Terms for subject Social science containing allowance

English	German
accommodation allowance	Wohnbeihilfe
adoption allowance	Adoptionsbeihilfe
after-care allowance	Genesungsbeihilfe
age allowance	Alterszuschlag
age allowance	Altersbeihilfe
allowance for abnormal wear and tear of clothing	Zuschuss bei Kleiderverschleiß
allowance for attendance at special schools	Beihilfe für den Besuch einer Sonderlehranstalt
allowance for blind persons	Beihilfe für Blinde
allowance for disabled persons	Beihilfe für Behinderte
allowance for elderly workers	Beihilfe für ältere Arbeitnehmer
allowance for handicapped persons	Leistung für Behinderte
allowance for persons suffering from a serious mental disability	Beihilfe bei schwerer geistiger Zurückgebliebenheit
allowance for school children	Beihilfe zum Schulbeginn
allowance for seriously disabled persons	Beihilfe für Schwerbehinderte
allowance for spasmophiliacs	Beihilfe für Spasmophile
allowance for the blind	Beihilfe für Blinde
allowance for the civilian blind	Blindenzulage
allowance for young children up to the age of three months	Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird
allowance granted to the first child	Zulage für das erste Kind
allowance paid from another source	anderweitig gezahlte Zulage
allowance to promote integration	Zuschuss zur Eingliederung
allowance to promote integration	Beihilfe zur Eingliederung
assistance towards resettlement allowances	Zuschuss zu Umsiedlungsbeihilfen
attendance allowance	Unterstützungsbeihilfe
attendance allowance	finanzielle Pflegebeihilfe
attendance allowance	Dauerpflegezuschlag
bad-weather allowance	Schlechtwettergeld
basic unemployment allowance	Grundarbeitslosengeld
benefit supplementing disability allowances	Ergänzungsbeihilfe zur Invaliditätsbeihilfe
blind welfare allowance	Beihilfe für Blinde
care allowance for handicapped children	Pflegebeihilfe für behinderte Kinder
carer's allowance	Betreuungsbeihilfe
childcare allowance	Erziehungszulage
child-care allowance	Kinderbetreuungsbeihilfe
child-rearing allowance	Erziehungsgeld
clothing allowance	Entschädigung für Kleider-und Wäscheverschleiss
comfort allowance	finanzielle Hilfe zur Verbesserung der Lebensbedingungen
compensatory allowance for reduced earnings	Berufsschadensausgleich
compensatory cost of living allowance	Teuerungsausgleichszulage
constant attendance allowance	Zuschuss für ständige Pflege
constant attendance allowance	Pflegezulage
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed	Übereinkommen über die Gewährung von Versicherungsleistungen oder von Unterstützungen an unfreiwillige Arbeitslose
degressive allowance	degressives Lohngeld
disability working allowance	Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte
disabled adults' allowance	Beihilfe für erwachsene Behinderte
Disabled Person's Maintenance Allowance	Unterhaltsbeihilfe für Behinderte
disabled person's rehabilitation allowance	Rehabilitationsbeihilfe für Behinderte
domiciliary care allowance	Beihilfe für Versorgung zu Hause
education allowance	Erziehungshilfe
education allowance	Ausbildungsfreibetrag (für Berufsausbildung eines Kindes)
end-of-service allowance	Vergütung für auslaufende Mandate
enterprise allowance	Beihilfe für angehende Unternehmer
Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons	Familienausgleichskasse für Arbeitnehmer
Family Allowances Fund	Familienbeihilfenkasse
food allowance	Verpflegungszuschuß
guardian's allowance	Vormundsbeihilfe
hardship allowance	Härteausgleich
hardship allowance	Härtebeihilfe
head of household allowance	Zulage für den Familienvorstand
helplessness allowance	Zuwendungen im Rahmen der Pflegeversicherung
hospitalization allowance	Krankenhaus-Anstaltspflege
hospitalization allowance	Beihilfe für stationäre Behandlung
housing allowance for pensioners	Wohngeld für Rentner
income-based allowance for jobseekers	einkommensbezogene Arbeitslosenunterstützung
infectious diseases maintenance allowance	Unterhaltsbeihilfe bei Infektionskrankheiten
integration allowance	Eingliederungshilfe
integration allowance	Eingliederungsbeihilfe
interim allowance	Überbrückungsgeld
invalid care allowance	Beihilfe für Invalidenbetreuung
Invalid Care Allowance	Beihilfe zur Invalidenbetreuung
invalidity allowance	Invaliditätsbeihilfe
living allowance	Unterhaltszuschuss
lone parent's allowance	Beihilfe für Alleinerziehende
maternity allowance	Entbindungsgeld
maternity allowance	Mutterschaftsbeihilfe
Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act	Gesetz über Mindestlöhne und Mindesturlaubsgeld
mobility allowance	finanzielle Hilfe zur Mobilität
mobility allowance	Mobilitätsbeihilfe
monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work	monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind
monthly living allowance	monatliche Leibrente
monthly special education allowance	monatliche Zahlung für Sonderschulen
National Employees Family Allowances Office	Staatliches Amt für Familienbeihilfen an Arbeitnehmer
National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy	Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der Handelsschiffahrt
National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry	Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seefischerei
National Family Allowances Office for Employed Persons	Staatliches Amt für Familienbeihilfen an Arbeitnehmer
non-contributory family allowance	beitragsunabhängige Familienbeihilfe
nursing mother's allowance	Stillgeld
prenatal allowance	Schwangerschaftsbeihilfe
prenatal allowance	vorgeburtliche Beihilfe
prenatal allowance	Schwangerengeld
rental allowance	Wohnungsgeldzuschuss
resettlement allowance	WiedereinrichtungsbeihilfeEU
resettlement allowance	Umsiedlungsbeihilfe
retroactive withdrawal of entitlement to the allowance	rückwirkende Entziehung der Zulage
scale of the salaries, allowances and pensions	Stufen der Gehaelter,Verguetungen und Ruhegehaelter
severe disablement allowance	finanzielle Vergünstigung für Schwerbehinderte
single wage allowance	Beihilfe bei Alleinverdienst
single wage allowance	Alleinverdienerzulage
social welfare allowance	Sozialhilfe
special allowance	Sonderbeihilfe
special allowance for accounting officers	Sondervergütung für die Rechnungsführer
special allowance for administrators of advance funds	Sondervergütung für die Zahlstellenverwalter
special hardship allowance	Berufsschadensausgleich
special maternity allowance	Karenzurlaubsgeld
special severe disablement allowance	Sonderbeihilfe für Schwerbehinderte
stand-by allowance	Überliegeentschädigung
succession allowance to farmers aged 60 and over	Nachfolgerente an landwirtschaftliche Betriebsinhaber im Alter von 60 Jahren und mehr
supplementary allowance	Zusatzbeihilfe
supplementary allowance for disabled children and young people	Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder und behinderte Jugendliche
treatment allowance	Krankenhaus-Anstaltspflege
treatment allowance	Beihilfe für stationäre Behandlung
tuberculosis allowance	Tuberkulosenzulage
widows' allowance	Witwenstandsbeihilfe
work programme allowance	Eingliederungsbeihilfe
work programme allowance	Eingliederungshilfe