| English | Portuguese |
| account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time | tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias |
| action plan on the prevention of the urban violence | plano de ação sobre a prevenção da violência urbana |
| Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programa LEONARDO DA VINCI |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programa de Acção para a Execução de uma Política de Formação Profissional da Comunidade Europeia |
| Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Programa de Acção para a Formação e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People | programa de ação dos direitos sociais fundamentais dos mais velhos |
| Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | programa de ação respeitante à aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais dos Trabalhadores |
| Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Programa de Acção para a Aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores |
| Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes |
| Advisory Committee for the Elderly | Comité Consultivo para os Idosos |
| Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | Comité Consultivo para a Integração Social e Económica dos Deficientes |
| Advisory Committee on community actions for the elderly | Comité consultivo das ações comunitárias a favor dos idosos |
| Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Comité Consultivo para os Problemas Sociais relativos aos Empresários Agrícolas e Membros da sua Família |
| Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations | Comité Consultivo para a Terceira Idade e a Solidariedade entre as Gerações |
| Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | Comité Consultivo para a Proteção dos Animais utilizados para Fins Experimentais ou para outros Fins Científicos |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a Livre Circulação de Pessoas |
| Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen | Acordo relativo à Segurança Social dos Barqueiros do Reno |
| Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Acordo Social |
| Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico |
| allowance for the blind | abono para cegos |
| allowance for the civilian blind | prestação para cegos civis |
| allowance for young children up to the age of three months | abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses |
| allowance granted to the first child | subsídio ao primeiro filho |
| application of ITT to the elderly | aplicação das TIT à pessoas idosas |
| Army of the Righteous | Exército dos Puros |
| Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund | Estatuto do Fundo de Desenvolvimento Social do Conselho da Europa |
| assimilation of the facts | assimilação dos factos |
| assistance for the blind | apoio aos invisuais |
| Association for the Support of Migrant Workers | Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrados |
| Association of European Wheat Starch Producers of the EEC | Associação da Indústria de Amido de Trigo da CEE |
| Association of Maize Starch Industries of the EEC | Associação da Indústria de Amido de Milho da CEE |
| Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU | Associação das Organizações Nacionais das Empresas de Pesca da UE |
| Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries | Associação dos Matadouros e do Comércio de Importação e Exportação de Aves de Capoeira dos Países da União Europeia |
| Association of Producers of Isoglucose of the EU | Associação dos Produtores de Isoglucose da UE |
| Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC | Associação dos Fabricantes de Máquinas de Costura da Comunidade Europeia |
| Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union | Associação dos Fabricantes de Café Solúvel dos Países da União Europeia |
| Association of the Cereal Starch Industries of the EU | Associação da Indústria de Amido de Cereais da UE |
| Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union | Associação das Indústrias de Alimentos Dietéticos da União Europeia |
| Association of the Glucose Producers in the EU | Associação dos Fabricantes de Glucose da UE |
| Association of the Ice Cream Industries of the EU | Associação das Indústrias de Gelados da UE |
| Association of the Margarine Industries of the EC Countries | Associação das Indústrias de Margarinas dos Países da CE |
| Association of the Processed Cheese Industry of the EU | Associação da Indústria de Queijo Fundido da UE |
| Association of the Servants of Koran | Sociedade de Servidores do Corão |
| Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher |
| benefit supplementing the minimum pension | complemento à pensão mínima |
| Block of the Faithful | Bloco da Fé |
| Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property | Tradição, Família e Propriedade |
| Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property | Sociedade Brasileira de Defesa da Tradição, Família e Propriedade |
| care for the elderly | serviço de assistência aos idosos |
| cash benefit to assist the elderly | prestação pecuniária de assistência aos idosos |
| Center for Monitoring the Impact of Peace | Centro para a Vigilância do Impacto da Paz |
| central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | Gabinete central para a repressão da imigração irregular e do emprego de estrangeiros sem título |
| changes as regards the population in the countryside | mutações nas populações rurais |
| Charter for the Elderly | Carta dos Direitos dos Idosos |
| Charter of the Fundamental Rights of Older People | Carta Comunitária dos Direitos Fundamentais dos Mais Velhos |
| to chase the dragon | dar uma chinesa |
| child at the breast | lactente |
| child born with lesions as a consequence of the mother's work | criança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão |
| coherent policy for the rehabilitation of disabled people | política coerente de reabilitação das pessoas deficientes |
| Commission of Episcopates of the European Union | Comissão dos Episcopados da Comunidade Económica Europeia |
| Commission of Episcopates of the European Union | Comissão do Episcopado da Comunidade Europeia |
| Commission on the Status of Women | Comissão da Condição da Mulher |
| Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Livro Branco sobre a Educação e a Formação: Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva |
| Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air | comité para a aplicação da diretiva relativa ao apoio em caso de trânsito para efeitos de afastamento por via aérea |
| Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Segurança dos Brinquedos |
| Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Comité para a Eliminação da Discriminação contra a Mulher |
| Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Comité CEDAW |
| Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité consultivo para a integração social e económica dos deficientes |
| Committee of Agricultural Organisations in the European Union | Comité das Organizações Profissionais Agrícolas da União Europeia |
| Committee of Family Organisations in the European Communities | Comité das Organizações Familiares junto das Comunidades Europeias |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité das Organizações Familiares junto das Comunidades Europeias |
| Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | Comité das Organizações Profissionais Agrícolas da União Europeia |
| Committee of the European Refugee Fund | Comité do Fundo Europeu para os Refugiados |
| Committee of the European Social Fund | Comité do Fundo Social Europeu |
| committee of the excluded | comité dos excluídos |
| Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market | Comissão das Federações e Sindicatos Nacionais das Empresas de Recuperação de Sucata do Mercado Comum |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Comité para os Desafios da Sociedade Moderna |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Comité dos Desafios à Sociedade Moderna |
| Committee on the Challenges of Modern Society | Comité dos Desafios da Sociedade Moderna |
| Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comité do Programa de Ação Comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres |
| committee on the computerization of social security | comissão de informatização de segurança social |
| Committee on the elimination of discrimination against women | Comité para a Eliminação da Discriminação contra a Mulher |
| Committee on the elimination of discrimination against women | Comité CEDAW |
| Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Comité para a Eliminação da Discriminação Racial |
| Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | Comité para a implementação do programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades para homens e mulheres |
| Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Programa de Ação da Comunidade relativo à Promoção da Igualdade de Oportunidades para as Mulheres |
| Community actions for the elderly | Ações Comunitárias a favor dos Idosos |
| Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | iniciativa comunitária para a promoção da igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional |
| Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Novas Oportunidades para as Mulheres |
| Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos |
| Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | programa comunitário plurianual para a proteção das crianças que utilizam a internet e outras tecnologias da comunicação |
| Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa "Internet mais segura" |
| Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| Community specific action programme on the fight against poverty | ação comunitária específica de luta contra a pobreza |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional |
| Companion of the Liberation | Companheiro da Liberdade |
| composition of the family | composição do agregado familiar |
| Confederation of Family Organisations in the European Union | Confederação das Organizações Familiares da Comunidade Europeia |
| Conference of the Protestant Churches in the Latin Countries of Europe | Conferência das Igrejas Protestantes dos Países Latinos da Europa |
| Conference on the situation of children in the European Union | conferência sobre a situação das crianças na União Europeia |
| Congregation for the Causes of Saints | Congregação para a Causa dos Santos |
| Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury | Convenção relativa às Prestações em caso de Acidentes de Trabalho e de Doenças Profissionais |
| Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | Convenção relativa à Duração do Trabalho dos Marítimos e à Lotação dos Navios |
| Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer | Convenção sobre a Cessação da Relação de Trabalho por Iniciativa do Empregador |
| Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenção relativa à Aplicação das Normas Internacionais de Trabalho aos Territórios Não-Metropolitanos |
| Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social |
| Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convenção sobre a Inspecção do Trabalho Marítimos |
| Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convenção sobre a Inspecção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos |
| Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria |
| Convention concerning the Organisation of the Employment Service | Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego |
| Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents | Convenção sobre a Prevenção de Acidentes Industriais Maiores, de 1993 |
| Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents | Convenção relativa à Prevenção de Acidentes Industriais Graves |
| Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação |
| Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças |
| Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining | Convenção sobre a Promoção da Negociação Colectiva |
| Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers | Convenção relativa ao Recrutamento e Colocação dos Marítimos |
| Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convenção sobre o Recrutamento, a Colocação e as Condições de Trabalho dos Trabalhadores Migrantes |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho na Indústria Têxtil |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convenção sobre a Redução da Duração do Trabalho para Quarenta Horas por Semana |
| Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho |
| Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed | Convenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados Involuntários |
| Convention on the Introduction of an International Family Record | Convenção que cria uma Cédula Familiar Internacional |
| Convention on the Law applicable to Surnames and First Names | Convenção sobre a lei aplicável aos pedidos e aos nomes próprios |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência |
| crime associated with the purchase of drugs | criminalidade associada à droga |
| Day of the five billion | Dia dos Cinco Milhões |
| Declaration on the Rights of Disabled Persons | Declaração Universal dos Direitos das Pessoas Deficientes |
| Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Declaração destinada à sobrevivência, à proteção e ao desenvolvimento da criança |
| delaying the effective age of retirement | flexibilização da idade da reforma |
| Department dealing with matters concerning the European Social Fund | Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu |
| desegregation of the labour market | não-segregação do mercado de trabalho |
| dialogue between the social partners | diálogo social |
| dialogue with the citizen | diálogo com o cidadão |
| disengagement of the young | falta de empenhamento da juventude |
| equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | igualdade de oportunidades para as mulheres no domínio do emprego e da formação profissional |
| equal rights of men and women in the field of civil law | igualdade entre homens e mulheres em matéria civil |
| Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem | Ordem Equestre do Santo Sepulcro de Jerusalém |
| equivalence of the different language versions | equivalência das versões linguísticas |
| EU Strategy on the Rights of the Child | estratégia da UE sobre os direitos da criança |
| European Charter of Rights of the Child | Carta Europeia dos Direitos da Criança |
| European code of good practice on integration into the labour market | código europeu de boa conduta relativo à integração no mercado de trabalho |
| European Community action programme for the long term unemployed | programa de ação a favor dos desempregados de longa duração |
| European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Programa de Acção Comunitário a favor dos Desempregados de Longa Duração |
| European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union | Conferência Europeia sobre a Iguladade de Oportunidades e as Negociações Coletivas nos Estados-membros da União Europeia |
| European Convention on the Social Protection of Farmers | Convenção Europeia relativa à Proteção Social dos Agricultores |
| European Council of the Liberal Professions | Conselho Europeu das Profissões Liberais |
| European Federation for the Welfare of the Elderly | Federação Europeia para as Pessoas Idosas |
| European Federation of National Organizations working with the Homeless | Federação Europeia de Associações Nacionais que Trabalham com os Sem-Abrigo |
| European Federation of the Elderly | Federação Europeia para as Pessoas Idosas |
| European Federation of Workers in the Food and Connected Industries | Federação Europeia dos Trabalhadores da Alimentação e Indústrias Conexas |
| European Network of the Unemployed | Rede Europeia dos Desempregados |
| European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Gabinete Europeu de Coordenação |
| European panel on the income and living conditions of households | painel europeu sobre o rendimento e condições de vida das famílias |
| European Parliament action programme to redress the balance | Programa de ações de reajustamento |
| European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional |
| European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations | Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações |
| European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations | Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações |
| European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993 | Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações |
| European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations | Ano Europeu dos Mais Velhos |
| European Year of the Elderly and Solidarity between Generations | Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade Entre Gerações |
| exit age from the labour force | idade de saída do mercado de trabalho |
| expert network on the application of equality directives | Rede de Peritos da Comissão para a aplicação das diretivas sobre a igualdade |
| expert network on the reconciliation of working and family life | Rede de Peritos da Comissão para o reequilíbrio entre o trabalho e a vida familiar |
| expert network on "Women in the Decision-making Process" | Rede de Peritos sobre "As mulheres no processo de tomada de decisões" |
| to facilitate the occupational activity of the mother | facilitar o exercício da atividade profissional da mãe |
| to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho |
| Federal Minister for Youth and the Family | Ministro Federal da Juventude e da Família |
| Federation of Telecommunication Engineers in the European Community | Federação dos Engenheiros de Telecomunicações da Comunidade Europeia |
| Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Previsão e Avaliação no domínio da Ciência e da Tecnologia |
| Foundation for the welfare of minors | Fundação Estadual para o Bem-Estar do Menor |
| Foundation for the welfare of minors | Fundação Estadual do Bem-Estar do Menor |
| freedom of access to information on the environment | liberdade de informação em matéria de ambiente |
| Friends of the Party of God | Companheiros dos Partidários de Deus |
| Future Alarm and Awareness Services for the Disabled and Elderly | futuros serviços de alarme e de advertência para os deficientes e idosos |
| General League of the Elderly | Partido da Terceira Idade |
| to go on the nod | bezerrar |
| Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First | Livro Verde - Viver e Trabalhar na Sociedade da Informação: Prioridade à Dimensão Humana |
| Green Paper on European social policy: options for the Union | Livro Verde sobre a Política Social Europeia - Opções para a União |
| Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union | Livro Verde sobre o papel da sociedade civil na luta contra a droga na União Europeia |
| Green paper on the social and societal aspects of the information society | Livro Verde sobre os aspetos sociais e societais da sociedade da informação |
| Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | programa de ação comunitária a favor das pessoas deficientes |
| Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes |
| Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta |
| High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo EDSSI |
| High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo de Alto Nível para o Emprego e a Dimensão Social da Sociedade da Informação |
| High Level Panel on the Free Movement of Persons | Grupo de Alto Nível da Livre Circulação de Pessoas |
| High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Grupo Consultivo de Peritos de Alto Nível sobre a Integração Social das Minorias Étnicas e a sua Plena Participação no Mercado de Trabalho |
| Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Movimento do Espírito Santo |
| Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Moonies |
| horizontal desegregation of the labour market | dessegregação horizontal do mercado de trabalho |
| ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Manual de medição do trabalho voluntário |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| independence of the elderly | autonomia das pessoas idosas |
| institution paying the pension | instituição que paga a pensão |
| Intergroup on the Elderly | Intergrupo "Terceira Idade" |
| Intergroup on the Family | Intergrupo "Família" |
| Intergroup on the Problems of the Disabled | Intergrupo "Deficientes" |
| International Association for the Defence of Religious Liberty | Associação Internacional para a Defesa da Liberdade Religiosa |
| International Association of Former Civil Servants of the European Communities | Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias |
| International Association of the Soap and Detergent Industry | Associação Internacional da Indústria de Sabões e Detergentes |
| International Convention on the Rights of the Child | Convenção internacional dos direitos da criança |
| International Day for the Elimination of Violence against Women | Dia Internacional para Eliminação da Violência contra as Mulheres |
| International Day of Solidarity with the Palestinian People | Dia Internacional de Solidariedade com o Povo Palestino |
| International Day of the World's Indigenous People | Dia Internacional das Populações Indígenas |
| International Decade for the World's Indigenous People | Década Internacional das Populações Indígenas de Todo o Mundo |
| International Federation of Associations for the Elderly | Federação Internacional das Associações das Pessoas Idosas |
| International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Programa Internacional para a Melhoria das Condições e do Meio de Trabalho |
| International Programme on the Elimination of Child Labour | Programa Internacional para a Erradicação do Trabalho Infantil |
| International Programme on the Elimination of Child Labour | Programa Internacional de Eliminação do Trabalho Infantil |
| International Year for the Eradication of Poverty | Ano Internacional de Erradicação de Pobreza |
| International Year of Shelter for the Homeless | Ano Internacional para Abrigo das Pessoas sem Teto |
| International Year of the Child | Ano Internacional da Criança |
| joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social |
| Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima |
| Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos Mistos de Acompanhamento CE-Venezuela, CE-Peru, CE-Equador, CE-Colômbia, CE-Bolívia para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon | Cavaleiro de Grã-Cruz condecorado com a Grande Banda |
| Knight of the collar | Cavaleiro do Colar |
| liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty | comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza |
| Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Comité de Ligação das Organizações Sindicais e Profissionais do Pessoal das Comunidades Europeias |
| Liaison Group on the Elderly | grupo de ligação das pessoas idosas |
| Liaison Group on the Elderly | Grupo de ligação das pessoas idosas |
| machinery for assessing the effects of the law | dispositivo para avaliação dos efeitos da lei |
| Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia | comité de gestão para a assistência aos Novos Estados Independentes e à Mongólia |
| Medal of the National Gendarmerie | Medalha da Gendarmaria Nacional |
| Medal of the Resistance | Medalha da Resistência |
| member of the family | membro da família |
| Member of the Most Excellent Order of the British Empire | Membro do Império Britânico |
| Member of the Order of the British Empire | Membro do Império Britânico |
| Member States shall encourage the exchange of young workers | os Estados-membros devem fomentar o intercâmbio de jovens trabalhadores |
| Minister of the Child | ministro da Criança |
| Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue | Ministério da Prevenção do Vício e da Promoção da Virtude |
| Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue | Ministério da Prevenção do Vício e da Promoção da Virtude |
| Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Movimento para a Restauração dos Dez Mandamentos de Deus |
| Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade |
| Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles | plano multilateral de repatriação e de reintegração dos exilados |
| Municipal Housing Supplement to the basic pension | subsídio de alojamento complementar das pensões básicas, atribuído pelos Municípios |
| Mutual Information System on Social Protection in the Community | Sistema de Informação Mútua sobre a Proteção Social na Comunidade |
| National Association for the Advancement of Coloured People | Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor |
| National Association for the Care and Resettlement of Offenders | Associação Nacional para o Cuidado e Integração dos Infratores da Lei |
| National Consultative Committee for the Romany Community in France | Comissão Nacional Consultiva da Comunidade Cigana de França |
| National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy | Caixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante |
| National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry | Caixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima |
| National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Fundação Nacional para Acolhimento e Inserção dos Refugiados |
| National Foundation for the Rehabilitation of the Disabled | Instituto nacional para a recuperação de deficientes |
| National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions | Caixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais |
| National Organisation for the Reform of Marijuana Laws | Organização Nacional para a Reforma das Leis da Marijuana |
| National Organisation of the Blind | Organização Nacional de Cegos Espanhola |
| National Social Insurance Institute for the Self-employed | Instituto Nacional de Seguros Sociais para Trabalhadores Independentes |
| National Society for the Prevention of Cruelty to Children | Sociedade Nacional de Prevenção da Crueldade sobre as Crianças |
| Office for the payment of pensions | Serviço de Liquidação de Pensões |
| Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Organização das Nações Unidas para Auxílio em Caso de Catástrofe |
| Olympic Games for the Disabled | Paraolimpíadas |
| Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres |
| Order of Merit of the Italian Republic | Ordem de Mérito da república Italiana |
| Order of St Gregory the Great | Ordem de São Gregório o Grande |
| Order of the Golden Spur | Ordem do Esporão de Ouro |
| Order of the Liberation | Ordem da Liberdade |
| Order of the Solar Temple | Ordem do Templo Solar |
| Order of the Star of Italian Solidarity | Ordem da Estrela da Solidariedade Italiana |
| Parents and Friends of the Handicapped Association | Associação de Pais e Amigos do Excecional |
| Parents and Friends of the Handicapped Association | Associação de Pais e Amigos de Excecionais |
| pension for the civilian blind | pensão para cegos civis |
| pension of the active spouse | pensão do cônjuge ativo |
| pension supplement for the seriously disabled | suplemento de pensão de grande inválido |
| period treated in the same way | período equiparado |
| Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | Relatorio periódico relativo à situação socioeconómica e ao desenvolvimento das regiões da Comunidade |
| permanent arrangements for the free supply of foodstuffs | sistema permanente de fornecimento gratuito de géneros alimentícios |
| person living under the same roof as the employed person | pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado |
| person working in the socio-cultural sector | trabalhador do setor sociocultural |
| policy in the social sphere | política social |
| policy of the big stick | política do recurso à força |
| policy to promote the reconciliation of work | percurso de acompanhamento para o emprego |
| postponing the effective age of retirement | flexibilização da idade da reforma |
| prevention from contacts with the outside world | impedir contactos com o exterior |
| principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities | princípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações |
| Priority actions in the youth field | Ações Prioritárias para a Juventude |
| problem resulting from the design of buildings | obstáculo arquitetónico |
| produced by the engine | produzido pelo motor |
| programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools | programa de cooperação europeia para a integração das crianças deficientes em escolas normais |
| programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994 |
| Programme on the Integration of Disabled People | programa de integração dos deficientes |
| progressive reduction of pluralism in the media | neutralização dos meios de comunicação social |
| Protocol Amending the European Social Charter | Protocolo de Alterações à Carta Social Europeia |
| Protocol to the European Code of Social Security | Protocolo ao Código Europeu de Segurança Social |
| Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Assistência Social e Médica |
| Protocol to the European Convention on Social Security | Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social |
| Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship | anomalia psicossocial dos laços parentais |
| Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society | Informação do Sector Público: Um Recurso Fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a Informação do Sector Público na Sociedade da Informação |
| Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos |
| reform of the pension system | reforma dos regimes de pensões |
| Regional Programme for the conversion of steel areas | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas |
| Regional Programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| reintegrating the unemployed | reinserção dos desempregados |
| to remain in the territory of a Member State | permanecer no território de um Estado-membro |
| to render the employment of workers easier | promover facilidades de emprego dos trabalhadores |
| Restoration of the Ten Commandments of God | Movimento para a Restauração dos Dez Mandamentos de Deus |
| retention of the right to benefits | manutenção das prestações |
| retroactive withdrawal of entitlement to the allowance | revogação retroativa do benefício do abono |
| Revolutionary Association of the Women of Afghanistan | Associação Revolucionária das Mulheres do Afeganistão |
| rights of the father | direito do pai |
| rule of the jurisprudent | governo do jurisprudente |
| rule of the jurisprudent | governo do jurista |
| Rules of the "Union Syndicale" | Estatutos da "Union Syndicale" |
| scale of the salaries, allowances and pensions | grelha de vencimentos,subsídios e pensões |
| Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention | Convenção relativa à Duração do Trabalho dos Marítimos e à Lotação dos Navios |
| segregation of the labour market | segregação do mercado de trabalho |
| separate pension granted to the non-active spouse | pensão própria concedida ao cônjuge não ativo |
| serious threats to the standard of living in the various regions | riscos graves para o nível de vida nas diversas regiões |
| service for the elderly | serviço para a terceira idade |
| services for the elderly | auxílio a pessoas idosas |
| sexual harassment in the workplace | assédio sexual no trabalho |
| sharing the benefits of growth | partilha dos frutos do crescimento |
| social dimension of the internal market | dimensão social do espaço comum |
| social integration of the disabled | integração social dos deficientes |
| social integration of the least-favoured groups | integração social dos grupos menos favorecidos |
| Social measures in connection with the restructuring of the coal industry | Programa de reestruturação da indústria carbonífera |
| social protection and the family | proteção social e família |
| social service for the blind | serviço social para os cegos |
| Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities | Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes |
| subsistence protection for the most deprived groups | segurança de vida dos mais desfavorecidos |
| Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social |
| Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Convenção Suplementar relativa à Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas Análogas à Escravatura |
| Supporters of the Party of God | Companheiros dos Partidários de Deus |
| technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Tecnologia ao Serviço da Integração Socioeconómica dos Deficientes e dos Idosos |
| technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | iniciativa comunitária no domínio da tecnologia para deficientes e idosos |
| the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | a abolição dos obstáculos à livre circulação de pessoas |
| the end of the world as we know it | o fim do mundo tal como o conhecemos |
| the Establishment | ordem estabelecida |
| the Establishment | establishment |
| the free choice of employment | a livre escolha de um emprego |
| the Fund shall be administered by the Commission | o Fundo é administrado pela Comissão |
| the ghost | centenários |
| the ghost | panteras |
| the ghost | vulcões |
| the ghost | ácido |
| the most deprived persons | as pessoas mais necessitadas |
| the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof | as disposições do presente capítulo e as medidas tomadas em sua execução |
| the rule that the legislation of a single Member State is to apply | unicidade da legislação aplicavel |
| the social bodies | actores sociais |
| the social sectors to which the activities of the Community are of concern | os setores sociais interessados nas atividades da Comunidade |
| the taking up and pursuit of activities as self-employed persons | o acesso às atividades não assalariadas e respetivo exercício |
| Third phase of the Youth for Europe programme | Terceira fase do programa "Juventude para a Europa" |
| trade in human beings for the purpose of prostitution | tráfico de seres humanos para fins de prostituição |
| trafficking in children from the Third World | "Mercado" de crianças do Terceiro Mundo |
| Union of Craft Industries and Trades of the EEC | União do Artesanato da CEE |
| Union of Industries of the European Community | Confederação das Empresas Europeias |
| Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | Unidade Coordenadora da Ação Humanitária |
| Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | Unidade Coordenadora da Ajuda Humanitária |
| Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | Unidade Coordenadora da Assistência Humanitária |
| Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | Unidade de Coordenação da Ajuda Humanitária |
| United Nations Decade for the Eradication of Poverty | Década das Nações Unidas pela Erradicação da Pobreza |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Género e o Empoderamento das Mulheres |
| Universal Church of the Kingdom of God | Igreja Universal do Reino de Deus |
| Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Declaração Mundial a Favor da Sobrevivência, Proteção e Desenvolvimento da Criança |
| Vanguard of the Conquest | Vanguarda da Conquista |
| vertical desegregation of the labour market | dessegregação vertical do mercado de trabalho |
| Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories | Semana de Solidariedade com os Povos dos Territórios Não Autónomos |
| welfare service for the blind | serviço social para os cegos |
| White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union | Livro Branco sobre a Política Social Europeia |
| White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union | Livro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União |
| White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive | Livro Branco sobre os Sectores e Actividades excluídos da Directiva relativa ao Tempo de Trabalho |
| Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Grupo de trabalho sobre a situação dos refugiados nos países ACP no contexto da política de ajuda humanitária |
| Working Party on Development and Use of the French Language | Grupo de Trabalho "Desenvolvimento e Utilização da Língua Francesa" |
| Working Party on Social Affairs, the Environment and Research | Grupo de Trabalho "Assuntos Sociais/Meio Ambiente/Investigação" |
| Working Party on Women and the Population Development | Grupo de Trabalho "Mulheres e Populações Desenvolvimento" |
| World Commission on the Social Dimension of Globalisation | Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização |
| World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Conferência Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento e a Avaliação dos Resultados da Década das Mulheres |
| World Federation of the Deaf | Federação Mundial dos Surdos |
| World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders | Frente Mundial Islâmica contra os Judeus e os Cruzados |
| World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders | Frente Islâmica Mundial |
| World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders | Frente Islâmica Internacional para Lutar Contra Judeus e Cruzados |
| World Society for the Protection of Animals | Sociedade Mundial para a Proteção dos Animais |
| Youth Forum of the European Communities | Fórum da Juventude das Comunidades Europeias |
