| German | Spanish |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | Comité consultivo para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| ergänzendes und freiwilliges System der sozialen Sicherheit | régimen complementario voluntario de Seguridad Social |
| Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| kulturelles System | sistema cultural |
| offenes System für langfristige Leistungen | régimen abierto de prestaciones a largo plazo |
| System der gegenseitigen Unterrichtung über die Beschäftigungspolitiken | sistema de información mutua sobre políticas de empleo |
| System der sozialen Sicherung | régimen de protección social |
| System der sozialen Sicherung | sistema de protección social |
| System des sozialen Schutzes | régimen de protección social |
| System des sozialen Schutzes | sistema de protección social |
| System von Invaliditätsleistungen | programa de prestaciones de invalidez |
| System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft | Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad |
| System zur gegenseitigen Unterrichtung über Beschäftigungspolitische Massnahmen | Sistema de información mutua sobre las políticas de empleo |
| Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | Comisión administrativa para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia |
| Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes |
| Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social |
