Terms for subject Social science containing con

Spanish	Portuguese
Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia	Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
animal capturado con cepo	animal capturado com armadilha
animal capturado con cepo mortífero	animal capturado em armadilha para matar
animal capturado con trampa de retención	animal capturado em armadilha para imobilizar
Asociación de Fabricantes Europeos de Calentadores de Agua y Calentadores de Baño Instantáneos con Gas y de Calderas Murales de Gas	Associação dos Fabricantes Europeus de Esquentadores e Caldeiras Murais a Gás
Asociación de Solidaridad con los Trabajadores Inmigrantes	Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrados
Año Europeo de las personas con discapacidad	Ano Europeu das Pessoas com Deficiência
Caballero Gran Cruz condecorado con una Gran Banda	Cavaleiro de Grã-Cruz condecorado com a Grande Banda
Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos	Comité Consultivo para a Proteção dos Animais utilizados para Fins Experimentais ou para outros Fins Científicos
Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad	Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência
Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol	Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
Convenio sobre igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadoras y trabajadores: Trabajadores con responsabilidades familiares	Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares
Convenio sobre los trabajadores con responsabilidades familiares	Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares
desempleado con personas a su cargo	desempregado com pessoas a cargo
diálogo con el ciudadano	diálogo com o cidadão
familia con bajos ingresos	família com baixos rendimentos
familia con hijos pequeños	família com crianças
gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales	despesas de viagem por ocasião das férias anuais
hogar con intensidad de trabajo muy baja	agregado familiar com intensidade de trabalho baixa
iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades	iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos
iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades	Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos
Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos	Instituto Cubano de Amizade com os Povos
integración de los aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos	integração dos aspetos relacionados com as diferenças socioculturais entre os sexos
La Juventud con Europa	Juventude para a Europa
niño nacido con lesiones debidas al trabajo de la madre	criança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão
no discriminatorio con respecto al sexo	neutro em termos de género
Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad	Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
Organización Mundial de Personas con Discapacidad	Organização Internacional de Deficientes
pasajero con movilidad reducida	pessoa com mobilidade condicionada
pasajero con movilidad reducida	passageiro com mobilidade reduzida
pasajero con transporte gratuito	portador de livre trânsito
pensión anticipada con abandono de tierras	pré-pensão com abandono das terras
persona con movilidad reducida	pessoa com mobilidade condicionada
persona con movilidad reducida	passageiro com mobilidade reduzida
persona de edad avanzada y jubilado con ingresos bajos	pessoa idosa reformada com baixos rendimentos
pertinencia con respecto al género	relevância em termos de género
pobreza de las relaciones con los demás	pobreza de relações com os outros
Programa "Europa con los ciudadanos"	programa "Europa para os cidadãos"
programa "La juventud con Europa"	programa "Juventude para a Europa"
Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia	Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
revocación con efecto retroactivo de la asignación	revogação retroativa do benefício do abono
sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género	sensibilização para as questões de género
sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género	sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
sensible con respecto al género	sensível à dimensão de género
tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad	cartão de estacionamento para pessoas com deficiência
tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades	Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos
tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades	iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos
Tercera fase del programa "La juventud con Europa"	Terceira fase do programa "Juventude para a Europa"
trabajador con movilidad reducida	trabalhador com mobilidade reduzida
trabajador con salario reducido	trabalhador com menor salário
tratamiento relacionado con las drogas	tratamento da toxicodependência
viajero con transporte gratuito	portador de livre trânsito