Terms for subject Social science containing The

English	Spanish
account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time	teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias
action plan on the prevention of the urban violence	plan de acción sobre la prevención de la violencia urbana
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community	Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea
Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community	La Juventud con Europa
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life	Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life	Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa
Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa
Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life	Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional
Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional
Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People	programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers	programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores
Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers	programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores
Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council	Grupo ad hoc formado por los representantes personales de los Ministros del Trabajo "Seguimiento del Consejo Europeo de Essen Parte Empleo"
Adaptation of the Workforce to Industrial Change	Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales"
adapting of housing to the needs of the handicapped	adaptación de la vivienda a los minusválidos
Additional Protocol to the Anti-Doping Convention	Protocolo adicional al Convenio contra el dopaje
Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints	Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas
Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes
Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes
Advisory Committee for the Elderly	Comité consultivo para las personas de edad avanzada
Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People	Comité consultivo de integración social y económica de minusválidos
Advisory Committee on community actions for the elderly	Comité consultivo de medidas comunitarias en favor de las personas de edad avanzada
Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family	Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias
Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations	Comité consultivo para las personas de edad y la solidaridad intergeneracional
Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes	Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons	Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra
Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen	Acuerdo sobre la seguridad social de los barqueros del Rin
Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Acuerdo sobre la política social celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea a excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment	Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico
allowance for the blind	asignación a los invidentes
allowance for the civilian blind	indemnización a los invidentes civiles
allowance for young children up to the age of three months	subsidio concedido a lactantes hasta la edad de tres meses
allowance granted to the first child	subsidio por primer hijo
application of ITT to the elderly	aplicación de las TIT a las personas mayores
assets of the Pension Fund	activos de la Caja de Pensiones
assistance for the blind	ayuda a los ciegos
Associated Church Press of the Western Hemisphere	Prensa de la Iglesia Asociada del Hemisferio Occidental
Associated Country Women of the World	Unión Mundial de Mujeres Rurales
Associated Country Women of the World	Asociación Mundial de Campesinas
Association for the Defence of the Family and Individual	Asociación de Defensa de la Familia y del Individuo
Association for the Support of Migrant Workers	Asociación de Solidaridad con los Trabajadores Inmigrantes
Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation	Asociación de Pueblos Indígenas de las Regiones del Norte, Siberia y Lejano Oriente de la Federación de Rusia
Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU	Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la Unión Europea
Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union	Asociación de fabricantes de café soluble de los países de la Unión Europea
Association of the Evolués of Stanleyville	Asociación de Evolucionados de Stanleyville
Association of the Ice Cream Industries of the EU	Asociación de Industrias de Fabricantes de Helados de la UE
Association of the Margarine Industries of the EC Countries	Asociación de las Industrias de Margarina de los Países de la CE
Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women	Plataforma de Acción de Beijing
Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women	Plataforma de Acción de Pekín
benefit supplementing the minimum pension	complemento a la pensión mínima
Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property	Sociedad Brasileña de Defensa de la Tradición, Familia y Propiedad
care for the elderly	servicio de cuidado de ancianos
Caribbean Parliamentarians' Symposium on the Rights of the Child	Simposio de Parlamentarios del Caribe sobre los Drechos del Niño
cash benefit to assist the elderly	prestación en metálico de asistencia a personas de edad avanzada
Central American Commission for Comprehensive Attention to the Disadvantaged Population	Comisión Centroamericana de Atención Integral a la Población Discapacitada
central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners	Oficina central para la represión de la inmigración y del empleo de extranjeros sin documentación
changes as regards the population in the countryside	cambios en las poblaciones rurales
Charter for the Elderly	Carta de las personas de edad avanzada
Charter of the Fundamental Rights of Older People	Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada
Charter on the Rights of the Arab Child	Carta de Derechos del Niño Árabe
child at the breast	lactante
child born with lesions as a consequence of the mother's work	niño nacido con lesiones debidas al trabajo de la madre
Civil Society Forum of the Americas	Foro de la Sociedad Civil en las Américas
coherent policy for the rehabilitation of disabled people	política coherente en materia de rehabilitación de las personas discapacitadas
College of sworn translators of the City of Buenos Aires	Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations	comision de estupefacientes del Consejo Economico y Social de las Naciones Unidas
Commission on the Status of Women	Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
Commission to Study the Organization of Peace	Comisión para el Estudio de la Organización de la Paz
Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society"	Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación "Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva".
Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air	Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea
Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS	Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety	Comité de adaptación al progreso técnico - seguridad de los juguetes
Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people	Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas
Committee of Agricultural Organisations in the European Union	Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea
Committee of Family Organizations in the European Communities	Comité de las Organizaciones Familiares ante las Comunidades Europeas
Committee of Family Organizations in the European Communities	Comité de Organizaciones Familiares ante la CE
Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union	Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea
Committee of the European Refugee Fund	Comité del Fondo Europeo para los Refugiados
Committee of the European Social Fund	Comité del Fondo Social Europeo
committee of the excluded	comité de los excluidos
Committee on the Challenges of Modern Society	Comité sobre los Desafíos de la Sociedad Moderna
Committee on the Community framework strategy on gender equality	Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres
committee on the computerization of social security	comisión de informatización de la seguridad social
Committee on the Informal Economy	Comisión de la Economía Informal
Committee on the Promotion of Cooperatives	Comisión de la Promoción de las Cooperativas
Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty	Comité de enlace entre la Comisión y las organizaciones benéficas de lucha contra la pobreza
Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty	Comisión de relaciones entre la Comisión y las asociaciones independientes para la lucha contra la pobreza
Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons	programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos
Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85	Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985
Community actions for the elderly	Acciones Comunitarias en favor de las Personas de Edad Avanzada
Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change	Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales"
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional
Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos
Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies	Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación
Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies	Programa "Una Internet más Segura"
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas	programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval
Community programme to assist the conversion of steel areas	programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas
Community programme to assist the conversion of steel areas	Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas
Community specific action programme on the fight against poverty	programa comunitario específico de lucha contra la pobreza
Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos
Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos
Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información
Companion of the Liberation	Compañero de la Liberación
composition of the family	composición del grupo familiar
Conference on the Nazi Holocaust	Foro Internacional de Estocolmo sobre el Holocausto
Conference on the situation of children in the European Union	Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea
Congregation for the Causes of Saints	Congregación para las causas de los Santos
Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury	Convenio relativo a las prestaciones en caso de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales
Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189	Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking	Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa
Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships	Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques
Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Convenio sobre la terminación de la relación de trabajo por iniciativa del empleador
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva
Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security	Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social
Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions	Convenio relativo a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry	Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria
Convention concerning the Organisation of the Employment Service	Convenio relativo a la Organización del Servicio de Empleo
Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents	Convenio sobre la prevención de accidentes industriales mayores
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación
Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining	Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva
Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health	Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo
Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer	Convenio sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador
Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers	Convenio relativo a la contratación y la colocación de la gente de mar
Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment	Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes
Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry	Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en la industria textil
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week	Convenio sobre las cuarenta horas
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week	Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo a cuarenta por semana
Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards	Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed	Convenio por el que se garantizan indemnizaciones o subsidios a los desempleados involuntarios
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week	Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales
Convention on the International Protection of Adults	Convenio sobre la protección internacional de los adultos
Convention on the Introduction of an International Family Record	Convenio por el que se crea un libro de familia internacional
Convention on the Law applicable to Surnames and First Names	Convenio sobre la legislación aplicable a apellidos y nombres
Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949	Convenio para ampliar y coordinar la aplicación de las legislaciones de seguridad social a los nacionales de las partes contratantes del Tratado de Bruselas, firmado por los gobiernos de Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en París, el 7 de noviembre de 1949
Council for Research in the Humanities and Social Sciences	Consejo de Investigaciones Humanísticas y Sociales
Council for the Defence of Human Rights and Freedoms in Kosovo/Kosova	Consejo para la Defensa de los Derechos y Libertades del Hombre
Data Retrieval System for the Social and Human Sciences	Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas
Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children	Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization	Declaración relativa a los fines y objetivos de la Organización Internacional del Trabajo
Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization	Declaración de Filadelfia
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally	Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional
Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation	Declaración sobre la participación de la mujer en la promoción de la paz y la cooperación internacionales
Declaration on the Rights of Disabled Persons	Declaración universal de derechos de los impedidos
Declaration on the Rights of Disabled Persons	Declaración Universal de Derechos de los Impedidos
Declaration on the Survival, Protection and Development of Children	Declaración sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños
delaying the effective age of retirement	flexibilización de la edad de la jubilación
desegregation of the labour market	desegregación del mercado de trabajo
dialogue with the citizen	diálogo con el ciudadano
dilapidation of the neighbourhood	creación de guetos
disengagement of the young	desinterés de la juventud
disengagement of the young	falta de compromiso de los jóvenes
ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference	Reunión preparatoria de la Conferencia Mundial sobre la Mujer para el Caribe organizada por la CEPAL, la Comunidad del Caribe y UNIFEM
equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	igualdad de oportunidades para las mujeres en materia de empleo y formación profesional
equal rights of men and women in the field of civil law	igualdad del hombre y de la mujer en materia civil
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector	Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado
Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem	Orden ecuestro del santo Sepulcro de Jerusalem
equivalence of the different language versions	equivalencia de las versiones lingüísticas
European Charter of Rights of the Child	Carta Europea de los Derechos del Niño
European code of good practice on integration into the labour market	Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo
European Community action programme for the long term unemployed	programa de acción en favor de los desempleados de larga duración
European Community Action Programme for the Long-term Unemployed	Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado
European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport	Convenio europeo sobre seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales
European Convention on the Social Protection of Farmers	Convenio Europeo sobre Protección Social de los Agricultores
European Council of the Liberal Professions	Consejo Europeo de las Profesiones Liberales
European Federation for the Welfare of the Elderly	Federación europea para las personas de edad avanzada
European Federation of national organisations working with the homeless	Federación Europea de Organizaciones Nacionales que Trabajan con las Personas sin Hogar
European Federation of National Organizations working with the Homeless	Federación europea de asociaciones nacionales que se ocupan de las personas sin hogar
European Federation of the Elderly	Federación europea para las personas de edad avanzada
European Forum on the Rights of the Child	Foro Europeo para los Derechos de la Infancia
European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds	Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales
European panel on the income and living conditions of households	Comisión europea sobre los ingresos y las condiciones de vida de las familias
European Parliament action programme to redress the balance	Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment	Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional
European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993	Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones
European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations	Año europeo de las personas de edad avanzada
European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations	Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones
European Year of the Elderly and Solidarity between Generations	Año europeo de la tercera edad y de la solidaridad entre las generaciones
exit age from the labour force	edad de salida del mercado de trabajo
expert network on the application of equality directives	red experta relativa a la aplicación de las Directivas en materia de igualdad
expert network on the reconciliation of working and family life	red experta relativa a la compaginación de la vida laboral y familiar
expert network on "Women in the Decision-making Process"	red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones"
to facilitate the occupational activity of the mother	facilitar el ejercicio de la actividad profesional del ama de casa
to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market	facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral
Federal Minister for Youth and the Family	Ministro Federal de la Juventud y la Familia
Federal Minister for Youth and the Family	ministro Federal de Juventud y Familia
Federation of Telecommunication Engineers in the European Community	Federación de Ingenieros de Telecomunicación de la Comunidad Europea
feminisation of the labour market	feminización del mercado de trabajo
Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology	Previsión y evaluación de la ciencia y la tecnología
Foundation for the Rights of the Family	Fundación pro derechos de la Familia
Framework Convention for the Protection of National Minorities	Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales
freedom of access to information on the environment	libertad de información en materia de medio ambiente
General League of the Elderly	Partido de los Mayores
Global Consultation on the Girl Child	Consulta Mundial sobre la Niña
to go on the nod	cabecear
to go on the nod	amuermarse
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo
Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent	proyectos gubernamentales destinados a reducir el subsidio de vivienda que permite ayudar a la gente pobre a pagar su alquiler
Green Paper on European social policy: options for the Union	Libro Verde sobre la política social europea - Opciones para la Unión
Green paper on the social and societal aspects of the information society	Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información
Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes	Directrices para evaluar los aspectos relacionados con la mujer en los programas que reciben asistencia del FNUAP
Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society	Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society	Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society	Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos
High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor	Comisión para el Empoderamiento Jurídico de los Pobres
High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society	Grupo ESDIS
High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society	Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información
High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market	Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral
Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity	Secta Moon
Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity	Iglesia de la Unificación
horizontal desegregation of the labour market	desegregación horizontal del mercado de trabajo
ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work	Manual sobre la medición del trabajo voluntario
ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment	Seminario OIT/OAT para países árabes sobre la promoción del papel y la condición de la mujer en el empleo
Implementing Agency for the Insurance of Federal Government Employees	Autoridad Ejecutiva Federal del Seguro de Accidentes
Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children	Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños
income maintenance benefit in the event of childbirth	prestación económica por maternidad
income maintenance benefit in the event of childbirth	prestación de mantenimiento de renta en caso de parto
independence of the elderly	autonomía de las personas de edad avanzada
institution paying the pension	institución a que corresponda retribuir la pensión
Inter-Ethnic Association of the Peruvian Jungle	Asociación Inter-étnica de la Selva Peruana
Intergroup on the Elderly	Intergrupo sobre las personas de la tercera edad
Intergroup on the Family	Intergrupo sobre la familia
Intergroup on the Problems of the Disabled	Intergrupo sobre los minusválidos
International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures	Asociación internacional para la Defensa de las Lenguas y Culturas Amenazadas
International Association for the Defence of Religious Liberty	Asociación Internacional para la Defensa de la Libertad Religiosa
International Association of Former Civil Servants of the European Communities	Asociación Internacional de Antiguos Funcionarios de las Comunidades Europeas
International Conference on the Implication of AIDS for Mothers and Children	Conferencia Internacional sobre los Efectos del SIDA en la Madre y el Niño
International Convention on the Rights of the Child	Convención internacional sobre los derechos del niño
International Day for the Elimination of Racial Discrimination	Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
International Day for the Elimination of Violence against Women	Día Mundial de la No Violencia contra la Mujer
International Day for the Elimination of Violence against Women	Día internacional de la violencia doméstica
International Day for the Elimination of Violence against Women	Día internacional contra la violencia hacia las mujeres
International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities	Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Étnicas, Religiosas y Lingüísticas y de otras Minorías
International Federation of Associations for the Elderly	Federación internacional de asociaciones de las personas de edad avanzada
International Forum on Equality for Women in the World of Work	Foro internacional sobre la igualdad para la mujer en el mundo del trabajo
International Forum on Population in the Twenty-First Century	Foro Internacional sobre la Población en el Siglo XXI
International Programme for the Development of Communications	Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación
International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond	Simposio Internacional sobre Investigación y Desarrollo de Anticonceptivos para el Año 2000 y más adelante
International Year for the Eradication of Poverty	Año internacional de erradicación de la pobreza
International Year of Shelter for the Homeless	Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar
International Year of the Child	Año Internacional del Niño
International Youth and Student Movement for the United Nations	Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de Naciones Unidas
Interregional Workshop on the Development of Managerial Women	Sesión de trabajo interregional sobre el perfeccionamiento de la mujer en la gestión
Inter-sessional Working Group of the Commission on the Status of Women	Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific	Declaración de Yakarta en pro del Adelanto de la Mujer en Asia y en el Pacífico
Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry	Comité consultivo paritario para los problemas sociales de los ferrocarriles
joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social
Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector	Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima
Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector	Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima
Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances	Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas
Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women	Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer
Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon	Caballero Gran Cruz condecorado con una Gran Banda
Knight of the collar	caballero del Collar
Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights	Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer
liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty	Comité de enlace entre la Comisión y las organizaciones benéficas de lucha contra la pobreza
liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty	Comisión de relaciones entre la Comisión y las asociaciones independientes para la lucha contra la pobreza
Liaison Committee of Development NGOs to the European Union	Comité de Enlace de las ONG de Desarrollo de la Unión Europea
Liaison Group on the Elderly	Grupo de enlace de las personas de edad avanzada
Liaison Group on the Elderly	Grupo de enlace de personas de edad avanzada
Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women	Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer
machinery for assessing the effects of the law	dispositivo de evaluación de los efectos de la ley
Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia	Comité de gestión para la ayuda a los Estados Independientes y Mongolia
Medal of the National Gendarmerie	Medalla de la Gendarmería Nacional
Medal of the Resistance	Medalla de la Resistencia
Medical Insurance/Compensation Plan for Non-staff Persons Associated with the Organization	Plan de seguro médico e indemnización para personas no pertenecientes al personal pero vinculadas a la organización
Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas
member of the family	miembro de la familia
Member States shall encourage the exchange of young workers	los Estados miembros facilitarán el intercambio de jóvenes trabajadores
micro-credit for the poor	microcrédito para los pobres
Minister of the Child	ministro del Niño
Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue	Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio
Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue	Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God	Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios
Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad
Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles	plan multilateral de repatriación y de reintegración de los exiliados
Municipal Housing Supplement to the basic pension	suplemento a las pensiones de base para viviendas municipales
Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection	Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad
Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA	Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE
Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women	Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer
National Agency for the Reception of Foreigners and Migration	Servicio Nacional para la Acogida de Extranjeros y las Migraciones
National Association for the Advancement of Coloured People	Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color
National Commission on the Role of Filipino Women	Comisión Nacional sobre la función de la mujer filipina
National Consultative Committee for the Romany Community in France	Comisión nacional consultiva de la comunidad gitana de Francia
National Council for the Disabled	Consejo Nacional de Minusválidos
National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy	Caja Nacional de Subsidios Familiares de Marinos Mercantes
National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry	Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima
National Foundation for the Reception and Integration of Refugees	Fundación Nacional para la Acogida e Inserción de los Refugiados
National Foundation for the Rehabilitation of the Disabled	Instituto nacional de rehabilitación de minusválidos
National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions	Caja Nacional del Seguro de Vejez de las Profesiones Liberales
National Organisation of the Blind	Organización Nacional de Ciegos Españoles
National Social Insurance Institute for the Self-employed	Instituto nacional de seguridad social de los trabajadores por cuenta propia
National Social Insurance Institute for the Self-employed	Instituto nacional de seguridad social para los trabajadores autónomos
National Society for the Prevention of Cruelty to Children	Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños
National Tribal Federation for the Freedom of the Honduran Indian	Federación Nacional de Tribus para la Libertad del Indio Hondureño
Office for the payment of pensions	Oficina de liquidación de pensiones
Office of the Focal Point for Women	Oficina de Coordinación de Cuestiones Relativas a la Mujer
Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator	Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator	Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
"Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean"	"La salud y las mujeres en América Latina y el Caribe: viejos problemas y nuevos enfoques"
Olympic Games for the Disabled	Juegos Paraolímpicos
ONCE Foundation for Cooperation and the Social Integration of Persons with Disabilities	Fundación ONCE
ONCE Foundation for Cooperation and the Social Integration of Persons with Disabilities	Fundación ONCE para la Cooperación e Integración Social de Personas con Minusvalías
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
Order of Merit of the Italian Republic	Orden del Mérito de la República Italiana
Order of St Gregory the Great	Orden de San Gregorio el Grande
Order of the Golden Spur	Orden de la Espuela de Oro
Order of the Liberation	Orden de la Liberación
Order of the Solar Temple	Orden del Templo Solar
Order of the Star of Italian Solidarity	Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana
out-of-the-body experience	experiencia extracorpórea
parameters for the modernisation of Regulation EEC Nº1408/71	parámetros para modernizar el Reglamento CEE No 1408/71
Paris Declaration on Women, Children and the Acquired Immune Deficiency Syndrome	Declaración de París sobre la mujer, el niño y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida
Paris Déclaration on Women, Children and the Acquired Immunodeficiency Syndrome	Declaración de París sobre la mujer, el niño y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida
Peace: Measures to eradicate violence against women in the family and society	Paz: Medidas para eliminar la violencia contra la mujer en la familia y en la sociedad
pension for the civilian blind	pensión a los invidentes civiles
pension of the active spouse	pensión del cónyuge activo
pension supplement for the seriously disabled	suplemento de la pensión por invalidez total
period treated in the same way	período asimilado
Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community	Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad
permanent arrangements for the free supply of foodstuffs	sistema permanente de suministro gratuito de productos alimenticios
person living under the same roof as the employed person	persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena
person working in the socio-cultural sector	trabajador del sector sociocultural
Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children	Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños
policy in the social sphere	política social
policy of the big stick	política de mano dura
policy to promote the reconciliation of work	plan de acompañamiento hacia el empleo
Pontifical Council for the Laity	Consejo Pontificio para los Laicos
postponing the effective age of retirement	flexibilización de la edad de la jubilación
principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones
Priority actions in the youth field	Medidas Prioritarias en favor de los Jóvenes
Priority actions in the youth field	Medidas Prioritarias en el ámbito de la Juventud
problem resulting from the design of buildings	obstáculo de tipo arquitectónico
produced by the engine	desarrollado
Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment	Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo
programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools	programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias
programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II	Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994
Programme on the Integration of Disabled People	programa de integración de los minusválidos
Protocol Amending the European Social Charter	Protocolo de enmienda de la Carta Social Europea
Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947	Protocolo de 1995 relativo al Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947
Protocol of 1996 to the Merchant Shipping Minimum Standards Convention, 1976	Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la Marina Mercante Normas Mínimas, 1976
Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981	Protocolo de 2002 relativo al Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores
Protocol to the European Code of Social Security	Protocolo del Código Europeo de Seguridad Social
Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance	Protocolo Adicional a la Convención Europea de Asistencia Social y Médica
Protocol to the European Convention on Social Security	Protocolo del Convenio Europeo de Seguridad Social
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes
psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship	disfunción psicosocial de los vínculos parentales
Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions	Recomendación relativa a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar
Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service	Recomendación sobre la organización del servicio del empleo
Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service	Recomendación sobre el servicio del empleo
Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents	Recomendación sobre la prevención de accidentes industriales mayores
Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer	Recomendación sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador
Recommendation concerning the recruitment and placement of seafarers	Recomendación relativa a la contratación y la colocación de la gente de mar
Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization	Recomendación sobre las consultas tripartitas destinadas a fomentar la aplicación de normas internacionales sobre el trabajo, así como las medidas nacionales relacionadas con las actividades de la Organización internacional del Trabajo
Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos
reform of the pension system	reforma del sistema de pensiones
Regional Programme for the conversion of steel areas	Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas
Regional Programme for the conversion of steel areas	programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas
Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East	Plan de acción regional para la mujer rural en el Oriente Medio
Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001	Programa Regional de Acción para la Mujer de América Latina y el Caribe, 1995-2001
Regulations of the Pension Fund	estatutos de la Caja de Pensiones
reintegrating the unemployed	reinserción de los desempleados
to remain in the territory of a Member State	permanecer en el territorio de un Estado miembro
to render the employment of workers easier	fomentar las oportunidades de empleo de los trabajadores
Report from the Commission to the Spring European Council	informe de primavera de la Comisión
Report from the Commission to the Spring European Council	informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera
Report of the Commission on the Status of Women	Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
Resolution concerning decent work and the informal economy	Resolución relativa al trabajo decente y la economía informal
Resolution on measures to protect minors in the European Union	Resolución sobre medidas de protección de menores en la Unión Europea
Restoration of the Ten Commandments of God	Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios
retention of the right to benefits	mantenimiento de las prestaciones
retroactive withdrawal of entitlement to the allowance	revocación con efecto retroactivo de la asignación
rights of the father	derechos del padre
Royal Commonwealth Society for the Blind	Real Sociedad del Commonwealth para los Ciegos
Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund	reglamento interno del Comité del Fondo Social Europeo
Rules of the "Union Syndicale"	Estatutos de la Unión Sindical
Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention	Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques
segregation of the labour market	segregación del mercado laboral
Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific	Seminario para una selección de países de Asia y el Pacífico sobre la igualdad de responsabilidades y de trato para trabajadores con responsabilidades familiares
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries	Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa
senior official in the Social Security Administration	funcionario del Cuerpo Superior de la Seguridad Social
separate pension granted to the non-active spouse	pensión propia concedida al cónyuge no activo
serious threats to the standard of living in the various regions	poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones
service for the elderly	servicio de atención a los ancianos
services for the elderly	ayuda a ancianos
sexual harassment in the workplace	acoso sexual en el trabajo
sharing the benefits of growth	distribución de los frutos del crecimiento
slip of the pen	lapsus
slip of the tongue	lapsus
social dimension of the internal market	dimensión social del espacio común
social integration of the disabled	integración social de los minusválidos
social integration of the least-favoured groups	integración social de los grupos menos favorecidos
Social measures in connection with the restructuring of the coal industry	Programa de reestructuración de la industria del carbón
Social Pastoral Service of the Catholic Church	Servicio Pastoral Social de la Iglesia Católica
social protection and the family	protección social y familia
social service for the blind	servicio social para ciegos
Society for the Protection of the Unborn Child	Sociedad para la protección de los niños que deben nacer
Spanish National Organisation for the Blind	Organización Nacional de Ciegos Españoles
Special Representative for the Children of the Himalayas	Representante Especial para los Niños de los Himalayas
Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities	Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad
Stockholm International Forum on the Holocaust	Foro Internacional de Estocolmo sobre el Holocausto
subsistence protection for the most deprived groups	seguridad de los colectivos más desfavorecidos
Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Acuerdo Complementario para la aplicación del Convenio Europeo de Seguridad Social
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery	Convención complementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas similares a la esclavitud
Support Program for Health Care Services for the Uninsured	Programa de Apoyo a los Servicios de Salud para la Población no Asegurada
Swedish Save the Children Federation	Federación Sueca de Socorro Infantil
technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people	iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades
technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people	tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades
Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People	Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades
the abolition of obstacles to freedom of movement for persons	la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas
the disadvantaged	la población discapacitada
the Establishment	establishment
the Establishment	orden establecido
the free choice of employment	la libre elección de un empleo
THE FUND	Fondo de solidaridad de los Suizos en el Extranjeros
the Fund shall be administered by the Commission	la Administración del Fondo corresponderá a la Comisión
the gender issue	cuestión relativa a las diferencias de trato por razón de sexo
the gender issue	cuestiones relacionadas con el género
the gender issue	cuestiones de género
the ghost	pink floyd
the ghost	vulcano
the ghost	californiano
the ghost	cono
the ghost	tripi
the ghost	volcán
the ghost	pirámide
the ghost	orange
the most deprived persons	las personas más necesitadas
the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof	las disposiciones del presente Capítulo y las medidas adoptadas en virtud de las mismas
The Salvation Army	El Ejército de Salvación
the social sectors to which the activities of the Community are of concern	los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad
the taking up and pursuit of activities as self-employed persons	el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
The Young Child and the Family	El niño pequeño y la familia
Third phase of the Youth for Europe programme	Tercera fase del programa "La juventud con Europa"
trade in human beings for the purpose of prostitution	trata de seres humanos para la prostitución
trafficking in children from the Third World	mercado de niños del Tercer Mundo
Union of Industries of the European Community	Confederación de Empresas Europeas
Union of Industries of the European Community	Business Europe
Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola	Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria a Angola
United Nations Decade for the Eradication of Poverty	Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women	Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer
Universal Church of the Kingdom of God	Iglesia Universal del Reino de Dios
Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children	Declaración mundial en favor de la supervivencia, de la protección y del desarrollo del niño
vertical desegregation of the labour market	desegregación vertical del mercado de trabajo
vulnerable section of the population	grupo de población vulnerable
vulnerable section of the population	colectivo vulnerable
vulnerable section of the population	población vulnerable
welfare service for the blind	servicio social para ciegos
White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union	Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco
Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century	Mujer 2000: Igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI
"Women take the initiative"	"Las mujeres proponen"
Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy	Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria
Working Party on Development and Use of the French Language	Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa
Working Party on Social Affairs, the Environment and Research	Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación
Working Party on Women and the Population Development	Grupo de trabajo sobre las mujeres y la población desarrollo
World Association for Celebrating the Year 2000	Centro Carter
World Commission on the Social Dimension of Globalisation	Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización
World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women	Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres
World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s	Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de1990
World Federation for the Protection of Animals	Federación Mundial Protectora de Animales
World Federation of the Deaf	Federación Mundial de Sordos
World Organisation of the Scout Movement	Organización Mondial del Movimiento Scout
World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes
Youth Forum of the European Communities	Foro de la Juventud de las Comunidades Europeas