| French | Greek |
| Accord européen sur le placement au pair | Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με την απασχόληση νέων ως εσωτερικών αμίσθων βοηθών au pair |
| Accord-cadre sur le travail à temps partiel | Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης |
| allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus | επίδομα για ζητούντες εργασία βασιζόμενο στα εισοδήματα |
| allocation prévue par la loi sur l'aide sociale | παροχή που προβλέπεται από το νόμο για την κοινωνική πρόνοια |
| allocation prévue par la loi sur l'aide sociale | προνοιακή παροχή |
| allocation prévue par la loi sur l'aide sociale | επίδομα στο πλαίσιο του νόμου περί κοινωνικής πρόνοιας |
| Association européenne de recherche sur le cancer | Ευρωπαϊκή Ένωση Ερευνών για τον Καρκίνο |
| atelier d'autoformation sur le volontariat | εργαστήριο αυτοεκπαίδευσης για την εθελοντική εργασία |
| centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits | Αυστριακό Κέντρο Μελετών για την Ειρήνη και την Επίλυση των Συγκρούσεων |
| Centre européen de politiques de la jeunesse fondées sur la connaissance | Ευρωπαϊκό Κέντρο Γνώσης για τις Πολιτικές στον τομέα της Νεολαίας |
| Centre européen de ressources sur les politiques de jeunesse | Ευρωπαϊκό Κέντρο Γνώσης για τις Πολιτικές στον τομέα της Νεολαίας |
| Charte africaine sur la participation populaire et le développement | Αφρικανική Χάρτα σχετικά με τη λαϊκή συμμετοχή και την ανάπτυξη |
| Charte européenne sur la consommation d'alcool | Ευρωπαϊκός Χάρτης για το οινόπνευμα |
| Comité consultatif sur la sécurité des enfants | συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια των παιδιών |
| Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | συντονιστική επιτροπή για την καταπολέμηση του αλκοολισμού και των λοιπών ναρκωτικών |
| Comité directeur sur la politique sociale | Διευθύνουσα Επιτροπή για την Κοινωνική Πολιτική |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Σηματοδότηση Ασφαλείας στον Τόπο Εργασίας |
| Comité sur les défis de la société moderne | Επιτροπή για τις Προκλήσεις της Σύγχρονης Κοινωνίας |
| Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation | Παγκόσμια Επιτροπή για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης |
| Conférence de Vienne sur le trafic de femmes | Διάσκεψη της Βιέννης για την Εμπορία Γυναικών |
| Conférence des Nations unies sur les établissements humains | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς |
| Conférence européenne sur les revenus de base | ευρωπαϊκό συνέδριο για τα ελάχιστα επίπεδα εισοδήματος |
| Conférence internationale sur la population et le développement | Διεθνής Διάσκεψη για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη |
| Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies | Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ανάπτυξη και Εκτίμηση των Επιτεύξεων της Δεκαετίας των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες |
| Conférence mondiale des Nations unies sur les droits de l'homme | Παγκόσμια διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| conférence mondiale sur la femme | Παγκόσμια διάσκεψη για τη γυναίκα |
| conférence mondiale sur la femme | Διεθνής Συνδιάσκεψη για τις Γυναίκες |
| Conférence mondiale sur les droits de l'homme | Παγκόσμια διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| conférence mondiale sur les femmes | Παγκόσμια διάσκεψη για τη γυναίκα |
| convention nordique sur la sécurité sociale | σκανδικαβική σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως |
| Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms | σύμβαση σχετικά με το νόμο που εφαρμόζεται στα επώνυμα και στα ονόματα |
| Convention sur la protection internationale des adultes | Σύμβαση για τη διεθνή προστασία των ενηλίκων |
| Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs | Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως |
| Convention sur le chômage, 1919 | Σύμβαση "περί ανεργίας" |
| Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 | Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" |
| Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970 | Σύμβαση για την ενδιαίτηση των πληρωμάτων των πλοίων συμπληρωματικές διατάξεις |
| Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 | Σύμβαση για την ενδιαίτηση στα αλιευτικά πλοία |
| Convention sur le personnel infirmier, 1977 | Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού |
| Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 | Σύμβαση "περί της εβδομαδιαίας αναπαύσεως εις το εμπόριον και τα γραφεία" |
| Convention sur le service de l'emploi, 1948 | Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" |
| Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παιδιών εις την βιομηχανίαν" |
| Convention sur les relations personnelles concernant les enfants | Σύμβαση για τις προσωπικές σχέσεις όσον αφορά τα παιδιά |
| Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό |
| demeurer sur le territoLre d'un Etat membre | παραμένουν στην επικράτεια ενός Kράτους μέλους |
| Deuxième Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II | 2η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη για τις πόλεις και την κατοικία Habitat II |
| déclaration sur l'honneur attestant la communauté de vie | υπεύθυνη δήλωση περί κοινότητας βίου |
| Enquête sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | Κοινοπραξία Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής για τη Στατιστική Έρευνα για την Υγεία, τη Γήρανση και τη Συνταξιοδότηση στην Ευρώπη |
| faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelles sur le marché du travail | διευκολύνω την επαγγελματική ένταξη και επανένταξη στην αγορά της εργασίας |
| Forum européen sur la politique sociale | Ευρωπαϊκό φόρουμ για την κοινωνική πολιτική |
| Forum sur la politique sociale européenne | Ευρωπαϊκό Φόρουμ Κοινωνικής Πολιτικής |
| groupe d'action sur les produits chimiques | ομάδα δράσης για τα χημικά προϊόντα |
| Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου της ΕΕ για τα Άτομα με Αναπηρία |
| Groupe de haut niveau sur le handicap | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου της ΕΕ για τα Άτομα με Αναπηρία |
| groupe de pilotage sur les ressources humaines et la mobilité | διευθύνουσα ομάδα για τους ανθρώπινους πόρους και την κινητικότητα |
| Groupe de travail intergouvernemental sur la santé publique, l'innovation et la propriété intellectuelle | Διακυβερνητική ομάδα για τη δημόσια υγεία, την καινοτομία και την πνευματική ιδιοκτησία |
| Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire | ομάδα εργασίας για την κατάσταση των προσφύγων και των εκτοπισμένων ατόμων στα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο της πολιτικής ανθρωπιστικής βοήθειας |
| groupe d'experts sur le salaire équitable | ομάδα εμπειρογνωμόνων για ίσες αμοιβές |
| harcèlement sexuel sur le lieu de travail | οχλήσεις σεξουαλικής φύσεως στο χώρο εργασίας |
| initiative-cadre sur la protection sociale | πρωτοβουλία-πλαίσιο για την κοινωνική προστασία |
| inégalité de rémunération fondée sur le sexe | μισθολογική ανισότητα λόγω φύλου |
| Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union | Πράσινη βίβλος για την Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική - Επιλογές για την Ενωση |
| loi sur la protection sociale | διάταγμα περί κοινωνικής ευημερίας |
| panel européen de ménages sur le revenu et les conditions de vie | έρευνα για τα εισοδήματα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών στην Ευρώπη |
| panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages | Ευρωπαϊκό πάνελ για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | για&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | ρόλο&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | ισότητας &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | των &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | και&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | χειραφέτησης &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | των&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | στην&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | ανάπτυξη |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | γυναικών &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | φύλων&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | το &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | δράσης&1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | της &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | ΕΕ &1 |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | Σχέδιο &1 |
| plan d'action sur la prévention de la violence urbaine | σχέδιο δράσης για την πρόληψη της βίας των πόλεων |
| politique d'intervention sur le marché du travail | ενεργητική πολιτική της αγοράς εργασίας |
| Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες |
| promotion de la santé sur le lieu de travail | προαγωγή της υγείας στο χώρο της εργασίας' προώθηση της υγείας στο χώρο της εργασίας |
| rapport bisannuel sur la pauvreté | έκθεση ανά διετία με θέμα τη φτώχεια |
| rapporteur national sur la traite des êtres humains | Εθνικός Εισηγητής σε Θέματα Εμπορίας Ανθρώπων |
| régime fondé sur le risque | καθεστώς ασφάλισης αναπηρίας τύπου Α |
| Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs | Δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών για το κοινοτικό δίκαιο και τους εθνικούς κανόνες σχετικά με την πολιτική των καταναλωτών |
| réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels | Ευρωπαϊκό δίκτυο για την κοινωνική ένταξη και τους Ρομά στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων |
| Réseau sur les modes de garde des enfants | κοινοτικό δίκτυο παιδικής μέριμνας |
| Réseau sur les modes de garde des enfants | δίκτυο "δημιουργία παιδικών σταθμών" |
| site internet unique d'informations sur la mobilité professionnelle en Europe | ενιαίος ιστοχώρος πληροφόρησης περί επαγγελματικής κινητικότητας στην Ευρώπη |
| sur le terrain | στη χαμηλότερη βαθμίδα |
| Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté | Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στην Κοινότητα |
| Système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi | Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης για τις πολιτικές απασχόλησης |
| système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi | αμοιβαίο σύστημα πληροφόρησης για την πολιτική απασχόλησης |
| table ronde annuelle sur la pauvreté et l'exclusion sociale | Ευρωπαϊκή στρογγυλή τράπεζα για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού |
| train de mesures sur les investissements sociaux | δέσμη των κοινωνικών επενδύσεων |
| traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques | τεκμηριωμένη θεραπεία του εθισμού |
| étude sur le terrain | μελέτη επί του πεδίου |
| étude sur le terrain | επιτόπου μελέτη |
| étude sur le terrain | εξωεργαστηριακή μελέτη |
