| English | Dutch |
| account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time | gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie |
| accuracy of the facts and accounts | feitelijke en boekhoudkundige juistheid |
| action plan on the prevention of the urban violence | actieplan voor preventie van geweld in steden |
| Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | "Leonardo da Vinci"-programma |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - "Jeugd voor Europa-programma" |
| Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People | actieprogramma betreffende de sociale grondrechten van ouderen |
| Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | Actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden |
| Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden |
| Adaptation of the Workforce to Industrial Change | communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven |
| adapting of housing to the needs of the handicapped | aanpassing van woningen aan de behoeften van gehandicapten |
| Additional Protocol to the Anti-Doping Convention | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst ter bestrijding van doping |
| Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| Administrative Council of the Social Development Fund | Administratieve Raad van het Fonds voor sociale ontwikkeling |
| Advisory Committee for the Elderly | Raadgevend Comité voor ouderen |
| Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten |
| Advisory Committee on community actions for the elderly | Raadgevend Comité voor de communautaire acties ten behoeve van ouderen |
| Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin |
| Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin |
| Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations | Raadgevend Comité ten behoeve van ouderen en solidariteit tussen generaties |
| Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen |
| Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Kingdom of Thailand on the export of social insurance benefits | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Koninkrijk Thailand inzake de export van sociale verzekeringsuitkeringen |
| Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Lithuania on the export and enforcement of social security benefits | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Litouwen inzake de export en handhaving van socialezekerheidsuitkeringen |
| Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van Rijnvarenden herzien |
| Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Overeenkomst betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Overeenkomst betreffende de uitwisseling van oorlogsverminkten tussen de bij de Raad van Europa aangesloten landen ten behoeve van medische behandeling |
| allowance for the blind | bijslag voor blinden |
| allowance for young children up to the age of three months | uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden |
| allowance granted to the first child | bijslag voor het eerste kind |
| application of ITT to the elderly | toepassing van ITT bij de bejaardenzorg |
| Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa |
| assessment of the degree of incapacity | beoordeling van de mate van ongeschiktheid |
| assimilation of the facts | feitelijke gelijkstelling |
| assistance for the blind | maatschappelijke assistentie voor blinden |
| Association for the Promotion of Woodbrookers Work in the Netherlands | Stichting ter Bevordering van het Woodbrookerswerk in Nederland |
| Association of Maize Starch Industries of the EEC | Vereniging der Maïs-zetmeelindustrieën in de EEG |
| Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU | Vereniging der nationale organisaties van visserijondernemingen in de EU |
| Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries | Vereniging van pluimveeslachterijen en van de pluimvee-in- en uitvoerbedrijven in de landen van de Europese Unie |
| Association of Producers of Isoglucose of the EU | Vereniging van producenten van isoglucose in de EU |
| Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC | Vereniging van naaimachinefabrikanten van de EG |
| Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union | Vereniging van Koffiepoederfabrikanten van de landen van de Europese Unie |
| Association of the Cereal Starch Industries of the EU | Vereniging der graanzetmeelindustrieën in de Europese Unie |
| Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union | Vereniging van dieetvoedingsindustrieën in de EU |
| Association of the Glucose Producers in the EU | Vereniging van Glucosefabrikanten in de EU |
| Association of the Ice Cream Industries of the EU | Vereniging van consumptieijsfabrikanten in de EU |
| Association of the Margarine Industries of the EC Countries | Vereniging van de margarine-industrie der EG-landen |
| Association of the Processed Cheese Industry of the EU | Vereniging van de smeltkaasindustrie in de EU |
| at the grass roots | aan de basis |
| Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Platform voor Actie van de vierde Wereldvrouwenconferentie |
| Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | actieprogramma van Peking |
| benefit supplementing the minimum pension | aanvulling op de minimumuitkering |
| body concerned with the disabled | organisatie die zich bezighoudt met mensen met een functiebeperking |
| body for the promotion of equal treatment of all persons without discrimination on the grounds of racial or ethnic origin | orgaan voor de bevordering van gelijke behandeling van alle personen, zonder discriminatie op grond van ras of etnische afstamming |
| care of the elderly | ouderenzorg |
| Care of the Elderly Division | Afdeling Bejaardenwerk |
| cash benefit to assist the elderly | bijstandsuitkering in specie voor bejaarden |
| Central Committee on Residential Homes for the Elderly | Centrale Commissie voor de Bejaardenoorden |
| Central Coordinating Office for Accessibility to Public Buildings for the Disabled | Centraal Coördinatiepunt ter bevordering van Toegankelijkheid voor Gehandicapten |
| Centre for the Study of Social Conflicts | Centrum voor onderzoek van maatschappelijke tegenstellingen |
| changes as regards the population in the countryside | veranderingen in de samenstelling van de plattelandsbevolking |
| Charter for the Elderly | Handvest voor de ouderen |
| Charter of the Fundamental Rights of Older People | Gemeenschapshandvest van de grondrechten van oudere mensen |
| to chase the dragon | vangen van de draak |
| to chase the dragon | chinezen |
| child at the breast | zuigeling |
| child born with lesions as a consequence of the mother's work | kind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder |
| coherent policy for the rehabilitation of disabled people | samenhangend gehandicaptenbeleid |
| coherent policy for the rehabilitation of disabled people | gecoördineerd gehandicaptenbeleid |
| Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations | Narcotica-commissie |
| Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations | Commissie voor verdovende middelen van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties |
| Commission on the Status of Women | Commissie voor de Status van de Vrouw |
| Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Witboek van de Commissie over onderwijs en opleiding "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" |
| Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht |
| Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - veiligheid en speelgoed |
| Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten |
| committee in the area of supplementary pensions | raadgevend comité voor aanvullende pensioenen |
| committee in the area of supplementary pensions | pensioenforum |
| Committee of Agricultural Organisations in the European Union | Comité van de landbouworganisaties van de Europese Unie |
| Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations | Commissie van deskundigen voor de naleving van verdragen en aanbevelingen |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité van gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschappen |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité van gezinsorganisaties bij de Europese Gemeenschappen-COFACE |
| Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | Comité van de landbouworganisaties van de Europese Unie |
| Committee of the European Refugee Fund | Comité voor het Europees Vluchtelingenfonds |
| Committee of the European Social Fund | Comité van het Europees Sociaal Fonds |
| committee of the excluded | marginaal comité |
| Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market | Commissie der nationale verenigingen voor de schrootvoorziening in de Gemeenschappelijke Markt |
| Committee of Transport Workers' Unions in the European Community | Comité van vervoersvakverenigingen in de Europese Gemeenschap |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Commissie voor de uitdagingen van de moderne maatschappij |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Commissievoor deUitdagingenvan deModerne Maatschappij |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Commissie voor de Uitdagingen van de Moderne Maatschappij |
| Committee on the Combination of Care and Paid Work | Commissie Dagindeling |
| Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen |
| Committee on the Informal Economy | Commissie voor de informele economie |
| Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000 |
| Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding |
| Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | Communautair actieprogramma voor de beroepsrevalidatie van gehandicapten |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer |
| Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw1982-1985 |
| Community actions for the elderly | Communautaire acties ten behoeve van ouderen |
| Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven |
| Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Communautair initiatief ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding |
| Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | communautair actieprogramma betreffende de economische en maatschappelijke integratie van kansarmen |
| Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie |
| Community specific action programme on the fight against poverty | specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding |
| Companion of the Liberation | Compagnon vande bevrijding |
| composition of the family | gezinssamenstelling |
| Confederation of Family Organisations in the European Union | Confederatie van Gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschap |
| Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community | Confederatie van de nationale leerlooiersverenigingen van de Europese Gemeenschap |
| Conference on the situation of children in the European Union | conferentie over de situatie van de kinderen in de Europese Unie |
| Consultative Committee on the Disabled | Gestructureerd Overleg Gehandicaptenbeleid |
| Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury | Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten |
| Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Verdrag inzake fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel |
| Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Verdrag betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten |
| Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | Verdrag betreffende de werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen |
| Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer | Verdrag betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever |
| Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden |
| Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen |
| Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid |
| Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Verdrag betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden |
| Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid |
| Convention concerning the Organisation of the Employment Service | Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid |
| Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents | Verdrag betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen |
| Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid |
| Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining | Verdrag betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen |
| Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health | Verdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk |
| Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer | Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever |
| Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers | Verdrag betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden |
| Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week |
| Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen |
| Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed | Verdrag ter verzekering van uitkeringen of bijstand aan onvrijwillig werklozen |
| Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week |
| Convention on the International Protection of Adults | Verdrag inzake de internationale bescherming van volwassenen |
| Convention on the Introduction of an International Family Record | Overeenkomst tot het invoeren van een internationaal familieboekje |
| Convention on the Law applicable to Surnames and First Names | Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap |
| Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| crime associated with the purchase of drugs | verwervingscriminaliteit |
| crime associated with the purchase of drugs | drugsgerelateerde criminaliteit |
| day care centre for the elderly | dagcentrum |
| Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization | Verklaring van Philadelphia inzake de doelstellingen van de Internationale Arbeidsorganisatie |
| Declaration of the rights of the child | Verklaring van de rechten van het kind |
| Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal |
| Declaration on the Rights of Disabled Persons | Universele Verklaring van de rechten van de gehandicapte |
| Declaration on the Rights of Disabled Persons | Universele Verklaring betreffende de rechten van gehandicapten |
| Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Verklaring betreffende overleven, bescherming en ontwikkeling van kinderen |
| delaying the effective age of retirement | verschuiving van de pensioengerechtigde leeftijd |
| Department for the coordination of equal rights policy | Directie Coördinatie Emancipatiebeleid |
| desegregation of the labour market | desegregatie van de arbeidsmarkt |
| dialogue between the social partners | sociale dialoog |
| dialogue with the citizen | dialoog met de burgers |
| dilapidation of the neighbourhood | verkrotting |
| dilapidation of the neighbourhood | verkrotten |
| disengagement of the young | ontworteldheid van de jeugd |
| Dutch Foundation for Society,Safety and the Police | Stichting Maatschappij Veiligheid en Politie |
| economic and social policy of the Communities | economische en sociale politiek van de Gemeenschappen |
| ECSC Regional Committee for Miners' Housing in the Nord and Pas-de-Calais areas | Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Nord en Pas-de-Calais |
| entitlement in the process of being acquired | in opbouw zijnd recht |
| equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | gelijke kansen voor vrouwen op het vlak van werkgelegenheid en beroepsopleiding |
| equal rights of men and women in the field of civil law | gelijkheid van man en vrouw in burgerlijke zaken |
| Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem | Ridderorde van het Heilig Graf |
| equivalence of the different language versions | overeenstemming tussen de vertaalde versies van de teksten |
| EU Strategy on the Rights of the Child | EU-strategie voor de rechten van het kind |
| European Charter of Rights of the Child | Europees handvest voor de rechten van het kind |
| European code of good practice on integration into the labour market | Europese Gedragscode voor de integratie van gehandicapten in de arbeidsmarkt |
| European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers' Trade Unions CGT - CGTL | Europees coördinatiecomité van de landarbeidersvakbonden |
| European Community action programme for the long term unemployed | actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen |
| European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen |
| European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union | Europese conferentie over gelijke kansen en collectieve onderhandelingen in de lidstaten van de Europese Unie |
| European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport | Europees Verdrag betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer |
| European Convention on the Social Protection of Farmers | Europese Overeenkomst inzake de sociale bescherming van landbouwers |
| European Council of the Liberal Professions | Europese Organisatie van vrije beroepen |
| European Federation of National Organizations working with the Homeless | Europese Federatie van Nationale organisaties werkend met daklozen |
| European Federation of Workers in the Food and Connected Industries | Europese Federatie van werknemers in de voedingsmiddelen- en aanverwante bedrijven |
| European Forum on the Rights of the Child | Europees Forum voor de rechten van het kind |
| European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Europees coördinatiebureau = Europees bureau voor het coördineren van de compensatie van aanbiedingen van en aanvragen om werk |
| European panel on the income and living conditions of households | Europees panel betreffende het inkomen en de levensomstandigheden van gezinshuishoudingen |
| European Parliament action programme to redress the balance | Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement |
| European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations | Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties |
| European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993 | Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties |
| European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations | Europees jaar voor de ouderen |
| European Year of the Elderly and Solidarity between Generations | Europees Jaar van de ouderen en de solidariteit tussen de generaties |
| expert network on the application of equality directives | deskundigennetwerk inzake de toepassing van richtlijnen over gelijkheid |
| expert network on the reconciliation of working and family life | deskundigennetwerk inzake de verenigbaarheid van werk en gezinsleven |
| expert network on "Women in the Decision-making Process" | deskundigennetwerk inzake Vrouwen in het besluitvormingsproces |
| to facilitate the occupational activity of the mother | vergemakkelijken van het buitenshuis werken door de moeder |
| to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt bevorderen |
| Federal Minister for Youth and the Family | Minister van Jeugd- en Gezinszaken |
| Federal Minister for Youth and the Family | Bondsminister voor Jeugd en Gezin |
| Federation of Day Centres and Further Care Institutions for the Disabled | Stichting Federatie van Instellingen Aanvullende Zorg en Dagverblijven |
| Federation of Telecommunication Engineers in the European Community | Federatie van ingenieurs der telecommunicatie in de Europese Gemeenschap |
| feminisation of the labour market | feminisering van de arbeidsmarkt |
| Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Prognoses en beoordeling op het gebied van wetenschap en technologie |
| framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC | door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof |
| Framework Convention for the Protection of National Minorities | Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden |
| freedom of access to information on the environment | vrije toegang tot informatie met betrekking tot het milieu |
| General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry | Algemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie |
| General League of the Elderly | Algemeen Ouderen Verbond |
| Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden |
| Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First | Groenboek van de Commissie: "Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop" |
| Green Paper on European social policy: options for the Union | Groenboek - Europees sociaal beleid - Opties voor de Unie |
| Green paper on the social and societal aspects of the information society | Groenboek over de sociale en maatschappelijke aspecten van de informatiemaatschappij |
| Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | DeskundigengroepAlgemeen informatienet over de sociale ontwikkeling in de Europese Gemeenschap |
| Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten |
| High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Groep ESDIS |
| High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Groep op hoog niveau werkgelegenheids- en sociale dimensie van de informatiemaatschappij |
| High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Raadgevende deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt |
| Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Moon-sekte |
| horizontal desegregation of the labour market | horizontale desegregatie van de arbeidsmarkt |
| housing designated for the elderly | bejaardenwoning |
| improvement of the quality of life as well as of the standard of living | verbetering zowel van de kwaliteit van het bestaan als van de levensstandaard |
| improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen de mensenhandel en tegen de seksuele uitbuiting van kinderen |
| income maintenance benefit in the event of childbirth | bevallingsuitkering ter vervanging van inkomsten |
| independence of the elderly | autonomie van ouderen |
| Institute for Interdisciplinary Research in the Social Sciences | Interdisciplinair Sociaal-Wetenschappelijk Onderzoekscentrum |
| institution paying the pension | instelling die een pensioen uitkeert |
| integration into the labour market | integratie op de arbeidsmarkt |
| Intergroup on the Elderly | Interfractiewerkgroep "Bejaarden" |
| Intergroup on the Family | Interfractiewerkgroep "Familie" |
| Intergroup on the Problems of the Disabled | Interfractiewerkgroep "Gehandicapten" |
| International Association of the Soap and Detergent Industry | Internationale Vereniging van de zeep- en wasmiddelenindustrie |
| International Commission on Missing Persons in the former Yugoslavia | Internationale Commissie voor Vermiste Personen |
| International Convention on the Rights of the Child | Internationale Conventie voor de rechten van het kind |
| International Day for the Elimination of Racial Discrimination | Werelddag tegen rassendiscriminatie |
| International Day for the elimination of racial discrimination | Internationale Dag voor de Uitbanning van Rassendiscriminatie |
| International Dialogue and Information Exchange for the Deployment of a Global Information Society | Internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij |
| International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Internationaal programma voor de verbetering van de arbeidsvoorwaarden en het arbeidsmilieu |
| International Programme on the Elimination of Child Labour | Internationaal programma voor de uitbanning van kinderarbeid |
| International Year for the Eradication of Poverty 1996 | Internationaal Jaar voor de uitbanning van armoede 1996 |
| International Year for the Eradication of Poverty | Internationaal Jaar voor de uitbanning van de armoede |
| International Year of Shelter for the Homeless 1987 | Internationaal Jaar van de Daklozen 1987 |
| International Year of Shelter for the Homeless | Internationaal Jaar van de Daklozen |
| Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry | Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen |
| joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen |
| Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij |
| Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij |
| Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Gemengde Follow-up Groepen EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivië voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon | Ridder grootkruis versierd met het groot lint |
| Knight of the collar | Ridder van de halsband |
| liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty | Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding |
| Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Verbindingscomité van de vak- en beroepsorganisaties van het personeel van de Europese Gemeenschappen |
| Liaison Group on the Elderly | Contactgroep voor ouderen |
| Liaison Group on the Elderly | Contactgroep van ouderen |
| Medal of the National Gendarmerie | Medaille van de rijkswacht |
| Medal of the National Gendarmerie | Medaille van de marechaussee |
| Medal of the Resistance | Verzetsmedaille |
| medical and psycho-social care services in relation to the AIDS epidemic | diensten voor medische verzorging en psycho-sociale begeleiding in verband met de AIDS-epidemie |
| Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Communautair actieprogramma op middellange termijn betreffende de economische en maatschappelijke integratie van groepen economisch en sociaal kansarmen |
| member of the family | gezinslid |
| Member States shall encourage the exchange of young workers | de Lid-Staten begunstigen de uitwisseling van jeugdige werknemers |
| micro-credit for the poor | microkrediet voor de armen |
| Minister concerned with the status of women | Minister voor Vrouwenzaken |
| Minister of the Child | minister voor de belangen van het kind |
| Ministry for the Family and Social Development | Ministerie van Gezinsaangelegenheden en Sociale Ontwikkeling |
| Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie |
| Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry | Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie |
| Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties,onderlinge maatschappijen,verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap |
| Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles | multilateraal programma voor de repatriëring en herintegratie van ballingen |
| Municipal Housing Supplement to the basic pension | gemeentelijke huisvestingstoeslag op het basispensioen |
| "Mutual Help" General Social Fund for the Improvement of Public Health | Algemeen Sociaal Fonds ter Bevordering van de Volksgezondheid "Draagt elkanders Lasten" |
| Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap |
| National Consultative Committee for the Romany Community in France | Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk |
| National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy | nationaal fonds voor kinderbijslag voor de zeelieden ter koopvaardij |
| National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry | nationaal fonds voor kinderbijslag in de zeevisserij |
| National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Nationale stichting voor de opvang en integratie van vluchtelingen |
| National Foundation for the Rehabilitation of the Disabled | Nationale Stichting voor de Revalidatie van Invaliden |
| National Fund for the Social Rehabilitation of the Disabled | Rijksfond voor sociale reklassering van mindervaliden |
| National Office of Social Insurance for the Self-Employed | Rijksdienst voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen |
| National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions | nationaal fonds voor ouderdomsverzekering voor beoefenaren van vrije beroepen |
| national Organisation for Policy on the Disabled | Nationaal Orgaan Gehandicaptenbeleid |
| National Social Insurance Institute for the Self-employed | Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen |
| Office for the payment of pensions | Bureau voor de uitbetaling van pensioenen |
| Office of the Disability Ombudsman | ombudsman voor personen met een handicap |
| Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp |
| Olympic Games for the Disabled | Parallympics |
| Olympic Games for the Disabled | Olympische Spelen voor Gehandicapten |
| Opinion of the ESC on the Contract between Agriculture and Society | advies van het ESC over het onderwerp "Contract tussen landbouw en samenleving" |
| Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap |
| Order of Merit of the Italian Republic | Orde van Verdienste van de Italiaanse republiek |
| Order of St Gregory the Great | Orde van St. Gregorius de Grote |
| Order of the Golden Spur | Orde van de Gouden Spoor |
| Order of the Liberation | Orde van de Bevrijding |
| Order of the Solar Temple | Orde van de Zonnetempel |
| Order of the Star of Italian Solidarity | Orde van de Ster van Solidariteit van de Republiek |
| Organization for the Recruitment and Training of Family Supervisors | gezinsvoogdijvereniging |
| parameters for the modernisation of Regulation EEC Nº1408/71 | parameters voor de modernisering van Verordening EEG nr. 1408/71 |
| pension of the active spouse | pensioen van de actieve echtgenoot |
| pension supplement for the seriously disabled | aanvullend pensioen voor ernstig invaliden |
| period treated in the same way | gelijkgesteld tijdvak |
| Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | Periodiek Verslag over de sociaal-economische situatie en ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap |
| permanent arrangements for the free supply of foodstuffs | permanente regeling voor kosteloze beschikbaarstelling van levensmiddelen |
| person living under the same roof as the employed person | persoon die bij de werknemer inwoont |
| person working in the socio-cultural sector | cultureel werker |
| persons exposed to exclusion from the labour market | met uitsluiting van de arbeidsmarkt bedreigde personen |
| pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life | modelprojecten met het oog op de wederaanpassing van de gehandicapten aan het beroepsleven |
| policy in the social sphere | beleid op sociaal gebied |
| policy of the big stick | politiek van stokslagen |
| policy of the big stick | harde politiek |
| Policy on the Elderly Division | Afdeling Bejaardenbeleid |
| policy to promote the reconciliation of work | arbeidstoeleidingstraject |
| postpone the award of an old-age pension | de vaststelling van ouderdomsuitkeringen uitstellen |
| postponing the effective age of retirement | verschuiving van de pensioengerechtigde leeftijd |
| principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities | beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming" |
| Priority actions in the youth field | Prioritaire acties op het gebied van jongeren |
| problem resulting from the design of buildings | architectonisch obstakel |
| produced by the engine | ontwikkeld |
| programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT II, 1990-1994 |
| Programme on the Integration of Disabled People | programma voor integratie van gehandicapten |
| Protocol Amending the European Social Charter | Protocol tot wijziging van het Europees Sociaal Handvest |
| Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947 | Protocol van 1995 bij het Verdrag inzake de arbeidsinspectie in de industrie en de handel, 1947 |
| Protocol of 1996 to the Merchant Shipping Minimum Standards Convention, 1976 | Protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976 |
| Protocol of 1996 to the Merchant Shipping Minimum Standards Convention, 1976 | Protocol van 1996 bij het Koopvaardijverdrag minimumnormen, 1976 |
| Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981 | Protocol van 2002 bij het Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu |
| Protocol to the European Code of Social Security | Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid |
| Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance | Protocol nopens de vluchtelingen |
| Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance | Protocol bij het Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand |
| Protocol to the European Convention on Social Security | Protocol bij het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid |
| Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protocol nopens de vluchtelingen |
| Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protocol nopens de vluchtelingen |
| Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden |
| psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship | in psycho-sociaal opzicht gestoorde ouder-kind relatie |
| Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society | Groenboek van de Commissie: "Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa. Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij" |
| Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions | Aanbeveling betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden |
| Recommendation concerning the Organisation of the Employment Service | Aanbeveling betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid |
| Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents | Aanbeveling betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen |
| Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid |
| Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer | Aanbeveling inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever |
| Recommendation concerning the recruitment and placement of seafarers | Aanbeveling betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden |
| Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization | Aanbeveling betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen en van maatregelen op nationaal niveau verband houdende met de activiteiten van de Internationale Arbeidsorganisatie |
| Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen |
| recovery of the right to benefits | herstel van het recht op prestaties |
| reform of the pension system | hervorming van het pensioenstelsel |
| Regional Programme for the conversion of steel areas | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie |
| reintegrating the unemployed | herintegratie van werklozen |
| to remain in the territory of a Member State | op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden |
| to render the employment of workers easier | de tewerkstelling van de werknemers vergemakkelijken |
| Report from the Commission to the Spring European Council | verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad |
| representatives of the various economic and social components of organised civil society | vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving |
| Research Division of the Association of Netherlands Municipalities | Onderzoeks- en Adviesbureau van de Vereniging van Nederlandse Gemeenten |
| Research Division of the Association of Netherlands Municipalities | Onderzoeks- en Adviesbureau van de VNG |
| Resolution concerning decent work and the informal economy | Resolutie inzake fatsoenlijk werk en de informele economie |
| Resolution on measures to protect minors in the European Union | Resolutie over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie |
| retention of the right to benefits | behoud van het recht op prestaties |
| retention of the right to benefits | behoud van het recht op verstrekkingen |
| retroactive withdrawal of entitlement to the allowance | met terugwerkende kracht de toelage intrekken |
| rights of the father | rechten van de vader |
| Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | reglement van orde van het Comité van het Europees Sociaal Fonds |
| rules of the Committee of the European Social Fund | Statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds |
| Rules of the "Union Syndicale" | Statuten van de Union Syndicale |
| scale of the salaries, allowances and pensions | schalen voor salarissen,vergoedingen en pensioenen |
| scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda Urundi | stelsel van de gewezen werknemers van Belgisch-Kongo en Ruanda-Urundi |
| Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention | Verdrag betreffende de werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen |
| segregation of the labour market | segregatie van de arbeidsmarkt |
| separate pension granted to the non-active spouse | eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot |
| serious threats to the standard of living in the various regions | ernstige gevaren voor de levensstandaard in de verschillende gebieden |
| service for the elderly | dienstverlening aan bejaarden |
| services for the elderly | hulpverlening aan bejaarden |
| sexual harassment in the workplace | ongewenste intimiteiten op het werk |
| shelters in the community | maatschappelijke opvang |
| social dimension of the internal market | sociale dimensie van de gemeenschappelijke ruimte |
| social integration of the disabled | integratie van mindervaliden in het maatschappelijk leven |
| social integration of the least-favoured groups | sociale integratie van de meest kansarme groepen |
| Social measures in connection with the restructuring of the coal industry | Programma voor de herstructurering van de steenkoolindustrie |
| social protection and the family | sociale bescherming en gezin |
| social service for the blind | maatschappelijke dienstverlening voor blinden |
| Society for the Prevention of Child Abuse | Vereniging tegen Kindermishandeling |
| Society for the Prevention of Child Abuse | Stichting Voorkoming van Kindermishandeling |
| Society for the Promotion of the General Good | Maatschappij tot Nut van het Algemeen |
| Special Rapporteur on the sale of children,child prostitution and child pornography | Speciale Rapporteur inzake kinderhandel,kinderprostitutie en kinderpornografie |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van opleiding en mobiliteit van onderzoekers 1994-1998 |
| Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities | Standaardregels betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten |
| Sub-Committee on the European Social Charter and Employment | Subcommissie Europees Sociaal Handvest en werkgelegenheid |
| subsistence protection for the most deprived groups | bestaanszekerheid van de minstbedeelden |
| summit of the social partners | top over de sociale dialoog |
| Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Aanvullend Akkoord ter toepassing van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid |
| Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Aanvullend Verdrag inzake de afschaffing van de slavernij, de slavenhandel en met slavernij gelijk te stellen instellingen en praktijken |
| Technical Committee on the Free Movement of Workers | Technisch Comité voor het vrije verkeer van werknemers |
| technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen |
| technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen |
| Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen |
| Temporary Expert Committee on Equal Rights in the New Advisory System | Tijdelijke Expertise Commissie Emancipatie in het Nieuwe Adviesstelsel |
| the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | de verwijdering van hinderpalen voor het vrije verkeer van personen |
| the active retired population | actieve gepensioneerden |
| The Brussels Regional Fire Brigade and Medical Urgency | Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp |
| the Establishment | establishment |
| the Establishment | bestaande orde |
| the free choice of employment | de vrije keuze van een betrekking |
| the Fund shall be administered by the Commission | het beheer van het Fonds berust bij de Commissie |
| the gender issue | genderproblematiek |
| the ghost | Acid |
| the ghost | California dreaming |
| the homeless | daklozen |
| the most deprived persons | minstbedeelden |
| the most deprived persons | behoeftigen |
| the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof | de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen |
| the raising of the standard of living and quality of life | verbetering van de levensstandaard en van de kwaliteit van het bestaan |
| the rule that the legislation of a single Member State is to apply | eenheid van wetgeving |
| the rule that the legislation of a single Member State is to apply | eenheid van de toepasselijke wetgeving |
| the SAFE programme Safety Actions for Europe | SAFE-programma "safety actions for Europe" |
| the social sectors to which the activities of the Community are of concern | de sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap |
| the taking up and pursuit of activities as self-employed persons | de toegang tot werkzaamheden,anders dan in loondienst,en de uitoefening daarvan |
| the under-represented sex | het ondervertegenwoordigde geslacht |
| Third phase of the Youth for Europe programme | Derde fase van het programma "Jeugd voor Europa" |
| trade in human beings for the purpose of prostitution | mensenhandel voor prostitutie |
| trafficking in children from the Third World | "handel" in kinderen uit de derde wereld |
| Union of Craft Industries and Trades of the EEC | Unie van het ambacht in de EEG |
| Union of Industries of the European Community | BUSINESSEUROPE |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | VN-Entiteit voor gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen |
| United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Richtsnoeren van de Verenigde Naties over de preventie van jeugdcriminaliteit |
| Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind |
| vertical desegregation of the labour market | verticale desegregatie van de arbeidsmarkt |
| vulnerable section of the population | kwetsbare bevolkingsgroepen |
| welfare service for the blind | maatschappelijke dienstverlening voor blinden |
| White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union | Europees Sociaal Beleid - Toekomstige acties voor de Unie. Een witboek |
| White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive | Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten |
| Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid |
| Working Party on Development and Use of the French Language | Werkgroep "Ontwikkeling en gebruik van de Franse taal" |
| Working Party on Social Affairs, the Environment and Research | Werkgroep "Sociaal/Milieu/Onderzoek" |
| Working Party on Women and the Population Development | Werkgroep "De vrouw en de bevolkingen ontwikkeling" |
| World Commission on the Social Dimension of Globalisation | Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering |
| World Conference of the International Women's Year | Wereldconferentie Jaar van de Vrouw van de Verenigde Naties 1975 |
| World Conference of the United Nations Decade for Women | wereldconferentie voor het V.N.-decennium voor de vrouw |
| World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Mondiaal Congres voor ontwikkeling en evaluatie van de resultaten van het VN-Decennium voor de vrouw |
| World Federation for the Protection of Animals | Wereldverbond voor Dierenbescherming |
| World Federation of the Deaf | Wereldfederatie van gehoorgestoorden |
| Youth Forum of the European Communities | Jeugdforum van de Europese Gemeenschappen |
