World's permanent staff
liste d'assistance de base	basic assistance list
liste d'engagements	pledge board
loi d'adaptation des pensions de retraite	Pension Adjustment Act
loi fédérale d'aide sociale	Federal Act on the granting of social assistance
Légion d'Honneur	Legion of Honour
main-d'oeuvre hautement qualifiée	highly qualified manpower
main-d'oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter	skilled, trained and adaptable workforce
main-d'oeuvre rendue disponible	redundant workers
main d'oeuvre vieillissante	ageing workforce
maison d'Amis de la Nature	Nature Friends House
maison d'enfants	children's home
Manuel européen en faveur d'un environnement bâti dans des conditions d'accessibilité	European Handbook for an Accessible Urban Environment
maître d'oeuvre du projet	project executing organisation
mesure d'accompagnement social	social support measure
mesure R&D	research and development measure
mesure R&D	R&D measure
mesures prévoyant des avantages spécifiques destinés à faciliter l'exercice d'une activité professionnelle par le sexe sous-représenté	measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity
mineur d'âge	minor
minimum d'existence	subsistence level
minimum d'existence	guaranteed minimum income
minimum de moyens d'existence	minimum means of subsistence
mouvement d'exode rural excessif	excessive rate of rural-urban migration
Mouvement international d'apostolat en milieux sociaux indépendants	International Movement of Apostolate in Middle and Upper Classes
moyens d'intervention	preparedness capabilities
multiplicateurs d'opinions	opinion multipliers
Médaille d'argent	Silver Medal
Médaille d'Honneur de l'Aéronautique	Aeronautical Gallantry Medal
Médaille d'or	Gold medal
Médaille d'outre-mer	Overseas Service Medal
naissance d'un enfant	birth of a child
N,N-diéthyl-d-lysergamide	lysergic acid diethylamide
N,N-diéthyl-d-lysergamide	LSD-25
N,N-diéthyl-d-lysergamide	N,N-diethyl-D-lysergamide
numéro d'appel d'urgence "116" pour les enfants	116 child hotline
numéro d'appel d'urgence unique européen	Europe-wide emergency call number
numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe	single European emergency call number
numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe	Europe-wide emergency call number
observatoire européen d'éthique	European ethical observatory
Observatoire européen du centre pour la promotion d'une politique contre la violence envers les femmes	Observatory of the European Policy Action Centre on Violence Against Women
obstacle d'ordre architectural	problem resulting from the design of buildings
Ordre d'Orange	Orange Order
Ordre de l'Esperon d'or	Order of the Golden Spur
Ordre Militaire d'Italie	Military Order of Italy
organisation d'aide aux réfugiés	refugee organization
organisation des opérations d'urgence	emergency management
Organisation européenne - Groupement international d'Associations de Parents de l'Enseignement catholique	European Organisation - International Group of Catholic Parents' Associations
Organisation suisse d'aide aux réfugiés	Swiss refugee Council
organisation syndicale d'employeurs	employers' organisation
orphelinat d'Etat	State orphanage
parcours d'accompagnement vers l'emploi	policy to promote the reconciliation of work
Parti islamique d'Allah pour le Turkestan oriental	East Turkestan Islamic Party of Allah
participation différée aux bénéfices/fonds d'investissement	deferred profit sharing/investment funds
permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe	intra-corporate transferee permit
perte d'autonomie	loss of dignity
perte d'autonomie	humiliation
pertes d'audition causées par le bruit	hearing impairment caused by noise
phase d'autosuffisance	self-sufficient stage
phase d'exécution	implementation phase
phase d'orientation ouverte	open orientation phase
plate-forme de sélection du contenu d'Internet	Platform for Internet Content Selection
politique active en matière d'emploi	active employment policy
politique d'intervention sociale	social action policy
politique d'intervention sur le marché du travail	active labour market policy
politique d'égalité des chances	equal opportunities policy
politique d'éloignement	removal policy
politique en matière d'abus	abuse policy
politiques en matière d'égalité des sexes	gender policies
possibilités d'emplois alternatifs	alternative job opportunities
poudre d'ange	phencyclidine
prestation d'accident de travail	benefit in respect of accidents at work
prestation d'accident du travail	industrial injuries benefit
prestation d'accident du travail	benefit in respect of accident at work
prestation d'accueil du jeune enfant	early childhood benefit
prestation d'assurance maladie	sickness benefit
prestation d'assurance maladie	compensation for sickness
prestation d'invalidité	invalidity benefit
prestation d'invalidité	disablement benefit
prestation d'invalidité	disability cash benefit
prestation d'invalidité pour accident du travail	industrial disablement benefit
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler	cash benefit to assist invalids unable to work
prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées	cash benefit to assist the elderly
prestation octroyée à une personne ayant pris soin d'un parent direct après le décès de ce dernier	benefit for surviving family nurses
prestations d'entretien	maintenance benefits
prime d'adoption	adoption allowance
prime d'adoption	adoption premium
prime d'allaitement	nursing mother's allowance
prime d'ancienneté	length of service allowance
prime d'arrivée	golden hello
prime d'efficacité	performance award
Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté	Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community
pôle d'accès des compétences européennes	European Skills Gateway
quartier d'installation non réglementé	uncontrolled settlement
quartiers d'habitat spontané	squatter settlements
question d'actualité	topical matter
question d'égalité entre les femmes et les hommes	gender issues
question d'égalité entre les femmes et les hommes	the gender issue
refoulement d'immigrants clandestins	expulsion of illegal immigrants
renforcement d'équipe	team building
renforcement des moyens d'action	empowerment
rente d'ayant droit	survivors' annuity
rente d'ayant droit	dependants' annuity
revenu minimum d'insertion	social/occupational integration minimum income
réadaptation de la main d'oeuvre	readaptation of the work force
réduction du nombre d'heures travaillées	short-time working
réforme créatrice d'emplois	employment-generating reform
réforme génératrice d'emplois	employment-generating reform
régime d'aide national	national aid scheme
régime d'aides gouvernementales en faveur de l'animation socio-culturelle	Government Grants Scheme for Socio-cultural Activities and Equal Opportunities
régime d'allocations-logement	rental subsidy scheme
régime d'assurance vieillesse généralisée	general old-age insurance scheme
régime d'indemnisation des victimes d'actes délictueux	victim support scheme
régime de la sécurité sociale d'outre-mer	overseas social insurance scheme
régime de prestation d'invalidité	invalidity benefit scheme
réinsertion d'anciens détenus	rehabilitation of ex-prisoners
réinstallation de la main-d'oeuvre	resettlement of the work force
Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs	Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy
seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque	second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
secours d'urgence	emergency aid
secours d'urgence et de réhabilitation	relief and rehabilitation
secours d'urgence et relèvement	relief and rehabilitation
Secrétariat d'Etat au logement et au développement urbain	Department of Housing and Urban Development
Secrétariat social d'employeurs	Employers' Social-Accounting Secretariat
sensibilité aux questions d'égalité des sexes	gender awareness
sensibilité aux questions d'égalité des sexes	awareness of gender issues
société d'opulence	affluent society
société de main-d'oeuvre	manpower supply agency
somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation	installation grant lump sum
Soroptimist international d'Europe	Soroptimist International of Europe
spectroscopie d'absorption atomique	atomic absorption spectroscopy
surseoir à la liquidation d'une pension de vieillesse	postpone the award of an old-age pension
Syndrome d'activation immunitaire chronique	Chronic immune deficiency syndrome
syndrome d'aliénation parentale	Parental Alienation Syndrome
Séminaire sur les parcours d'insertion	Pathways to Integration seminar
Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone	Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries
Séminaire sur l'égalité des chances et l'égalité de traitement des travailleurs qui ont des responsabilités familiales, organisé à l'intention de certains pays d'Asie	Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific
Sénat d'honneur européen	European Senate of Honour
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi	scoreboard of employment and social indicators
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi	scoreboard of key employment and social indicators
taux d'activité par âge	age activity rate
taux d'exclusion	level of exclusion
taux d'isolé	single rate pension
taux d'urbanisation	urbanization rate
taux d'éducation	level of education
totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence	aggregation of periods of insurance, employment or residence
transfert d'entreprise	transfer of an undertaking
transfert d'habitants	transfer of occupants
transformation d'entreprises	conversion of undertakings
trouble d'apprentissage	learning disability
un niveau d'emploi élevé et durable	lasting high employment
unité mobile d'intervention	mobile disaster unit
Unité nationale d'escorte, de soutien et d'intervention	National Escort, Support and Intervention Unit
utilisation passive d'une langue officielle	passive use of an official language
valeur d'exemption	exemption value
victime d'actes de violence	victim of violence
viol d'une conjointe	marital rape
violence commise lors d'un rendez-vous	dating violence
vocation d'accueil	role as reception centre
voyage d'évacuation	evacuation travel
voyage en cours d'études	education travel
âge d'initiation	age of initiation
école d'enseignement familial et ménager	home-making school
école d'enseignement ménager	home economics school
égalité des chances hommes/femmes en matière d'emploi et de formation professionnelle	equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
émirat islamique d'Afghanistan	Islamic Emirate of Afghanistan
équipe d'appui technique du programme d'éradication de la dracunculose de l'UNICEF	UNICEF dracunculiasis eradication programme technical support team
équipe d'intervention	tiger team
équipe d'éducateurs de rue	street unit
équipe spéciale chargée d'étudier la situation des femmes	Women's Task Force
établissement d'utilité publique	charitable corporation