Irish | Czech |
an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach agus um Dhlúthpháirtíocht idir na Glúine | Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity |
an Chairt Eorpach um Chearta an Linbh | Evropská charta práv dítěte |
an Chomhghuaillíocht Eorpach le haghaidh Teaghlach | Evropská aliance pro rodiny |
an Clár Comhphobail um Fhostaíocht agus um Dhlúthpháirtíocht Shóisialta | program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu |
an Clár Oibre Sóisialta Athnuaite | přepracovaná sociální agenda |
an Clár Oibre Sóisialta Athnuaite | obnovená sociální agenda |
an Clár Oibre Sóisialta Eorpach | evropská sociální agenda |
an Clár um an Eoraip ar son na Saoránach | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství |
an Clár um an Eoraip ar son na Saoránach | Evropa pro občany |
an Coimisiún um Stádas na mBan | Komise pro postavení žen |
an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas | Úmluva o právech osob se zdravotním postižením |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair | Evropská úmluva o diváckém násilí a neslušném chování při sportovních událostech a zvláště při fotbalových zápasech |
an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí | Evropská úmluva o sociální ochraně zemědělců |
an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta | Evropská úmluva o sociální a lékařské pomoci |
an Coinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta | Evropská úmluva o sociálním zabezpečení |
an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht | Dodatková úmluva OSN o zrušení otroctví, obchodu s otroky a institucí a praktik podobných otroctví |
an Coinbhinsiún in aghaidh na Dópála | Antidopingová úmluva |
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí príobháideacha fostaíochta | Úmluva o soukromých agenturách práce |
an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí | úmluva o pracovnících v cizí domácnosti |
an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí | Úmluva o důstojné práci pro pracovníky v cizí domácnosti |
an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil | Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat |
an Coinbhinsiún um Theagmháil maidir le Leanaí | Úmluva o styku s dětmi |
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí | Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí | Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair" | Evropská dohoda o zaměstnávání au pair |
an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta | Dodatková dohoda o provádění Evropské úmluvy o sociálním zabezpečení |
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis | Dohoda o výměně válečných invalidů mezi členskými státy Rady Evropy z účelem léčení |
an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide | Evropské sdružení řemesel a malých a středních podniků |
an Creat-Choinbhinsiún maidir le Mionlaigh Náisiúnta a Chosaint | Rámcová úmluva o ochraně národnostních menšin |
an Cód Eorpach Slándála Sóisialta | Evropský zákoník sociálního zabezpečení |
an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne | Evropský institut pro rovnost žen a mužů |
an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí | Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost |
an múnla sóisialta Eorpach | evropský sociální model |
an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí | Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
an Prótacal a ghabhann leis an gCód Eorpach Slándála Sóisialta | Protokol k Evropskému zákoníku sociálního zabezpečení |
an Tionscnamh um Bunchosaint Shóisialta | iniciativa o minimální úrovni sociální ochrany |
an tsochaí faisnéise | informační společnost |
Clár Oibre Gníomhaíochta Bhéising arna ghlacadh ag an gCeathrú Comhdháil Dhomhanda ar Mhná | Pekingská akční platforma |
Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg | národní společnosti Červeného kříže a Červeného půlměsíce |
cóireáil bunaithe ar an idirlíon | léčba prostřednictvím internetu |
Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg | Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce |
deighilt mhargadh an tsaothair | segmentace trhu práce |
deighilt mhargadh an tsaothair | segmentace |
dífhostaíocht i measc an ógra | nezaměstnanost mladých lidí |
Eoraip an Oideachais | Vzdělaná Evropa |
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta | Protokol k Evropské úmluvě o sociální a lékařské pomoci |
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta | Protokol k Evropské úmluvě o sociálním zabezpečení |
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí | Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún in aghaidh na Dópála | Dodatkový protokol k Antidopingové úmluvě |
sainghrúpa ardleibhéil um an litearthacht | skupina na vysoké úrovni pro gramotnost |
sainghrúpa ardleibhéil um an litearthacht | odborná skupina na vysoké úrovni pro gramotnost |
slándáil an tsoláthair bhia | zajištění dodávek potravin |
slándáil an tsoláthair bhia | zabezpečení dodávek potravin |
Straitéis an AE i leith na hÓige | strategie EU pro mládež |
suirbhé ar an bpobal i gcoitinne | průzkum v obecné populaci |
Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán | pravidla pro přístupný web |
Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán | pokyny pro přístupnost internetového obsahu |
Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán | metodika Web Content Accessibility Guidelines |
Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin | jarní zpráva Komise |
Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin | zpráva Komise pro jarní zasedání Evropské rady |
Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh | jarní zpráva Komise |
Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh | zpráva Komise pro jarní zasedání Evropské rady |