Terms for subject Social science containing at

Danish	Spanish
at blive boende på en Medlemsstats område	permanecer en el territorio de un Estado miembro
at sørge for at bevare stabiliteten i beskæftigelsen	garantizar la continuidad del empleo
at tage ophold i en af Medlemsstaterne	residir en uno de los Estados miembros
bevis for,at man har haft fælles bopæal	justificar la residencia común
en ordning som tillader at foretage en evaluering af virkningen af loven	dispositivo de evaluación de los efectos de la ley
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling	iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling	iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis
give de ældre muligheder for at vælge	responsabilizar a las personas mayores
gøre det muligt for ældre at forblive i deres eget hjem	asistencia de personas mayores en su domicilio
konvention om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger	Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva
konvention om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger	Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva
mulighed for at overføre	portabilidad
mulighed for at overføre pensionsrettigheder	portabilidad de los derechos de pensión
mulighed for at tage pensionsrettigheder med sig	portabilidad de los derechos de pensión
ordning med at visse bestemte arbejder forbeholdes erhvervshæmmede	sistema de empleos reservados
ordning med at visse stillinger forbeholdes erhvervshæmmede	sistema de reserva de puestos especiales
persongruppe,man især bestræber sig på at hjælpe	categoría social prioritaria
program med sigte på at fremme ligebehandling	programa para la igualdad de oportunidades
ret til at overføre	portabilidad
ret til at overføre pensionsrettigheder	portabilidad de los derechos de pensión
sætten i stand til at deltage i samfundet på lige fod	capacitación
sætten i stand til at deltage i samfundet på lige fod	"empoderamiento"
ældres mulighed for at være selvhjulpne	autonomía de las personas de edad avanzada