| English | French |
| Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | programme Leonardo da Vinci |
| Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | programme "Jeunesse pour l'Europe" |
| Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté |
| Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs |
| Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| Advisory Committee on community actions for the elderly | Comité consultatif des actions communautaires en faveur des personnes âgées |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes |
| Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| agricultural community | paysannat |
| agricultural community | classe paysanne |
| Bahá'i International Community | Communauté internationale Bahá'ie |
| Center for Economic and Political Research for Community Action | Centre d'enquêtes économiques et politiques d'action communautaire |
| Commission of the Bishops' Conferences of the European Community | Commission des épiscopats de la Communauté européenne |
| Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium | Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique |
| Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées |
| Committee of Family Associations in the European Community COFACE | Commission des organisations familiales auprès des Communautés européennes COFACE |
| Committee of Family Organisations in the European Communities | Comité des Organisations Familiales auprès des Communautés Européennes |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comités des organisations familiales auprès des Communautés européennes COFACE |
| Committee of Transport Workers' Unions in the European Community | Comité syndical des transports dans la Communauté européenne |
| Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| Community action programme "European voluntary service for young people" | Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" |
| Community action programme - European voluntary service for young people | programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes |
| Community action programme for disabled people | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées |
| Community action programme for disabled people | programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées |
| Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés |
| Community action programme for youth | programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" |
| Community action programme for youth | programme d'action communautaire "Jeunesse" |
| Community action programme for youth | programme "Jeunesse" |
| Community Action Programme on Equal Opportunities | Programme communautaire d'action sur l'égalité des chances |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985 |
| Community Action Programme to combat discrimination | programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| Community actions for the elderly | Actions communautaires en faveur des personnes âgées |
| community activist | acteur social local |
| community activist | acteur local |
| Community Adviser | Conseiller de collectivité |
| Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation | assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| community association | groupe local |
| community association | association d'animation sociale |
| community-based distribution of contraceptives | distribution de contraceptifs à l'échelon de la collectivité |
| community-based organisation | organisation communautaire |
| community-based organisation | organisation à base communautaire |
| community-based primary health care | soins de santé primaires reposant sur la collectivité |
| community-based village pharmacy | pharmacie communautaire villageoise |
| community care | système de soins moins institutionnels |
| community care | soins de proximité |
| community center | foyer communal |
| community center | centre communautaire |
| community centre | foyer communal |
| community centre | centre communautaire |
| community centre | centre social |
| community centre | foyer social |
| community centre | maison de quartier |
| community centre | centre communal |
| community chest | caisse de bienfaisance |
| community development | travail social communautaire |
| community development | animation globale |
| community development | animation locale |
| community development | animation de zone |
| community development | action sociale communautaire |
| community development | travail communautaire |
| community development | service social de communauté |
| community development | action sociale de quartier |
| community energetics | énergie sociale |
| Community framework strategy on gender equality | stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| community group | association d'animation sociale |
| community group | groupe local |
| community home | institution d'éducation surveillée |
| community ideal | idéal collectif |
| Community Information System for Health and Safety at Work | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines |
| Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable |
| Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines |
| Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable |
| Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups | Initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés |
| Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés |
| Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities | Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi |
| Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel |
| Community initiative on Employment and Development of Human Resources | initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines" |
| Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle |
| community interpreter | interprète en milieu social |
| community involvement | participation de la communauté |
| community involvement | engagement de la communauté |
| community kitchen | cantine populaire |
| community kitchen | cantine de quartier |
| Community-level trade union organisation | organisation syndicale au niveau communautaire |
| Community-level trade union organisation | organisation des travailleurs au niveau communautaire |
| community-level worker | agent des collectivités |
| community mediation | médiation sociale |
| community medicine | services médico-sociaux |
| Community network of demonstration projects on vocational training for women | Réseau communautaire de projets de démonstration pour la formation professionnelle des femmes |
| Community networks for innovative local integration and exchange activities | Actions innovatrices d'intégration locale et d'échanges |
| community nursing service | service public de soins infirmiers |
| community of shared values | communauté partageant les mêmes valeurs |
| community organisation | organisation communautaire |
| community organisation | travail communautaire |
| community organisation | service social de communauté |
| community organisation | action sociale communautaire |
| community organisation | organisation à base communautaire |
| community organisation | travail social communautaire |
| community organisation worker | travailleur social s'occupant d'organisation communautaire |
| community organisation worker | spécialiste de l'organisation communautaire |
| community organisation worker | agent de l'organisation communautaire |
| Community policy with regard to retirement age | politique commune de l'âge de la retraite |
| Community Programme for Employment and Social Solidarity | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale |
| Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés |
| Community Programme in Education and Training for Technology | Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies |
| Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication |
| Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Reconversion des zones de chantiers navals |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | REconversion de zones SIDERurgiques |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques |
| Community Relations Department | Direction des minorités culturelles |
| community self-help project | projet fondé sur l'effort collectif |
| community service | volontariat |
| community service | bénévolat |
| community service | travaux d'intérêt général |
| community service | travail d'intérêt général |
| community social work | service social de communauté |
| Community specific action programme on the fight against poverty | action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté |
| Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People 1993-1994 | Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées 1993-1994 |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées |
| community welfare center | centre social |
| community welfare centre | centre social |
| community welfare need | besoin social de la communauté |
| Community-wide framework for employment | encadrement communautaire en faveur de l'emploi |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle |
| Contact Office of Miners and Metalworkers Free Trade Unions in the European Community | bureau de Liaison des Syndicats Libres de Mineurs et de Métallurgistes dans la Communauté Européenne |
| cultural community | communauté culturelle |
| de facto community | communauté de fait |
| Democrat Youth Community of Europe | Union des jeunes démocrates européens |
| Democrat Youth Community of Europe | Communauté démocratique de la jeunesse européenne |
| dialogue between management and labour at Community level | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union |
| economic and social policy of the Communities | politique économique et sociale des Communautés |
| European Coalition for Community Living | Coalition européenne pour la vie dans le tissu social |
| European Communities Biologists' Association | Association des biologistes des Communautés européennes |
| European Community action programme for the long term unemployed | Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée |
| European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée |
| European Community Regional Secretariate | Secrétariat Régional de la Communauté européenne de la Fédération mondiale des Sourds |
| European Community Task Force | Task force de la Communauté européenne |
| European Community Youth Exchange Bureau | Bureau d'échanges de jeunes de la Communauté européenne |
| European Community Youth Orchestra | Orchestre des jeunes de la Communauté européenne |
| European Council of Jewish Communities | Conseil européen des Communautés juives |
| Federation for Youth and Community Development | Fédération des jeunes et du développement communautaire |
| Federation of Swiss Jewish Communities | Fédération suisse des communautés israélites |
| Federation of Telecommunication Engineers in the European Community | Fédération des ingénieurs des télécommunications de la Communauté européenne |
| fishing-dependent community | population tributaire de la pêche |
| fringe communities | population marginalisée |
| Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Groupe d'experts " Réseau général d'information sur l'évolution sociale dans la Communauté européenne " |
| Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 |
| Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées |
| hill farming community | population rurale montagnarde |
| hill farming community | paysannerie montagnarde |
| housing and community amenities | logements et équipements collectifs |
| indigenous and local communities | communautés autochtones et locales |
| indigenous community | population indigène |
| indigenous peoples and local communities | communautés autochtones et locales |
| Industrial Relations in the European Communities | Relations professionnelles des Communautés européennes |
| Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Réseau d'échange d'informations sur le droit communautaire et les règles nationales concernant la politique des consommateurs |
| integration of immigrant communities | intégration des communautés immigrées |
| International Association of Former Civil Servants of the European Communities | Association internationale des anciens des Communautés européennes |
| International Centre for European Community Studies and Documentation | Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes |
| Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Comité de liaison des organisations syndicales et professionnelles du personnel des Communautés européennes |
| Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities | Bureau de liaison de la Confédération des employeurs danois et de la Fédération des industries danoises auprès des Communautés européennes |
| local community development through education and training | développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local |
| marginalised community | communauté marginalisée |
| Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées |
| Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité |
| Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté |
| Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté |
| National Consultative Committee for the Romany Community in France | commission consultative nationale de la communauté gitane de France |
| neighbourhood community work | travail social communautaire de quartier |
| neighbourhood community work | travail social de communauté au niveau du quartier |
| neighbourhood community work | travail communautaire de quartier |
| new Community strategy on health and safety at work | nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 2002-2006 |
| Office of Faith-Based and Community Initiatives | bureau des initiatives locales et religieuses |
| outdoor and community education centre | centre d'activités socio-éducatives |
| peasant farming community | classe paysanne |
| peasant farming community | paysannat |
| Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| rural community | milieu rural |
| rural life and communities | ruralité |
| Second Community action programme for disabled people | programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées |
| Second Community action programme for disabled people | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées |
| second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| self-regulating community | collectivité auto-disciplinaire |
| social work with communities | service social de communauté |
| specific community action to combat poverty | action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté |
| Specific Community action to combat poverty | Action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté |
| Swiss Federation of Jewish Communities | Fédération suisse des communautés israélites |
| the social sectors to which the activities of the Community are of concern | les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté |
| Third Community action programme for disabled people | Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 |
| Third Community action programme to assist disabled people | Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 |
| tribal community | communauté tribale |
| underserved community | collectivité mal desservie |
| Union of Industries of the European Community | Confédération des entreprises européennes |
| viable rural community | communauté rurale viable |
| wired community | communauté infonaute |
| wired community | communauté électronique |
| wired community | cybercommunauté |
| work in a social and community centre | travail en centre social et communautaire |
| "Youth" Community action programme | programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" |
| "Youth" Community action programme | programme d'action communautaire "Jeunesse" |
| Youth Forum of the European Communities | Forum Jeunesse des Communautés européennes |
| Youth Forum of the European Communities | Forum Jeunesse |
